Obama gives the same priority to Mexico as he does to organized crime.
An old adage says that the U.S. government has no friends but interests.
And the issue comes to be, referring to the Mexican government's diplomatic lobbying, especially by Ambassador Arturo Sarukhan, who made the first meeting between President Felipe Calderón and his elected northern neighbor Barack Obama happen. How should we understand that the Mexican president is the first-and-only president who will meet with Obama before January 20th?
The reasons may be many, from a miracle, a chance, a gesture of good neighborlyness, and in the most extreme, a true national security interest to Americans and a threat of major crisis for Obama’s new government. This is why we must insist that governments across the northern border are only interests. And what is the interest in this case? That is the question.
Contrary to what many assume-and it was just a few days ago that a possible meeting was spoken of with sarcasm--the President-elect's strategists made a point of reading the reports sent to Washington, from the U.S. Embassy in Mexico, on the war on organized crime and drug trafficking led by Felipe Calderón’s government and the danger that the war could move into U.S. territory, consistent with its national security crisis.
But that's not all. Specialists in the "reading of time,"--Mexico’s relationship with the United States--have identified another risk. This is the pressure faced by the northern border by way of the global crisis, because this crisis will shed thousands of workers already living in the United States to the streets, while unemployment will accelerate the flow from Mexico.
What work will undocumented Mexicans already living in the United States obtain once they are dismissed? Is the assessment that they will return to Mexico? Or is it the ability to stop the flow of Mexicans to the United States the global crisis that germinates with our neighbor to the North?
If the Mexicans who crossed the border illegally from the north risked life to achieve the “American Dream,” it will be difficult for them to return.
Moreover, the risk of becoming unemployed in that country will make more than a few willing to accept any job, as will the newcomers. And that is the ideal condition to flourish beyond the borders criminal gangs. Already there is talk of the Mexican mafia to the North and South of the border.
And nobody knows that the war being waged by the Mexican government against the drug barons has moved to these criminal gangs across borders, with its tail of violence and corruption. So the governments of Guatemala and the United States military decided to shield their respective borders. That dry militarization, lacking a political, diplomatic, and economic, trade and immigration, it's just a time bomb waiting to explode which will cause serious damage to all.
The truth is that completion of the election campaigns bring focus once against to the "real Mexico" for the nascent government of Barack Obama see the relationship with Mexico as a priority, not a gesture of good neighborliness, not by a miracle, and less by a astral prediction. Mexico is a priority for the neighbor to the north and the government of Obama, both in its war against organized crime and as a risk to the national security of that country.
At the start of Ernesto Zedillo’s government, President Clinton rescued Mexico from the “December error” with millions in credit. And he did not do this through good will, but to shield the U.S. economy. Today the voices across the border - Obama’s men- suppose that Calderon’s war on organized crime threatens the Mexican state and its democracy. But the reality is also a time bomb for the Obama administration.
It is not debatable whether it is a good or bad sign that Obama’s government gives priority treatment a Mexico and its government. In any case, it would be interesting to understand that the apparent priority given Obama its relationship with Mexico, shows the size and the risk of the opponent he faces Calderon's government in its fight against organized crime. The interesting thing is whether Obama and Calderon have talent and a willingness to go beyond just individual interest, or if they can build a relationship based on shared interests of members, neighbors and Democrats. But today, few believe in miracles.
Los gobiernos de Estados Unidos no tienen amigos, sino intereses
La prioridad que da Obama a México, del tamaño del crimen organizado
Un viejo adagio dice que los gobiernos de Estados Unidos no tienen amigos, sino intereses.
Y viene a cuento el tema, a propósito del cabildeo diplomático del gobierno mexicano —sobre todo del embajador Arturo Sarukhán—, que hizo posible el primer
encuentro entre Felipe Calderón y el presidente electo del vecino norteño, Barack Obama. ¿Cómo debemos entender que el mexicano sea el primer —y único—
presidente que se entrevistará con Obama antes del 20 de enero?
Las razones pueden ser muchas; desde un milagro, una casualidad, un gesto de buen vecino y, en el extremo, un verdadero interés de seguridad nacional para
los estadounidenses y una amenaza de crisis mayor para su nuevo gobierno, el de Obama. Por eso se debe insistir; los gobiernos de allende la frontera norte,
sólo tienen intereses. ¿Y cuál es el interés en este caso? Esa es la cuestión.
Contra lo que muchos suponen —y apenas hace días no pocos hablaban con sorna de ese posible encuentro—, los estrategas del electo Obama hicieron una lectura puntual de los reportes enviados a Washington —desde la embajada de Estados Unidos en México—, sobre la guerra que libra el gobierno de Felipe Calderón con el crimen organizado y el narcotráfico, y sobre el peligro de que esa guerra se mude al territorio estadounidense, con su consecuente crisis de seguridad nacional.
Pero eso no es todo. Los especialistas en la “lectura del tiempo” —el timing—, de la relación México-Estados Unidos han detectado otro riesgo asociado.
Se trata de la presión que enfrentará la frontera norte ante la crisis global. Y es que esa crisis arrojará a la calle a miles de trabajadores que ya viven en Estados Unidos, al tiempo que acelerará el flujo de desempleados provenientes de México.
¿Qué trabajos desempeñarán los mexicanos indocumentados que ya viven en Estados Unidos, una vez que sean despedidos? ¿Es correcta la apreciación de que regresarán a México? ¿O será capaz de detener la corriente migratoria de mexicanos a Estados Unidos la crisis global que germinó en el vecino del norte?
Si los mexicanos que cruzaron de manera ilegal la frontera norte se jugaron la vida para alcanzar el “sueño americano”, será difícil que regresen. Más aún, ante el riesgo de quedar desempleados también en aquel país, no pocos serán capaces de aceptar cualquier trabajo, igual que harán los recién llegados. Y esa es la condición ideal para que allende las fronteras florezcan las bandas criminales. Ya se habla, del otro lado de las fronteras norte y sur, de las mafias mexicanas.
Y es que nadie ignora que la guerra que libra el gobierno mexicano contra los barones de la droga, ha desplazado a esas bandas criminales más allá de las fronteras, con su cauda de violencia y corrupción. Por eso los gobiernos de Estados Unidos y Guatemala decidieron blindar militarmente sus respectivas fronteras. Esa militarización a secas, carente de un arreglo político, diplomático, económico, comercial y migratorio, no es más que una bomba de tiempo que al estallar causará graves daños a todos.
Lo cierto es que terminadas las campañas electorales, y una vez frente al “México real”, para el naciente gobierno de Barack Obama la relación con México parece prioritaria; no por un gesto de buena vecindad, no por un milagro, y menos por una predicción astral. México será una prioridad para el vecino del norte y para el gobierno de Obama, en tanto su guerra contra los criminales organizados sea un riesgo para la seguridad nacional de aquel país.
Al inicio del gobierno de Ernesto Zedillo, el presidente Clinton rescató a México del “error de diciembre” con un crédito millonario. Y lo hizo no por Buena voluntad, sino para blindar la economía estadounidense. Hoy las voces allende la frontera norte —los hombres de Obama— suponen que la guerra del gobierno de Calderón con el crimen organizado pone en riesgo al Estado mexicano y a su democracia. Pero esa realidad es también una bomba de tiempo para la administración de Obama.
No está a discusión si es buena o mala señal que el gobierno de Obama otorga un trato prioritario a México y a su gobierno. En todo caso lo interesante sería entender que la aparente prioridad que otorga Obama a su relación con México, deja ver el tamaño y el riesgo del adversario al que se enfrenta el gobierno de Calderón en su lucha contra el crimen organizado. Lo interesante sería saber si Calderón y Obama tienen talento y talante para trascender una relación sólo de interés individual, o si son capaces de cimentar una relación basada en el interés compartido de socios, vecinos y demócratas. Pero hoy pocos creen en los milagros.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.