Brutal Machismo in Hollywood

Published in El Mundo
(Spain) on 17 October 2017
by Vicente Lozano (link to originallink to original)
Translated from by Madeleine Brink. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Hollywood is in a tizzy over the Harvey Weinstein scandal, the shock caused by revelations about the all-powerful—ex-all-powerful—film producer who was known to harass and abuse any woman he found nearby. The story was first published by The New York Times, and its tone was reminiscent of Captain Renault’s brash line in Casablanca when he discovers that illegal activities are taking place and that he should be stopping them: “I’m shocked, shocked to find out that gambling is going on here.”

Just as Renault knew the goings-on in Casablanca, now that some of the victims and women are talking, it is clear that the producer’s disgusting adventures were well-known in the movie-making world. It’s also clear that those who knew about his activities said nothing. This is a systemic, paradigmatic social failure.

There are still many who have the unfortunate attitude that such “escapades” should be tolerated as if they were just faux pas that can be fixed with a distraction—even if this distraction costs a lot of money. In out-of-court settlements, Weinstein came to agreements with the women in exchange for dollars. But we should pay careful attention to the fact that extrajudicial agreements can only be signed between two parties of equal standing. The fact that extrajudicial settlements were the answer to Weinstein’s behavior is nothing more than a legally approved abuse of power, and the lawyers involved are equally a part of the problem.

Weinstein’s brother, who’d been abreast of the situation, called him “sick and depraved.” Still, nobody stopped the producer. When, in a liberal, open, and progressive environment, which supposedly the cinematic world is, these types of repugnant attitudes are tolerated—an intolerable abuse of power—it is clear that our road toward significant change is just beginning.

The Financial Times said on Saturday that the revelations about Weinstein demonstrate that “the movie industry is fuelled by a tanker of testosterone.” Time writes that this case exposes that contempt for women is “endemic” in Hollywood. The Academy, in the style of Captain Renault, has declared that an era is over.

With collective behavior like this, fighting for real equality between women and men in society is a chimera. There’s still much to be done to arrive at political, social, and economic gender equality. So we shouldn’t be shocked when the younger generations grow up with the same symptoms as their predecessors, no matter how much we insist on change.



Hollywood está conmocionado por el 'escándalo Harvey Weinstein'. El todopoderoso -ex todopoderoso, ya- productor de cine, del que se ha sabido que acosó y abusó de casi toda mujer que se le puso por delante. El caso lo ha destapado The New York Times y ha sido como un inmenso "¡Qué escándalo, aquí se juega!", con el que el capitán Renault se sorprende cínicamente cuando se entera de que en el Rick's Café se realizan actividades ilegales que él debería reprimir.

Porque, ahora que algunas de las víctimas y otras mujeres están hablando, se descubre que las andanzas del productor eran de sobra conocidas en el ambiente cinematográfico y que quienes las conocían callaron. Por eso es el paradigma de un fracaso social. Un ejemplo de que en esta sociedad queda muchísimo por cambiar.

Todavía hay actitudes indeseables que se toleran como si fueran peccata minuta que se solucionan con un capotazo, aunque ese capotazo cueste mucho dinero: Weinstein llegaba a acuerdos extrajudiciales con las mujeres agredidas a cambio de unos dólares. Pero los acuerdos extrajudiciales se firman cuando las dos partes están en igualdad de condiciones. En este caso no era más que un abuso de poder consentido, también por los abogados de cada caso.

Weinstein es un "enfermo y depravado", como lo ha definido su hermano, que estaba al tanto de todo. Y le dejaron hacer. Cuando en un entorno liberal, abierto y progresista como se supone que es el mundo del cine se toleran estas actitudes repugnantes, de un intolerable abuso de poder, es que todavía nos queda mucho camino por recorrer.

Financial Times decía el sábado que las revelaciones sobre Weinstein revelan que "la cultura cinematográfica está propulsada por una cisterna de testosterona". Time escribe que este caso expone que el menosprecio a la mujer es "endémico" en Hollywood y la Academia -como el capitán Renault- ha sentenciado que se ha terminado una época.

Con comportamientos colectivos como éste, pelear por la igualdad real en la sociedad entre hombres y mujeres es una quimera. Todavía queda mucho para la equiparación de sexos en los ámbitos de responsabilidad política, social y económica. Así no es de extrañar que las generaciones jóvenes crezcan con los mismos síntomas que las anteriores. Por mucho que nos empeñemos en lo contrario.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Hong Kong: A ‘Toxic Masculinity’ Explanation of Donald Trump’s Foreign Policy

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides