The Thirsty Ones

Published in Vzgliad Daily
(Russia) on 16 May 2014
by Boris Yakemenko (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Kyrstie Lane.
As of yet, there have been neither elections nor visible successes in Ukraine, yet the U.S. has already taken control over Ukrainian gas. The Washington Post reports that Hunter Biden, the son of U.S. Vice President Joe Biden, has been appointed to the board of directors of Ukraine’s largest private gas company.

It has been a major blow, as RIA Novosti reports, to the United States’ image. “Throughout the world, there is a belief that U.S. foreign policy is dictated by a ‘thirst’ for oil and gas.”

In this context, the public took Hunter Biden’s appointment to the board of directors of Ukraine’s largest private gas company very negatively. This is evident from the reactions of Twitter users:

“Biden’s son takes job at a Ukraine gas firm. Boy, that looks really bad. What are they thinking?” writes Robert Coalson (@CoalsonR) on May 13.

“Obama White House for sale or rent. Biden’s son to head Ukrainian gas company,” writes Tim Huelskamp (@CongHuelskamp) on May 14.

So that explains it. Why they are doing it is clear. First of all, they simply need gas and hydrocarbons in general, preferably at low cost or for nothing at all, since it is impossible to increase their astronomical debt, even though no one will ever give them up just the same.

Secondly, as they write in the U.S., “Putin has acquired control over supplies to Europe not only of gas but also of oil, and the situation threatens the very existence of the Western alliance between the U.S. and Europe,” says analyst George Jarkesy on the online edition of Townhall.* And thirdly, let us recall what the “peaceful protests” organized by the State Department typically lead to.

A year ago, it was thus: “The price of WTI crude futures on NYMEX rose above $100 Tuesday for the first time since September 14 of last year. As the Associated Press reports, at 8:40am local time it was $101.32. Analysts note that the sharp rise in oil prices has to do with the deterioration of the situation in Egypt.” There you have it. First we organize pogroms and a revolution, then the price of hydrocarbons rises, and then we take control of — appropriate — the hydrocarbons. Problem solved. They don’t have a Navalny: He would expose them in a heartbeat.** But that isn’t allowed. It’s all among friends, after all.

*Editor’s note: This quote is actually from a Russian language summary of a U.S. article. [the English article is http://finance.townhall.com/columnists/georgejarkesy/2013/11/28/obama-living-in-a-putin-world-stunning-defeat-for-israel-n1754417]

**Translator’s note: Alexei Navalny is a prominent Russian anti-corruption activist.


Еще не было ни выборов, нет видимых успехов на Украине, а украинский газ уже взят под контроль США. Washington Post сообщает о том, что сын вице-президента США Джона Байдена Хантер Байден назначен в совет директоров крупнейшей украинской частной газовой компании.

Что явилось сильным ударом, как передает РИА «Новости», по имиджу США: «Во всем мире существует убеждение, что внешняя политика США продиктована «жаждой» нефти и газа.

В этом контексте назначение сына вице-президента США Джона Байдена Хантера Байдена в совет директоров крупнейшей украинской частной газовой компании было воспринято общественностью крайне негативно. Это видно по реакции пользователей Твиттера:

«Сын Байдена теперь работает в украинской газовой компании. Ребята, дела совсем плохи. О чем они вообще думают?» – пишет Роберт Коулсон (@CoalsonR) 13 мая.

«Продается или сдается Белый дом Обамы. Сын Байдена возглавляет украинскую газовую компанию», – пишет Тим Хьюэлскамп (@CongHuelskamp) 14 мая.

Вот все и разъяснилось. Почему они это делают, понятно. Во-первых, им элементарно нужен газ и вообще углеводороды, желательно дешево или совсем даром, ибо умножать астрономические долги невозможно, хотя их все равно никто никогда не отдаст.

Во-вторых, как пишут в США, «Путин обретает контроль над поставками в Европу не только газа, но и нефти, а сложившееся положение грозит существованию самого Западного альянса между США и Европой» (аналитик Джордж Джаркеси на сайте издания Townhall). И в-третьих, вспомним, к чему обычно приводят «мирные протесты», организованные Госдепартаментом.

Год назад было так: «Стоимость фьючерсов на американскую легкую нефть марки WTI на электронных торгах нью-йоркской биржи NYMEX вечером во вторник впервые с 14 сентября прошлого года превысила 100 долларов.

Как сообщает Associated Press, в 21.40 по местному времени она составила 101,32 доллара. Аналитики отмечают, что резкий рост стоимости нефти связан с обострением ситуации в Египте».

Вот так. Сначала устраиваем погромы и переворот, затем растет цена на углеводороды, затем берем углеводороды под контроль (присваиваем). Задача решена. Навального на них нет – мигом бы разоблачил. Но нельзя. Свои ведь.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: No Coalition for Reason

India: The World after the American Order

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Canada: In Hegseth’s War on Journalism, Truth Is the 1st Casualty

Pakistan: The Beginning of the 2nd Cold War

Topics

Argentina: Power on the World Stage

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

Related Articles

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Hong Kong: The Logic of US Hegemony Is the Real ‘Paper Tiger’

Germany: Trump Turns the Tables

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*