One of the most interesting texts of the past few days was the transcript of the conversation that was held last September in Des Moines, Iowa between the president of the United States, Barack Obama, and the writer Marilynne Robinson. The text is freely available online at The New York Review of Books.
During the conversation, Obama had the role of the interviewer and proved himself to be deeply knowledgeable on the writer's work, both fiction and essays. His questions, ranging from the personal to the more general, from the state of the writer to her ideas, surprise the reader, who is used to treating politicians through stereotypes. But to tell the truth, I do not think there is a Greek politician today who can converse with a writer. Ever more so, I do not think there is a Greek politician that makes references to a literary book and considers it his political guide.
Obama read Robinson's novel, “Gilead,” (available in Greek by publications En Plo ) in Iowa, in the context of his pre-electoral campaign in 2008. This is why their conversation took place at the public library in De Moines. “Gilead" was a revelation for Obama. The central hero's story, that of the pastor John Ames who is trying to combine his faith with his family dramas, also showed a way to govern to Obama, one of its elements being acceptance of the other and the widening of the meaning of community. Obama's policies on social security or education are influenced, as he himself says, by such texts as Robinson's.
Robinson is a Christian — a Protestant to be precise. In the depths of all her books, there is a Christian thinking or, better yet, re-thinking. Maybe that's why Obama calls her a theologian. In Greece, the best reader of Robinson's is a theologian, Father Evaggelos Ganas. His text, "An Unknown American Christianity. Reading Marilynne Robinson's "Gilead" in May 2012's edition of the literary magazine "Nea Estia" is one of the best critical texts that have been written about the American writer.
Ομπάμα
Από τα πιο ενδιαφέροντα κείμενα των τελευταίων ημερών είναι η μεταγραφή της συνομιλίας που είχαν τον περασμένο Σεπτέμβριο στο Ντε Μόιν της Αϊουα ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Μπαράκ Ομπάμα με τη συγγραφέα Μέριλιν Ρόμπινσον. Το κείμενο διατίθεται ελεύθερα στο Διαδίκτυο, στο σάιτ της αμερικανικής επιθεώρησης The New York Review of Books.
Σε αυτή τη συνομιλία ο Ομπάμα βρίσκεται στη θέση του ερωτώντος και αποδεικνύεται βαθύς γνώστης του έργου της συγγραφέως, τόσο του μυθοπλαστικού όσο και του δοκιμιακού. Οι ερωτήσεις του, από το προσωπικό στο γενικό, από τη συνθήκη του συγγραφέα στις ιδέες, αιφνιδιάζουν έναν αναγνώστη που αντιμετωπίζει τους πολιτικούς μέσα από στερεότυπα. Πάντως, για να πούμε την αλήθεια, δεν νομίζω να υπάρχει έλληνας πολιτικός σήμερα που να μπορεί να συζητήσει με έναν συγγραφέα. Και πολύ περισσότερο δεν νομίζω να υπάρχει έλληνας πολιτικός που να αναφέρεται σε ένα λογοτεχνικό βιβλίο και να το θεωρεί πολιτικό οδηγό του.
Ο Ομπάμα διάβασε το μυθιστόρημα της Ρόμπινσον Γκίλιαντ (στα ελληνικά από τις εκδόσεις Εν Πλω) στην Αϊουα, στο περιθώριο της προεκλογικής εκστρατείας του 2008. Γι' αυτό και η συζήτησή τους έγινε στη Δημόσια Βιβλιοθήκη του Ντε Μόινς. Το Γκίλιαντ ήταν μια αποκάλυψη για τον Ομπάμα. Η ιστορία του κεντρικού ήρωα, του πάστορα Τζον Εϊμς, που προσπαθεί να συνδυάσει την πίστη του με τα οικογενειακά δράματα, έδειξε στον Ομπάμα και έναν τρόπο τού κυβερνάν. Στοιχείο του, η αποδοχή του άλλου και η διεύρυνση της έννοιας της κοινότητας. Πολιτικές του Ομπάμα για την κοινωνική ασφάλιση ή την εκπαίδευση είναι επηρεασμένες, όπως ο ίδιος λέει, από κείμενα σαν της Ρόμπινσον.
Η Ρόμπινσον είναι χριστιανή - για την ακρίβεια, προτεστάντισσα. Στο βάθος όλων των βιβλίων της υπάρχει ο χριστιανικός στοχασμός ή καλύτερα ο αναστοχασμός. Ισως γι' αυτό ο Ομπάμα την αποκαλεί και θεολόγο (theologian). Στην Ελλάδα ο καλύτερος αναγνώστης της Ρόμπινσον είναι ένας θεολόγος, ο π. Ευάγγελος Γκανάς. Το κείμενό του «Ενας άγνωστος αμερικανικός χριστιανισμός. Διαβάζοντας το Γκίλιαντ της Μέριλιν Ρόμπινσον» στη «Νέα Εστία» του Μαΐου 2012, είναι από τα καλύτερα κριτικά κείμενα που έχουν γραφτεί για την αμερικανίδα συγγραφέα.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]his attack is not merely a simple instance of gun violence; it goes on to show how the country is undergoing one of its worst phases in recent times, signaling deep-running turmoil.