What Should Egypt's Answer Be?

Published in Ahram
(Egypt) on 17 October 2013
by Makram Mohamed Ahmed (link to originallink to original)
Translated from by Elbagir Abousam. Edited by Eva Langman.
No doubt President Obama’s decision to ban the export of tanks, Apache helicopters, F-16 fighter jets and all relevant spare parts and weaponry caused the most unprecedented and profound damage to U.S.-Egyptian relations in 30 years. The Obama administration has, admittedly, provided many excuses: It has confirmed that this decision is temporary and will be reviewed from time to time, and the administration had no other option, since U.S. laws prohibit providing aid to any government that supports ousting an elected president! It was stated also that the administration is hopeful this decision will not affect the relationship between the two countries, especially the relations between the Egyptian armed forces and the Pentagon.

I think this decision gives Egypt no choice but to terminate the special type of relationship [it has enjoyed] with the United States, and return it to just plain normal. Egypt has to stop sending training missions to Washington and must review those privileged services provided by the Egyptian government to that of the U.S. The decision made by the current U.S. president’s administration is an insult to Egyptians, since it does not clearly state what is required from Egypt for [the U.S.] to resume providing aid. If democracy is truly the issue here, then what about the implementation of the road map? Or is it required that the Egyptians integrate the Muslim Brotherhood into their political system despite their heinous crimes and release its leadership without holding them legally accountable? That will not happen, no matter what, and has already been rejected by the Egyptian majority. If it is true, as claimed by the Obama administration, that countries receiving U.S. aid must respect Washington’s wishes, then why has no similar decision been made against Israel, [a country] that slaps the U.S. in the face every day by arrogantly insisting on its settlement policy and obstructing any real compromise?

I know that Egypt’s loss will be great facing the imposed shortages of U.S. weaponry and equipment, but the United States’ loss will be greater if the relationship degrades from a special level to a normal one through the exclusion of all privileges, exceptions and advantages.


نقطة نور
ماذا يكون رد مصر؟
مكرم محمد أحمد
181533طباعة المقال
لا مناص من الاعتراف بأن قرار الرئيس الامريكي أوباما بحظر تصدير الدبابات وطائرات الاباتشي ومقاتلات اف‏16‏ وقطع الغيار اللازمة لهذه الاسلحة‏
,سبب شرخا عميقا يصعب أن يندمل, لم تشهد مثله العلاقات الأمريكية المصرية علي إمتداد30 عاما, رغم كل الاعتذارات التي قدمتها إدارة أوباما في ثنايا قرارها بالتأكيد علي أنه قرار مؤقت سوف تتم مراجعته بين الحين والآخر, وان الادارة الامريكية أجبرت علي اتخاذه, لان القانون الامريكي يمنعها من تقديم المساعدات لأي حكومة تساند عزل رئيس منتخب!, وأنها تامل في ألا يؤثرالقرارعلي علاقات البلدين, خاصة العلاقات بين القوات المصرية والبنتاجون الامريكي!
وأظن ان القرار يفرض علي مصر ضرورة إنهاء علاقتها الخاصة مع أمريكا اكتفاء بعلاقات طبيعية بين البلدين, وأن تتوقف مصر عن إرسال بعثات التدريب إلي واشنطن, وتعيد النظر في التسهيلات التي تمنحها للحكومة الامريكية, لأن القرار يمثل اهانة بالغة للمصريين, خصوصا انه لم يقل بوضوح كاف, ما هو المطلوب من مصر لانهاء تعليق هذه المساعدات!؟ وإذا كانت قضيةالديموقراطية حقا هي المشكلة!, فهل يكفي لإنهاء هذه الازمة المضي قدما في تطبيق خارطة الطريق, أم أن المطلوب إكراه المصريين علي قبول دمج جماعة الاخوان المسلمين في الحياة السياسية المصرية رغم كل جرائمها, والافراج عن جميع قادتها دون أية مساءلة قانونية!وهو الامر الذي لن يحدث مهما تكن النتائج,لان غالبية المصريين ترفض ذلك, وإذا كان أوباما كما تقول إدارته حريصا علي ان تحترم الدول التي تنال مساعدات واشنطن رغبات أمريكا, فلماذا لم يصدراوباما قرارا مماثلا ضد حكومة إسرائيل التي تصفع كل يوم وجه الادارة الامريكية بصلف بالغ وتصر علي استمرار الاستيطان وتسد طريق التسوية!.
اعرف ان خسارة مصر كبيرة لان القرار يفرض عليها مواجهة مشكلة مصير معداتها الامريكية,لكن خسارة الولايات المتحدة يمكن ان تكون اشد جسامة, إذا هبطت مصر بمستوي العلاقات الخاصة إلي علاقات طبيعية لا تتضمن هذا الحجم الضخم من الميزات والتسهيلات والاستثناءات.


لمزيد من مقالات مكرم محمد أحمد
رابط دائم:










0
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics