Trump Has Stooped Past His Abysmal Level

Published in Sueddeutsche Zeitung
(Germany) on 3 January 2018
by Kurt Kister (link to originallink to original)
Translated from by Federica Vavala. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Politically speaking, Donald Trump is a numbskull. At the White House, he acts as if he were still the star bully of a TV show. His supporters think that this is wonderful. Many others instead see Trump as the shameful and dangerous incarnation of that part of America that is rightfully the object of much judgment and many negative views, both in the U.S. as well as in the rest of the world.

This has been common knowledge for a long time, and people should actually not get upset over every single dumb tweet made by the bleached blond. However, it would be better if Trump did not constantly validate the negative views about him, which end up affecting all Americans. It is an injustice, at least toward the majority that did not vote for him.

With his latest message, Trump has further stooped past his abysmal level. The president let the North Korean dictator and the world know that his “nuclear button” is "much bigger & more powerful” than Kim Jong Un’s.

This kind of mentality and wording is reminiscent of the “Lemon Popsicle”* movies from the late 70s and the 80s, in which young men made the sort of comparisons young men sometimes make with each other. (The fact that Trump phenotypically bears a certain resemblance to Zachi Noy, one of the actors from “Lemon Popsicle,” is certainly pure coincidence, though possibly offensive to Noy.)

Someone Who Does Such a Thing Is a Numbskull

Unfortunately, the situation is not as funny as the many tweets and memes commenting on it make it out to be. Trump does have at his disposal a nuclear arsenal that could destroy the world. Any chatter about it should be out of the question. Carelessly tweeting a nuclear threat against a dictator who is under no control from a parliament, an opposition or courts in his own country is gravely dangerous because it can only fuel Kim’s delusions of being persecuted and surrounded.

There are quite a few possible ways to deal with a dictator who feels backed into a corner, none of which is good. Still, not one of them is as bad as the threat of a devastating nuclear war, hastily sent via smartphone. Someone who does such a thing is a numbskull, politically and otherwise.

*Editor's Note: "Lemon Popsicle" is a 1978 West German-Israeli film with a cult following that led to a series of sequels.



Trump hat sein enorm tiefliegendes Niveau unterboten

Das Gehabe des US-Präsidenten im Konflikt mit Nordkorea erinnert an "Eis-am-Stiel"-Filme. Aber es ist nicht witzig.

Donald Trump ist ein Hohlkopf, politisch gesehen. Er benimmt sich im Weißen Haus so, als sei er immer noch der Star-Rüpel einer Fernsehshow. Seine Sympathisanten halten dies für großartig; sehr viele andere sehen dagegen in Trump eine ebenso beschämende wie gefährliche Inkarnation jenes Teils von Amerika, über den es in den USA selbst, aber auch im Rest der Welt, zu Recht scharfe Urteile und Vorurteile gibt.

Man weiß dies alles seit langem, und eigentlich müsste man sich nicht über jeden dummen Tweet des Bleichgeblondeten aufregen. Dennoch wäre es besser, wenn Trump nicht stets die Vorurteile über sich bestätigte. Die nämlich schlagen auch auf "die" Amerikaner zurück, was mindestens gegenüber der Mehrheit jener, die ihn nicht gewählt haben, ungerecht ist.

Mit seiner jüngsten Kurzmitteilung hat Trump sein enorm tiefliegendes Niveau noch unterboten. Sein "Atomknopf", ließ der Präsident den nordkoreanischen Diktator und die Welt wissen, sei "much bigger & more powerful", viel größer und wirkmächtiger als der von Kim.

Das erinnert in der Denkweise und in der Diktion an jene "Eis-am-Stiel"-Filme aus den späten siebziger und achtziger Jahren, in denen junge Männer jene Dinge miteinander verglichen, die junge Männer manchmal miteinander vergleichen. (Dass Trump phänotypisch eine gewisse Ähnlichkeit mit Zachi Noy, einem der Eis-am-Stiel-Darsteller hat, ist sicher der reine Zufall, wenn auch möglicherweise eine Beleidigung für Noy.)

Wer so etwas tut, ist ein Hohlkopf

Leider ist das alles nicht so witzig, wie es in vielen Tweets und Memes kommentiert wird. Tatsächlich gebietet Trump über ein Atomarsenal, mit dem sich die Welt vernichten lässt. Jedes Geschwätz darüber verbietet sich eigentlich. Und eine leicht dahingetwitterte nukleare Drohung gegenüber einem Diktator, der in seinem eigenen Land von keinem Parlament, keiner Opposition, keiner Gerichtsbarkeit kontrolliert wird, ist brandgefährlich, weil sie Kims Verfolgungs- und Einkreisungswahn nur befördern kann.

Es gibt etliche Möglichkeiten, mit einem Diktator umzugehen, der sich in die Enge getrieben fühlt. Gute Möglichkeiten sind nicht darunter. Aber keine dieser Möglichkeiten ist so schlecht wie die Drohung mit einem vernichtenden Atomkrieg, die man mal schnell übers Mobiltelefon abschickt. Wer so etwas tut, ist ein Hohlkopf, politisch gesehen. Und auch sonst.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

Germany: Trump Declares War on Cities

Russia: Trump the Multipolarist*