Kim Jong Un Embarassed Trump

Published in Vzglyad
(Russia) on 30 November 2017
by Ruslan Ostashko (link to originallink to original)
Translated from by Kyle Wade. Edited by Tiana Robles.
The Democratic People’s Republic of Korea held another ballistic missile test as part of its program to develop its own nuclear arsenal, and it’s caused another round of frustration with the U.S. Pyongyang chose the best possible moment to insult the Trump administration and to inflict the most pain.

First of all, the test was conducted after the president of the United States had stated several times that North Korea continuing its nuclear program was impermissible and also promised several times that the problem would be solved by any means.

Further missile launches by the North Koreans promptly showed that “the emperor has no clothes.”* Donald Trump was either bluffing, or pulling the wool over the eyes of the voters. This isn’t the first time– and certainly won’t be the last – that Trump deceives his voters. Everyone has already become accustomed to this.

The point is, Trump is pulling the wool over the eyes of America’s partners and allies in Asia. This was once again demonstrated by North Korea’s latest missile test.

The second important aspect would be that, with these launches, Pyongyang hinted at the possibility of reaching not only American military bases on the island of Guam, but also at having the ability to strike the continental United States. From the perspective of Washington, this is an absolutely unacceptable risk.

Western mass media argues that the trajectory of the North Korean missile was chosen to show that it’s theoretically possible to reach Washington, and presently I am inclined to believe them.

North Korean mass media decided to play up Western panic. Some of the information that has been thrown around includes the development of a new intercontinental ballistic missile, the “Hwasong-15.” This missile can not only fly to any point in the United States, but also carry a “super-heavy nuclear warhead.”

Trump now has an absolutely unsolvable problem.

On one hand, he can’t ignore the direct threat to Washington posed by North Korea’s nuclear missiles.

On the other, he doesn’t have simple solutions. Even the president of South Korea recently said that a military solution cannot be used and that the U.S. must coordinate its actions with South Korean authorities.

And Trump has an image problem as well.

His image is that of a serious and determined guy who looks really cool against the backdrop of Barack Obama, whom Trump himself often called a weakling and a doormat. In order to support this image, you need to kill, bomb, humiliate and conquer someone. Only this doesn’t work with North Korea.

There’s a sense that the Trump administration had seriously hoped a show of strength by means of a carrier fleet off the coast of North Korea would make Kim Jong Un stand down. Consequently, Washington doesn’t have a Plan B if Plan A doesn’t work.

Plan A didn’t work, and it’s absolutely unclear what to do next.

Even if Pyongyang is turned to dust (and the U.S. Army could do that if it wanted to), there remains a risk that a couple of missiles could still reach the U.S. That would be the end for Trump as a president and a politician. The American political elite and American voters would not forgive him for such a massive failure.

On the other hand, if nothing is done, then the image of the U.S., and more importantly Trump’s own image, will suffer.

It turns out that today the entire world is practically watching live as North Korea humiliates and mocks the United States. And as the Americans value their status as a world hegemon, they cannot afford this.

They still haven’t come to their senses after losing in Syria, which has been recognized by even the most patriotic of the American mass media. They still haven’t come to their senses after Vladimir Putin sat down to negotiate with Russia’s eternal enemies Turkey and Iran. And they’re still not shocked by the fact that Turkey and Saudi Arabia buy air defense systems from Russia, which will protect them in the event of an American military intervention.

And against this background, the last thing Trump needs is Kim Jong Un publicly humiliating him.

There’s the impression that there’s a state of panic and confusion in the State Department and the White House. The best they could come up with in response to North Korean aggression was to demand that all countries discontinue all contact with North Korea and deprive Pyongyang of the right to vote in the United Nations.

Furthermore, Washington demands that all of these countries, including Russia, cut off all trade with North Korea and expel all North Korean workers in their countries.

It turns out the State Department has screwed over Trump, because the continuation of this story will hurt the American president. All of the Americans’ demands will be met with statements about where they can put those demands. It’s clear no one will comply with them.

For example, they’ve already responded to the Americans’ grievances in the Duma.** RIA Novosti*** stated that the deputy chairman of the Duma, Yuri Shvytkin, declared that the Russian Federation should not have to uphold the United States’ request to end its relationship with North Korea, and that Moscow should be guided by its own interests in this matter.

“We do not condone the actions of North Korea regarding its missile tests and condemn these launches, but at the same time there must be a rapid response. Only then will peace be reached,” Shvytkin said.

Likewise, China and other countries will have to react as well. It seems that once again the State Department will show how helpless Trump and the United States are at solving this issue.

The Trump administration has only one way out: It needs to somehow convince the leaders of China and Russia – the countries that North Korea can still trade with – to put pressure on the North Koreans.

It’s possible, but only if the Trump administration is ready to sacrifice and offer important concessions on other fronts to China and Russia. Clearly, the White House is not willing to do this, but it needs to.

Trump simply has no other way out. Otherwise, comrade Kim will eventually launch another missile and once again show just how helpless the American president is.

*Translator’s note: This is a reference to the fairy tale “The Emperor’s New Clothes.”

**Editor’s note: The Duma is the lower legislative house in Russia’s government.

***Editor’s note: RIA Novosti is a Russian language domestic news agency operated by the Russian government.



КНДР провела очередное испытание баллистической ракеты в рамках программы развития своих ядерных сил, и это вызвало очередную волну недовольства со стороны США. Пхеньян выбрал очень хороший момент для того, чтобы администрации Трампа было максимально больно и очень обидно из-за того, что сделала Северная Корея.

Во-первых, испытание было проведено после того, как президент США несколько раз заявил о недопустимости продолжения корейской ядерной программы и несколько раз пообещал, что эта проблема будет обязательно решена.

Очередным запуском ракеты северокорейцы сразу же показали, что король голый. Что Трамп то ли блефует, то ли просто вешает избирателям лапшу на уши. И ладно, что он это с избирателями делает, это не первый и не последний раз. Все уже давно к этому привыкли.

Тут дело в том, что Трамп вешает лапшу на уши американским партнерам и союзникам в ключевом азиатском регионе. Именно это продемонстрировала очередная корейская ракета.

Второй важный аспект заключается в том, что Пхеньян этим запуском намекнул на возможность достать не только американскую военную базу на острове Гуам, а на возможность ударить уже и по континентальной части США. Что с точки зрения самого Вашингтона является совершенно недопустимым риском.

Как утверждают западные СМИ, и в данном случае я склонен поверить их оценке, траектория северокорейской ракеты была выбрана таким образом, чтобы показать теоретическую возможность достать едва ли не до самого Вашингтона.

Северокорейские СМИ решили подыграть западной панике. В инфополе была вброшена информация, что новый тип межконтинентальной баллистической ракеты «Хвасон-15» не только может долететь до любой точки США, но и может нести «тяжелую ядерную боеголовку».

У Трампа теперь возникает совершенно нерешаемая проблема.

С одной стороны, он не может игнорировать прямую угрозу Вашингтону в виде северокорейских ядерных ракет.

С другой стороны, у него нет простых решений. Даже президент Южной Кореи заявил недавно, что военное решение применять нельзя и что США обязаны координировать свои действия с южнокорейскими властями.

А еще у Трампа проблема с имиджем.

Его имидж заключается в том, что он серьезный и решительный мачо, который выглядит очень круто на фоне Барака Обамы, которого сам Трамп часто называл слабаком и чуть ли не тряпкой. Чтобы этот имидж поддерживать, нужно постоянно кого-то мочить, бомбить, унижать и побеждать. Только вот с КНДР не получается.

Возникает впечатление, что в администрации Трампа всерьез надеялись, что демонстрация силы в виде авианосной группировки возле берегов Северной Кореи заставит Ким Чен Ына сдаться. Следовательно, в Вашингтоне вообще не было никакого «плана Б», если этот «план А» не сработает.

Ну вот, не сработало. И что с этим делать – решительно непонятно.

Даже если стереть Пхеньян в порошок (а американская армия при желании может это сделать), остается риск, что одна или несколько ракет все равно долетят до США. Это будет конец Трампа как президента и политика. Американская политическая элита, да и американские избиратели не простят ему такого поистине эпического фейла.

С другой стороны – если ничего не делать, то пострадает имидж США и, самое главное, имидж самого Трампа.

Получается, что сегодня весь мир наблюдает практически в прямом эфире, как руководство КНДР унижает и издевается над руководством США. Американцы, которым дорог их статус мирового гегемона, не могут себе такого позволить.

Они еще не пришли в себя после того, как проиграли в Сирии, что было признано даже самыми патриотичными американскими СМИ. Они еще не пришли в себя после того, как Путин усадил за стол переговоров вечных врагов – Турцию и Иран. Еще не прошел шок от того, что Турция и Саудовская Аравия закупают в России системы ПВО, которые позволят в случае необходимости защититься от американских военных интервенций.

И вот на этом фоне последнее, что нужно Трампу, так это публичное унижение со стороны Ким Чен Ына.

Пока создается впечатление, что в Госдепе и Белом доме происходит то ли паника, то ли дикая неразбериха. Лучшее, что там смогли придумать в ответ на северокорейскую демонстрацию силы, – это потребовать от всех стран прервать с КНДР все контакты, а также лишить Пхеньян права голоса в ООН.

Помимо этого, Вашингтон требует от всех стран, в том числе и от России, чтобы они прервали с КНДР все торговые отношения и выслали всех северокорейских рабочих.

Получается, что Госдеп подложил Трампу свинью, потому что продолжение этой истории будет грустным для американского президента. На все эти требования американцев последуют ответные заявления о том, куда им со своими требованиями идти. Понятно, что никто это выполнять не будет.

Например, в Госдуме уже отреагировали на американские претензии. Как сообщает РИА «Новости», зампред комитета Госдумы по обороне Юрий Швыткин заявил, что РФ не стоит поддерживать призыв США о прекращении связей с КНДР, Москва должна руководствоваться своими интересами в этом вопросе.

«Мы не оправдываем действия КНДР по запуску ракеты и осуждаем этот запуск, но вместе с тем должно быть встречное движение, тогда будет мирное урегулирование», – добавил он.

Аналогичным образом отреагирует Китай и другие страны. Получится, что Госдеп лишь еще раз покажет, насколько беспомощен Трамп и США в целом в этом вопросе.

У администрации Трампа остается только один выход: нужно как-то убедить руководство Китая и России – то есть стран, через которые КНДР может вести внешнюю торговлю – надавить на КНДР.

Это возможно, но только в том случае, если администрация Трампа будет готова чем-то пожертвовать и предложить Китаю и России какие-то по-настоящему важные уступки на других направлениях. Понятно, что Белому дому этого делать не хочется. Но придется.

У Трампа просто нет другого выхода. Потому что в противном случае товарищ Ким через некоторое время запустит следующую ракету и снова покажет всю беспомощность американского президента.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Peru: Blockade ‘For Now’

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade