Obama Tries His Magic On Healthcare Reform

Published in El Mundo
(Spain) on 17 August 2009
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by William O'Brien. Edited by Christie Chu.
Facing death threats and opposition from insurance and pharmaceutical companies, the U.S. president struggles to realize the priority of his first year in office: the reform of the American healthcare system.

Critics are falling behind due to lack of leadership in the process as well as the bureaucratization of the same. Obama is putting a large portion of his credibility on the line for a project that his democratic predecessor, Bill Clinton, has already stumbled over.

The push for Obamacare claims “popular support” and assures us that his country is “closer than ever” to another historic change. What’s certain is that the plan to extend coverage to 46 million people - which shouldn’t be understood as the re-creation of European Social Security - is stuck in Congress.

It will be in September, with the return of camera activity, that he will face the test of fire. Meanwhile, Obama is shifting the debate to where he is more comfortable, with his feet on the ground, using testimonies (the death of his grandmother) that try to convince the U.S. that his reform does not contain measures in favor of abortion or euthanasia.


FRENTE A amenazas de muerte y a la oposición de compañías aseguradoras y farmacéuticas lucha el presidente de EEUU para materializar la prioridad de su primer año de mandato: la reforma del sistema de salud norteamericano. Atrás quedan las críticas por su falta de liderazgo en el proceso y la burocratización del mismo. Obama pone en liza gran parte de su crédito en un proyecto con el que ya tropezó su antecesor demócrata en la Casa Blanca, Bill Clinton. El impulsor del Obamacare reclama «respaldo popular» y asegura que su país está «más cerca que nunca» de obrar otro cambio histórico. Lo cierto es que el plan para ampliar la cobertura de 46 millones de personas, que no debe entenderse como la creación de una Seguridad Social a la europea, está bloqueado en el Congreso. Será en septiembre, con la vuelta de la actividad a la cámara, cuando afronte su prueba de fuego. Mientras, Obama resitúa el debate donde le es cómodo, a pie de calle, con testimonios (la muerte de su abuela) que tratan de convencer de que tras la reforma no hay medidas a favor del aborto o la eutanasia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Mark Carney Says US Trade Talks Back On, but Canadians Left in Dark

South Africa: Trump Mocks Tragedy: Outrage Follows Young Man’s Death at Yorkshire Wildlife Park

Ireland: The Irish Times View on the US Midterms: Blue Wave Engulfs Trump

Canada: The US AI Panic Is a Gift to Canada

Australia: US Midterm Results Devastating for Donald Trump, but He Is Far from a Lame Duck

Topics

China: Four ‘Surprises’ in the US Midterm Elections

Egypt: Trump Is Drowning in the Blue Flood

India: Beyond the Blue Wave: American Voters Deliver the Reset the World Was Waiting for

Israel: US Election Results Send One Clear Message to Israeli Politics

Saudi Arabia: US Voters Care about the Rent, Not the War

Kenya: Lessons from US Midterm Elections: What Young Africans Can Learn

United Arab Emirates: Strengths and Weaknesses in the US

Taiwan: Blue Wave Engulfs Trump

Related Articles

Italy: Hormuz: Trump and Europe in Stalemate

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Previous article
Next article