Commentary: Considerate Spying

Published in Berliner Zeitung
(Germany) on 28 February 2014
by Daniel Haufler (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Eck. Edited by Brent Landon.
Germany has given up the fight for a no-spy agreement even though outrageous spying activities by the intelligence services are constantly being unveiled.

Well, surprisingly, Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier is not urging the U.S. to sign no-spy agreement anymore. Instead, he has accepted that there are different ways of assessing the relationship between freedom and security with a shrug.

This should not come as a surprise, as the Americans have made it clear since Edward Snowden’s revelations that they will essentially keep making use of the same spying activities despite the Germans being so agitated. The federal republic should actually be thankful for such considerate spying, as it protects the country from terror.

While Steinmeier hopes for a “cyberdialogue,” the most recent disclosure coming from Snowden has shocked the people: The British Secret Services have been saving video-chat images from Yahoo customers for years. It is not as bad as it seems, say the agents. The data was collected to be watched only in suspicious cases. What they mean:

Actually, algorithms are responsible for collecting and rating the information by doing laborious and detailed work. Although the secret services are strongly invading the privacy of citizens, they are doing a decent job from a constitutional standpoint. But if they truly believe it, they should beware that their computers do not take over the whole shop.


Deutschland hat den Kampf um ein No-Spy-Abkommen aufgegeben. Dabei werden ständig neue, völlig überzogene Überwachungsmaßnahmen der Geheimdienste enthüllt.

Na, sowas: Außenminister Frank-Walter Steinmeier fordert von den USA kein No-Spy-Abkommen mehr. Stattdessen akzeptiert er schulterzuckend, dass es eben „unterschiedliche Bewertungen“ gebe, wenn es um das Verhältnis von Freiheit und Sicherheit gehe.

Das sollte allerdings keine Überraschung sein, schließlich haben die Amerikaner trotz der Enthüllungen von Edward Snowden stets deutlich gemacht, dass sie an ihren Überwachungsmaßnahmen im Grunde festhalten – wie sehr sich die Deutschen auch aufregten. Eigentlich müsste die Bundesrepublik wohl sogar dankbar dafür sein, dass sie so fürsorglich bespitzelt und damit vor Terror beschützt wird.

Während sich Steinmeier nun einen „Cyberdialog“ mit den USA wünscht , hat die nächste Enthüllung Snowdens die Bürger geschockt: Die britischen Geheimdienste haben mit Hilfe der NSA jahrelang Bilder aus Videochats von Yahoo-Kunden gespeichert. Alles halb so wild, sagen die Agenten. Die Daten würden nur gesammelt und nur bei Verdachtsfällen angeschaut. Soll heißen:

Eigentlich sind Algorithmen dafür verantwortlich, die in mühevollster Kleinarbeit die Informationen sammeln und bewerten. Die Geheimdienste arbeiten so gesehen rechtsstaatlich korrekt, auch wenn sie tief in die Privatsphäre der Bürger eindringen. Doch wenn sie das wirklich selbst glauben, sollten sie aufpassen, dass nicht bald ihre Computer den Laden ganz übernehmen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Italy: Trump’s Miscalculations

Germany: 250 Years of the US — and Trump Is Spoiling the Party for Everyone

Saudi Arabia: The Dilemma of the American Initiative in Sudan

Austria: Iraq’s Prime Minister Squirms as Trump Professes His ‘Love’

Austria: Trump May Talk a Lot of Nonsense — But NATO Restructuring Is Moving Forward Nonetheless

Topics

Mexico: While the World Screams ‘Goal!’ Iran Buries Its Dead

Mexico: Infantino and Trump, Examples of What Not To Be

Saudi Arabia: The Dilemma of the American Initiative in Sudan

South Africa: Despite the Peace Agreements, Trump Has Attacked Iran Again!

Saudi Arabia: Can US Break the Stranglehold of Israel Alliance?

Austria: Iraq’s Prime Minister Squirms as Trump Professes His ‘Love’

Germany: 250 Years of the US — and Trump Is Spoiling the Party for Everyone

Taiwan: The Nobel Peace Prize: Is Trump Eligible?

Related Articles

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties