The Long Road to Trexit

Published in Echo Moskvy
(Russia) on 31 January 2017
by Karina Orlova (link to originallink to original)
Translated from by David Batuner. Edited by Laurence Bouvard.
Donald Trump fired U.S. Attorney General Sally Yates after she instructed the Justice Department — which is headed by the attorney general in the U.S. — not to defend Trump's order on barring entry to the U.S. to citizens of seven Muslim countries until the legality of his order is established.

"At present, I am not convinced that the defense of the Executive Order is consistent with [the Department's] responsibilities nor am I convinced that the Executive Order is lawful ... for as long as I am the Acting Attorney General, the Department of Justice will not present arguments in defense of the Executive Order, unless and until I become convinced that it is appropriate to do so.” Yates was at her job for 10 days; on Jan. 20, she agreed to fulfill the duty of attorney general for Loretta Lynch until Donald Trump's nominee for that position is confirmed by the senate.

In an explanation for her decision, Sally Yates wrote that she must "... ensure that the position of the Department of Justice is not only legally defensible, but is informed by our best view of what the law is after consideration of all the facts ... ,” and is “... responsible for ensuring that the positions we take in court remain consistent with this institution’s solemn obligation to always seek justice and stand for what is right.”

In a press release about firing Sally Yates, the White House stated that she “betrayed the Department of Justice by refusing to enforce a legal order designed to protect the citizens of the United States.”

Earlier, two federal judges, Judge Donnelly in New York and Judge Barrows in Massachusetts, issued an injunction on the detaining of several people, who came under the order upon entering the United States (the detainees in Massachusetts, for example, are students).

So, in summary, there are three brief conclusions:
- Civil society in America is one of the strongest and most worthwhile institutions.
- American officials and judges in the United States are also part of civil society.
- The road to Trexit might not be that long, but the process of extracting Trump from the White House will be a bitter fight.


Дональд Трамп уволил и.о. Генпрокурора США Салли Йейтс после того, как она отдала распоряжение Министерству Юстиции (которое в США Генпрокурор возглавляет) не защищать (не поддерживать) приказ Трампа о запрете на въезд в США жителями семи мусульманских стран до тех пор, пока не будет установлена его, указа, законность.

«На сегодняшний день у меня нет уверенности ни в том, что поддержка указа соответствует зоне отвественности Министерства, ни в том, что этот указ законен. Пока я исполняю обязанности Генпрокурора США, Минюст не будет защищать и поддерживать указ, по крайней мере до тех пор, пока я не буду уверена в том, что такая поддержка будет надлежащей».
(Йейтс проработала на своем посту 10 дней; 20 января она согласилась исполнять обязанности Генпрокурора вместо Лоретты Линч до тех пор, пока кандидатура, выдвинутая Дональдом Трампом на этот пост, не будет утверждена Сенатом)

В пояснительной записке к своему решению Салли Йейтс написала, что она должна быть уверена в том, что позиция Минюста «обоснована и защищена законом» и «соответствует священной обязанности институции всегда добиваться справедливости и бороться за правое дело».

В пресс-релизе к увольнению Салли Йейтс Белый Дом заявил, что она «предала Министерство Юстиции, отказавшись поддержать законный указ, призванный защитить граждан США».

Ранее двое федеральных судей, судья Доннелли в Нью-Йорке и судья Барроус в Массачусетсе, наложили запрет на применение приказа по иску нескольких человек, которые попали под действие запрета на въезд в США (истцы в Массачусетсе, например, студенты университета).

Вывода, в общем, три и коротких.
Гражданское общество в Америке один из самых сильных и достойных институтов.
Американские чиновники и судьи в США тоже часть гражданского общества.
Дорога к Трекзиту будет, может, и не такой длинной, но сам процесс по извлечению Дональда Трампа из Белого Дома станет жестокой битвой.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: New York Times Refuses To Prove It Isn’t Biased

Colombia: The Setback

Taiwan: Ronan Tse-Min Fu: US Voters Punish Trump, Oppose Military Action against Iran

   

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Saudi Arabia: The US Elections … a Test of Cognitive Immunity

Topics

Pakistan: Turning of the American Tide

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Canada: New York Times Refuses To Prove It Isn’t Biased

Colombia: The Setback

Taiwan: Ronan Tse-Min Fu: US Voters Punish Trump, Oppose Military Action against Iran

   

Austria: Pete Hegseth Is Rightly in the Crosshairs of US Congress

   

Egypt: Two Very Different Americas

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2

Related Articles

Pakistan: Turning of the American Tide

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Egypt: Two Very Different Americas

Venezuela: 2026 Midterms: The End of Republican Hegemony

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2