In what has been interpreted as both a sign of support for the Obama administration and a blow to the Republican opposition, which controls the U.S. House of Representatives, three of the wealthiest men in the United States — Bill Gates, Warren Buffet and Sheldon Adelson — demanded yesterday that the House of Representatives undertake an immigration reform that would be benefit immigrants and citizens alike.
To put this in context, let’s recall that a few days ago, representatives of the Republican majority confirmed that there would be no immigration reform during the remainder of this year, a decision that affects the president’s request that Congress approve additional resources to repatriate thousands of undocumented minors from Central America who have been detained for entering the United States.
It may seem paradoxical that the wealthiest U.S. citizens — who belong to differing political persuasions — are defending the relevance and need for immigration reform more vehemently than the president. Although Obama included immigration as one of the pillars of his two election campaigns, his actions as president are inconsistent with that promise. Recognizing that the influx of immigrants is an important factor in U.S. economic competitiveness (because of the increase in cheap labor and the expansion of key niche markets), the absence of immigration reform negatively affects the moneyed interests in the United States as well as the nation’s economic development.
However, until recently, none of the economic or political elites succeeded in signaling Washington’s responsibility for the increase in immigration flows from Mexico and Central America to the United States. Washington created the structural incentives for migration, which include a poor outlook for people’s lives, work and security, that affect a large part of that region’s population. Washington has an enormous historical role in creating those problems through its systematic promotion of policies that promote interference and economic pillaging. Noteworthy in such policy analysis is the contradiction between an insistence on freedom of movement for goods and capital (which has led to the amassing of large fortunes in the United States) and the systematic blocking of freedom of movement for persons.
On the other hand, the text released yesterday by Gates, Buffet and Adelson seems to ignore the responsibility that falls on Obama — in the sense that the African-American politician did not take advantage of the time when he had enough political capital to push hard on immigration reform. Instead, Obama will complete his White House years as the president who repatriated the largest number of immigrants. As a leader, he is one of the most unrelenting in terms of pursuing undocumented foreign citizens.
But the unexpected pronouncement from American multimillionaires could inadvertently strengthen Barack Obama’s position. It is in the president’s interest to take advantage of the situation and give a strong push on immigration policy, starting with those decisions and policies that fall exclusively within his presidential authority. With respect to the legislators, it is essential that they listen to proposals from the business sector, as they have done on other occasions.
Reforma migratoria: la postura del capital
En lo que ha sido interpretado como expresión de respaldo al gobierno de Barack Obama y un golpe contra la oposición republicana que controla la Cámara de Representantes de Estados Unidos, tres de los hombres más ricos de ese país –Bill Gates, Warren Buffet y Sheldon Adelson– demandaron ayer a la Cámara de Representantes una reforma migratoria tan humana para los migrantes como benéfica para los ciudadanos de la nación.
Para poner el hecho en contexto, debe recordarse que los integrantes de mayoría republicana afirmaron hace unos días que no habría reforma migratoria en lo que resta de este año, determinación que afectó también la solicitud del mandatario al Legislativo para que aprobara fondos adicionales para repatriar a los miles de menores centroamericanos que han sido detenidos por internarse en territorio estadunidense sin documentos.
Podría parecer paradójico que los ciudadanos más acaudalados de Estados Unidos –pertenecientes además a distintas corrientes políticas– defiendan la pertinencia y necesidad de una reforma migratoria con una vehemencia mayor a la que ha caracterizado hasta ahora al presidente de ese país, quien incluyó el tema como uno de los pilares de sus dos campañas electorales y quien como gobernante ha mostrado una conducta inconsecuente con esas promesas. Pero si se toma en cuenta que el arribo de migrantes es un factor de competitividad para la economía de esa nación –en la medida que incrementa mano de obra barata y abre importantes nichos de mercado–, podrá apreciarse que la ausencia de una reforma en la materia termina afectando los intereses de dueños del dinero y el desarrollo del país.
Hasta ahora, sin embargo, ninguno de los integrantes de las élites política y económica ha atinado a señalar la responsabilidad que tiene Washington en la profundización de los flujos migratorios de México y Centroamérica hacia su territorio: el acicate estructural de ese fenómeno en el momento presente no es otro que la falta de perspectivas de vida, trabajo y seguridad que afecta a buena parte de las poblaciones de la región, y en la gestación de esas condiciones Washington tiene una enorme responsabilidad histórica por las políticas de injerencia y depredación económica que ha impulsado sistemáticamente. Entre estas últimas destaca la contradicción entre la imposición de modelos de libre tránsito de capitales y mercancías –al amparo del cual se han generado grandes fortunas estadunidenses– y el bloqueo sistemático al flujo de personas.
Por otra parte, el texto publicado ayer por Gates, Buffet y Adelson parece omitir la responsabilidad que recae en la figura del propio Obama, en la medida que el político afroestadunidense dejó pasar los momentos de mayor capital político sin dar un impulso decidido a la reforma migratoria; por lo contrario, Obama concluirá su estancia en la Casa Blanca como el presidente que repatrió al mayor número de migrantes y como uno de los gobernantes más implacables en la persecución de ciudadanos extranjeros indocumentados.
Ahora, con el insospechado pronunciamiento de los multimillonarios estadunidenses, la posición de Barack Obama se puede ver fortalecida coyunturalmente. Es pertinente y deseable que el mandatario aproveche esa circunstancia y dé un decidido impulso a la política migratoria de Washington, empezando por aquellas decisiones y políticas que recaen exclusivamente en la de sus facultades presidenciales. Por lo que hace a los legisladores, esta vez resulta indispensable que presten atención a los planteamientos empresariales, como han hecho en otras ocasiones.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.