US-Iranian Rapprochement: A Round of Lies

Published in Al Yawm
(Saudi Arabia) on 2 October 2013
by Dr. Abdullah Al-Qaadir (link to originallink to original)
Translated from by Connor Seidenschwarz. Edited by Natalie Clager.
Broad analyses are circulating in the media as to the cause of the Iranian-American rapprochement. Some of them involve strange conclusions, which appear closer to wishes. It does not seem that this rapprochement is more likely than the already established reality. Hostility between the United States and Tehran’s regime is not an unexpected development, nor is it strategic, for their relationship is heavily burdened with mutual suspicion.

It doesn’t seem that U.S.-Iranian relations are developing into a strategic relationship. Regardless of Iran sending many letters and seeking to woo the United States, both have equally compounded their pain. Tehran’s regime also faces a dilemma in Syria, as its influence has visibly ended in the nation, land, geography and people of Syria — forever — and has become limited to several militias belonging to Assad that have no foreseeable future.

Another dilemma is the Iranian regime has brought up generations of Iranians on the idea that the regime is resisting, countering and hostile to the United States and that it is striving to bring about Palestine’s freedom. Meanwhile, the conditions for the Palestinians are deteriorating, and they are battling Syrians rather than Israelis, seeking Washington’s good graces. Another issue the regime is embroiled in is its nuclear schedule that they are unable to pull back from, fearing for their false image, but which they are not advancing either, all while ignoring international protests.

However, the most painful issue for the regime is its overwhelming defeat by having pledged to hand over Syrian chemical weapons to the United States or other forces nominated by Washington. This in itself is a defeat for both Iran and Assad’s regime because they have subjected themselves to the definitive orders of America. What this means is that the Iranian regime is not a peer to the United States and is unable to request a price for its rapprochement with Washington, other than to keep on surviving. Despite the fact that the Iranian regime is weak, subservient and defeated, it is up to the United States to be wise and not fall into the regime’s traps and deceptions.

Iran excels at manipulation and diplomatic trickery, which is why this nuclear game hasn’t ended for two years. It gives a little, then turns around and takes it away, then gives again, then turns back around breaking its promise. The games of Tehran’s regime are dangerous because the regime is turbulent, incites dissension and sows seeds of confusion in an already fragile region that is important both locally and internationally. The international community should be warned of the traps that the regime’s men have laid in their negotiations, and even in their promises. This is a critical issue given what we have witnessed in the history of the regime’s behavior and relationships, and the countless amount of discord and wars they’ve kindled in the region.


تدور تحليلات واسعة في الأوساط الإعلامية للتقارب الإيراني الأمريكي. وبعضها يشكل استنتاجات غريبة أقرب إلى الأماني. ولا يبدو أن هذا التقارب يحتمل أكثر مما هو في حقيقته الراهنة، لأن العداء بين الولايات المتحدة ونظام طهران ليس طارئاً ولا تكتيكياً، وعلاقتهما مثقلة بكثير من الشكوك المتبادلة.
ولا يبدو أن العلاقات الإيرانية الأمريكية تتطور إلى علاقات استراتيجية، على الرغم من أن نظام إيران يبعث برسائل كثيرة ويتودد إلى الولايات المتحدة كيلا تزيد أوجاعه سوءا. فنظام طهران يواجه معضلة في سوريا تتمثل في أن نفوذه قد انتهى من سوريا الوطن والأرض والجغرافيا والناس إلى الأبد، وأصبح محصوراً في عدة ميلشيات تابعة للأسد ليس لها أي مستقبل. والمعضلة الأخرى هي النظام الإيراني قد ربى أجيالاً من الإيرانيين على أنه نظام مقاوم وممانع ومعادٍ للولايات المتحدة ويسعى لتحرير فلسطين. بينما اوضاع الفلسطينيين تتدهور وهو يقاتل السوريين لا الإسرائيليين ويسعى لود واشنطن. والمسألة الأخرى هو النظام تورط في مسألة البرنامج النووي الذي لا يستطيع لا التراجع عنه خشية صورته المزيفة، ولا التقدم إليه متجاهلاً الاحتجاجات الدولية. والقضية الأكثر إيلاماً للنظام هي الهزيمة الكاسحة المتمثلة بأنه قد تعهد بتسليم الأسلحة الكيماوية السورية للولايات المتحدة الأمريكية أو لقوى أخرى ترشحها واشنطن. وهذا بحد ذاته هزيمة لإيران ولنظام الأسد لأنهما خضعا للأوامر الأمريكية الحاسمة. مما يعني أن النظام الإيراني ليس نداً للولايات المتحدة، ولا يستطيع أن يطلب ثمناً للتقارب مع واشنطن أكثر من أن تبقيه على قيد الحياة. وعلى الرغم من أن النظام الإيراني ضعيف ومتودد ومهزوم، فإن يتعين على الولايات المتحدة أن تكون حكيمة وألا تقع في فخاخ النظام ومراوغاته. فهو يجيد التلاعب ومهارات الخدع الدبلوماسية، لهذا فإن لعبة الملف النووي لم تنته منذ سنين، لأن يعطي وعوداً ثم يسحبها، ويعطي وعوداً ثم ينكث بها. ولعب نظام طهران خطيرة لأنه مشاغب ويثير الفتن ويزرع بذور الاضطرابات في منطقة حساسة ومهمة إقليمياً ودولياً. ويتعين أن يحذر المجتمع الدولي من الفخاخ التي يزرعها رجال نظام إيران في محادثاتهم وحتى تعهداتهم. وهذه مسألة محسومة إذا ما نظرنا إلى تاريخ سلوك النظام وعلاقاته والكم الذي لا يحصى من الفتن والحروب يشعلها في المنطقة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Saudi Arabia: King’s Visit Takes the Edge off Strained UK-US Relationship

Austria: Putin’s Phony Parade Passes without Incident Thanks to Trump

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

Topics

Austria: Putin’s Phony Parade Passes without Incident Thanks to Trump

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite the US Back

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Germany: Europe Last

Related Articles

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Saudi Arabia: Will Trump Abandon the War and Drag the Gulf into It?

Israel: Trump’s Truancy

Saudi Arabia: The Deeper Implications of the F-35 Deal

Saudi Arabia: Riyadh and Washington … Filling the Vacuum and Lifting Stability