Marvel Superheroine with Overbite Delights Comic Readers

Published in Kölner Stadt-Anzeiger
(Germany) on 31 May 2016
by Julia Lohr (link to originallink to original)
Translated from by Tristan Foy. Edited by Shelby Stillwell.
This superheroine has an overbite, a bushy tail and acorn earrings dangling from her ears. "The Unbeatable Squirrel Girl" is a special kind of heroine in the Marvel Universe, which ranges from Spider Man to the Hulk to Captain America. Since she has had her own comic series in the USA, she has been blossoming out to become one of the scene's anti-stars. She is quick-witted, has keen intelligence and holds a humorous view of the superhero world, of which she is simultaneously a confident part. There has now been an Eisner Award for it – one of the most important honors for comics – as best new series.

The third large anthology is coming to the U.S. market now – with up to on average 20,000 sold copies per individual story – a success that the author Ryan North and artist Erica Henderson would not have dreamed of a year and a half ago. "The book has definitely done better than any of us expected," Will Moss,* the Marvel publisher responsible, said to the Washington Post.

"We're here to kick butts and eat nuts!" is Squirrel Girl's snappy motto. She follows it, together with her squirrel pal Tippy Toe. Even so, she does not just clobber the bad guys, but rather enjoys talking with them first – she just cannot entirely escape her human skin as eager-to-learn computer science student Doreen Green.

Her superpowers: She is quick as lightening and agile, climbs house facades and in case of emergency has a legion of squirrels on her side, whose language she understands.

Squirrel Girl was "born" in 1990 but had only small appearances in the Marvel universe and was practically remade again in 2015. While other artists had previously given her Barbie curves, Henderson gave her a snub nose and a short hairstyle. Squirrel Girl's plump curves now come notably from her immense squirrel tail that she – as Doreen Green – must constantly hide inside her clothes. That gives her a "conspicuously large and conspicuously awesome butt," as Doreen satisfactorily states in front of the mirror.

This winking self-confidence and the absolute commitment to squirrels lets Squirrel Girl also get points with readers outside of the typical comic book community. Whole families read the tough Squirrel Girl's stories. "My daughter and I love them," a mother states on a fan site. And Stephen Burt, a Harvard professor, praises Squirrel Girl on the platform Slate.com: "She is the [superheroine] that we needed."

*Editor’s note: The original source spelled the name this way, though the name of the publisher in question is officially spelled “Wil.”


Marvel Superheldin mit Überbiss begeistert Comic-Leser

Diese Superheldin hat Überbiss, einen buschigen Schwanz und an ihren Ohren baumeln Eichel-Ohrringe. „The Unbeatable Squirrel Girl“ - das unschlagbare Eichhörnchen-Mädchen - ist eine Heldin der besonderen Art im Marvel-Universum, das von Spider Man über Hulk bis zu Captain America reicht. Seit sie in den USA ihre eigene Comic-Serie hat, mausert sich Squirrel Girl zu einer Art Anti-Star der Szene. Sie ist schlagfertig, hat Wortwitz und pflegt einen humorvollen Blick auf die Superhelden-Welt, deren selbstbewusster Teil sie gleichzeitig ist. Jetzt gab es dafür den Eisner-Preis, eine der wichtigsten Comic-Auszeichnungen, als beste neue Serie.

Im Juni kommt nun der dritte große Sammelband auf den US-Markt - mit bislang durchschnittlich 20 000 verkauften Exemplaren pro Einzelstory ein Erfolg, an den Autor Ryan North und Zeichnerin Erica Henderson vor eineinhalb Jahren nicht im Traum geglaubt hätten. „Das Buch hat sich definitiv besser gemacht, als jeder von uns erwartet hat“, sagte der zuständige Marvel-Herausgeber Will Moss der „Washington Post“.

„Wir sind hier, um andere in den Hintern zu treten und Nüsse zu essen“ - im Englischen etwas knackiger „We're here to kick butts and eat nuts!“ - ist das Motto von Squirrel Girl. Sie verfolgt es gemeinsam mit ihrem Eichhörnchen-Kumpel Tippy Toe. Allerdings haut sie nicht nur drauf, sondern diskutiert gerne erst mal mit den Bösewichten - sie kann eben nicht ganz aus ihrer Menschenhaut als wissbegierige Informatikstudentin Doreen Green.

Ihre Superkräfte: Sie ist blitzgeschwind und gelenkig, klettert Häuserfassaden hoch und hat im Ernstfall eine Legion Eichhörnchen an ihrer Seite, deren Sprache sie versteht.

„Geboren“ wurde Squirrel Girl schon 1990, hatte aber nur kleinere Auftritte im Marvel-Universum und wurde 2015 praktisch nochmal neu erschaffen. Hatten andere Zeichner ihr zuvor Barbie-Kurven zugedacht, verpasste Henderson ihr Stupsnase und Kurzhaarfrisur. Squirrel Girls mollige Rundungen kommen nun vor allem von dem immensen Eichhörnchen-Schwanz, den sie als Doreen Green stets in ihrer Kleidung verstecken muss. Das verpasse ihr einen „ausgesprochen großen, aber auch ausgesprochen großartigen Hintern“, bekundet Doreen zufrieden vor dem Spiegel.

Dieses augenzwinkernde Selbstbewusstsein und das unbedingte Bekenntnis zu Eichhörnchen lassen Squirrel Girl auch bei Lesern außerhalb der typischen Comic-Gemeinde punkten. Ganze Familien lesen die Geschichten des toughen Eichhörnchen-Mädchens. „Meine Tochter und ich lieben sie“, berichtet eine Mutter auf einer Fanseite. Und Stephen Burt, ein Harvard-Professor, würdigt Squirrel Girl auf der Plattform Slate.com: „Sie ist die Superheldin, die wir gebraucht haben.“ (dpa)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Germany: The Art of Strategic Flattery

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Germany: The President and His Private Army

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Topics

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail