Fight of the Century: Will Obama Limit Gun Access?

Published in Polityka
(Poland) on 17 January 2013
by Marek Ostrowski (link to originallink to original)
Translated from by Michał Bolek. Edited by Mary Young.
President Obama is announcing the biggest restriction on gun access of the last quarter of a century.

A month after the tragedy in the elementary school in Newtown, President Barack Obama, surrounded by children, presented a set of means that are supposed to put an end to shootings in the country. He highlighted the fact that 900 people were killed in America by guns this month. Consequently, the automatic firearm is to be banned, the capacity of cartridges reduced and, above all, a common evaluation of the psychological predispositions gun purchasers will be implemented in the country. Though standards of this kind seem obvious and in accordance with common sense to us in Europe, the powerful shooting lobby, the NRA, has vowed decisive opposition, warning that it’s ready for “the fight of the century.”

In fact, there is no theatrical exaggeration in the expression “fight of the century,” because the NRA is deaf to all arguments, including this one: As it was calculated some time ago, that the number of people killed as a result of murders, suicides and accidents in the U.S. is 12 times higher than in the 25 other highly developed countries altogether!

How can it be explained? Americans who are attached to the gun believe that this is their constitutional right and that it is of the same rank as freedom of speech. Indeed, the Second Amendment to the Constitution gives people the right to possess and carry a gun — but only in the context of organized, civil militia. The “shooters” believe that this is the individual’s right. It’s difficult to discuss. Secondly, honest and decent citizens will follow the bans, but not those who are part of the underworld, where one acquires guns without any hindrance and nobody asks for permission. As a result, those honest and decent citizens will be even more defenseless against the criminals.

Who knows; perhaps it is the culture of violence that is most dangerous of all. It’s telling that for years a lobby in Congress has obstructed academic research into the supposed connections between real-life violence and the violence shown on TV and in video games. Obama is going to support such research. It was about 10 years ago that respected psychologist, Ewa Woydyllo, anxious about the common and open celebration of violence in the mass media, proposed a brainstorm among social authorities, politicians, educators and artists as well as a three-year moratorium on showing violence. It’s difficult to negate the positive result that such an experiment would have. Nobody responded to this appeal. I’m afraid that Obama won’t be more successful.


Prezydent Obama ogłasza największe od ćwierćwiecza ograniczenia w dostępnie do broni palnej.

W miesiąc od tragedii w szkole podstawowej w Newton prezydent Barack Obama – w otoczeniu dzieci – przedstawił cały zestaw środków, które mają położyć kres strzelaninom w kraju. W ciągu tego miesiąca – przypomniał - od broni palnej w Ameryce zginęło 900 osób. Ma więc być zakazana broń automatyczna, ograniczona pojemność magazynków, a przede wszystkim wprowadzi się w kraju powszechną kontrolę predyspozycji psychicznych osób kupujących broń. Choć nam w Europie tego rodzaju normy wydają się oczywiste, zgodne ze zdrowym rozsądkiem, w Ameryce potężne lobby strzeleckie – NRA – nie tylko poprzysięgło stanowczy sprzeciw, ale wręcz ostrzegło, że gotowe jest na „starcie stulecia” w batalii o broń dla Amerykanów.

Rzeczywiście, w określeniu starcie stulecia nie ma teatralnej przesady, bo NRA głuche jest na wszelkie argumenty, w tym i taki, że – jak obliczano przed laty – liczba zastrzelonych wskutek zabójstw, samobójstw i nieszczęśliwych wypadków w USA jest 12 razy wyższa niż w pozostałych 25 krajach wysoko rozwiniętych razem wziętych!

Jak to wytłumaczyć? Amerykanie przywiązani do broni uważają, że jest to ich prawo konstytucyjne, ustrojowe, takiej samej rangi jak wolność słowa. Istotnie, Druga Poprawka do konstytucji mówi o „prawie ludu do posiadania i noszenia broni”, tyle że w kontekście zorganizowanej obywatelskiej milicji. „Strzelcy” uważają, że to prawo jednostek. Trudno z tym dyskutować. Po wtóre, do zakazów dostosują się uczciwi i porządni obywatele, a nie świat przestępczy, który w broń zaopatruje się bez przeszkód i o pozwolenia nie pyta. W rezultacie, ci obywatele będą jeszcze bardziej bezbronni w stosunku bandytów.

Kto wie, czy nie najgroźniejsza ze wszystkiego jest kultura przemocy. Charakterystyczne, że jakieś lobby w Kongresie amerykańskim od dawna blokuje badania akademickie między prawdopodobnymi związkami pomiędzy przemocą w życiu i przemocą pokazywaną w telewizji i grach video. Teraz Obama ma wesprzeć takie badania. Chyba już z 10 lat temu szanowana psycholożka, Ewa Woydyłło, zaniepokojona powszechną jawnością i epatowaniem przemocą w środkach masowego przekazu proponowała, by urządzić burzę mózgów autorytetów społecznych, polityków, pedagogów i artystów i namawiać na trzyletnie moratorium na pokazywanie przemocy. Przecież pozytywny skutek takiego eksperymentu trudno negować. Nikt nie podjął tego apelu. Boję się, że i Obamie nie lepiej się uda.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Previous article
Next article