Fleeing the Storm

Published in El Universal
(Mexico) on 12 October 2018
by Andrew Selee (link to originallink to original)
Translated from by Tristan Harper. Edited by Eric Stimson.
When Elisa left El Salvador with her husband and son, she had no other option. The gang that controlled the area in which they lived had threatened to kill them for not paying the “tax” they imposed on the people that lived there, and one of the members had put a gun to her two-year-old son’s head to ensure she understood what would happen the next time they didn’t pay. Elisa and her husband had intended to pay the exorbitant sum demanded every month, but it wasn’t always possible on their factory worker salaries. The gang offered to lower the sum if her husband agreed to join them and become a collector in the neighborhood, but as people of faith they couldn’t agree. With the little money they were able to raise through the generosity of their families, they paid a fixer (a person that helps illegal immigrants across the border) and fled to the U.S. through Mexico.

Marta left Guatemala for similar reasons. Local drug traffickers encroached on her family’s land and killed her mother, perhaps to grow poppies or simply because they wanted the land for themselves. She fled with her daughter to the nearest big town, but after three years, they found her and threatened to kill her. She went to the police looking for protection, but they laughed at her, so she decided she had no option but to go to the United States, as her two brothers had done before her.

These are just two examples of the many people that cross Mexico every day to seek asylum in the U.S., and increasingly in Mexico, where the number of asylum claims by Central Americans has rocketed from little more than 3,000 in 2015 to over 14,000 in 2017, and even more this year.

In the last few months, I’ve interviewed some of these families in hostels in Tijuana and a detention center in Texas. I’ve changed their names to protect their identities, but their stories are real and represent only a fraction of the far larger crisis of violence that is battering the countries of Central America and leading to a constant exodus of its young people and families.

Without doubt there are also cases of Central Americans that become migrants in their search for work, but the number of people seeking asylum because they truly need it is overwhelming. Above all, it’s young people that have fled because they have no other option.

The asylum system in the United States is completely broken, and Mexico’s is already showing signs of being overrun. In the U.S., someone that seeks asylum and passes the first interview (nicknamed “credible fear,” which establishes whether there is a potential claim) can live in the country for two to four years without their case being decided. This allows plenty of opportunity for non-genuine cases – whose only desire is to stay in the country – to abuse the system, but it also denies protection to those who need it.

The Mexican Commission for Refugee Assistance, or Comar, by law must make a decision on asylum claims within 45 days, but because of the number of cases and the limited resources Comar has at its disposal, deadlines are being extended in the majority of instances.

A few days ago, my colleagues Doris Meissner, Faye Hipsman and Alexander Aleinikoff published a report by the Migration Policy Institute which contained recommendations on how to speed up the asylum process in the United States, so it becomes fairer to those that need protection and deters those that seek to abuse it. They recommend a form of resolution that relies on properly trained asylum officials and less on immigration courts, which have a huge backlog. They also recommend thinking of ways to resolve the most recent cases first to bring aid to the most urgent situations quickly. In Mexico, too, a rethink is needed to reform and equip the system with the resources it needs as it faces the imminent arrival of more and more Central Americans seeking asylum (and Venezuelans now as well).

Urgent investment is also needed in hostels and legal assistance, which provide migrants fleeing violence with somewhere to stay and support for their cases when they arrive. In Texas, the Dilley Pro Bono Project and Al Otro Lado (On the Other Side) in Tijuana have been crucial in offering legal advice; in Tijuana the YMCA, Madre Assunta, Scalibrini and the Salvation Army are vital temporary places of refuge. But all of these endeavors only continue because of the generosity of individuals.

The reality is that the migratory flows we’re seeing right now are very different from those seen in previous eras. Faced with the collapse of law and order in parts of Central America and the rise of gangs and organized crime, every time increasingly large numbers of people decide to migrate, they do it not only to seek better opportunities for themselves but also to save their lives or those of their families. International agreements – and our shared humanity – oblige us to look for solutions that can offer them protection – something they’re unable to find in their own countries.


Cuando Elisa dejó El Salvador con su esposo e hijo ya no había más remedio. La pandilla que controlaba la zona donde vivía los había amenazado de muerte por no pagar el “impuesto” que imponían a los que vivían ahí, y uno de ellos había puesto una pistola contra la cabeza de su hijo de dos años para enfatizar qué pasaría la próxima vez que no pagaran. Elisa y su esposo habían intentado pagar la cantidad exorbitante que exigían cada mes, pero no siempre fue posible con sus salarios de trabajadores en fábricas. La pandilla había ofrecido bajar la cantidad del pago si el esposo aceptara unirse a ellos y volverse cobrador en el barrio, pero como personas comprometidas con su fe religiosa, no podían aceptar eso. Con el poco dinero que podían reunir de la generosidad de sus familiares, pagaron a un pollero y huyeron a EU, pasando por México.

Marta dejó Guatemala por razones similares. Una banda de pandilleros locales, ligada al narcotráfico, decidió invadir el predio familiar y mató a su madre, quizás para sembrar amapola o simplemente porque querían el terreno. Ella huyó con su hija a la ciudad grande más cercana, pero después de tres años la encontraron ahí y la amenazaron de muerte. Fue a la policía a pedir protección pero se rieron de ella, y decidió que no había más remedio que irse a Estados Unidos, como ya habían hechos sus dos hermanos.

Estas personas son una pequeña muestra de los que cruzan día a día por México para pedir asilo en EU, y quienes cada vez más están pidiendo asilo en México, donde los números de peticiones de asilo por parte de centroamericanos se han disparado de poco más de 3 mil en 2015 a más de 14 mil en 2017, y aún más este año.

En los últimos meses he entrevistado a varias de estas familias en albergues en Tijuana y un centro de detención en Texas. Cambié los nombres de estos individuos para proteger la confidencialidad de los entrevistados, pero los casos son reales, y son solo una muestra de la crisis de violencia mucho mayor que está azotando a los países centroamericanos y llevando a un éxodo constante de jóvenes y familias.

Sin duda hay también casos de centroamericanos que van de migrantes en busca de trabajo. Pero la cantidad de los que sí la merecen es abrumadora, sobre todo entre jóvenes que han huido por no contar con otra opción viable.

El sistema de asilo en Estados Unidos está completamente roto, y en México el sistema de asilo ya muestra muchas evidencias de estar sobrepasado. En Estados Unidos, una persona que pide asilo y pasa la primera entrevista (que se llama “miedo creíble”, que establece que hay un caso posible) puede vivir dos o tres o cuatro años en Estados Unidos sin que se resuelve su caso. Esto permite el abuso del sistema por parte de los que no tienen casos reales y sólo quieren quedarse en el país, pero también niega la protección a los que la merecen.

En México, la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar) tiene por ley que tomar una decisión dentro de 45 días sobre los casos de asilo, pero por la cantidad de casos, y los pocos recursos de la Comar, ahora se extienden los plazos para tomar decisiones en la mayoría de los casos.

Hace unos días, mis colegas Doris Meissner, Faye Hipsman y Alexander Aleinikoff lanzaron un reporte del Instituto de Políticas Migratorias con recomendaciones sobre como agilizar el proceso de asilo en Estados Unidos, para que sea mucho más justo a los que merecen protección y disuada también a los que quieren abusar del sistema. Recomiendan una forma de resolución que depende más de oficiales de asilo entrenados y menos de los tribunales migratorios, que están saturados, y de pensar en como resolver los casos más recientes primero, para ir desahogando las situaciones más urgentes. En México también se necesita repensar, reformar y dotar de recursos al sistema de asilo, frente a la llegada de cada vez más centroamericanos (y ahora venezolanos también) pidiendo asilo.

También urgen invertir en los albergues y la asesoría legal que permite que los migrantes que huyen de la violencia pueden encontrar un lugar donde llegar y apoyo para sus casos. En Texas el Proyecto Dilley Pro Bono y en Tijuana el grupo Al Otro Lado, han sido claves para la asesoría legal, y en Tijuana los albergues de la YMCA, Madre Assunta, Scalibrini y Ejercito de la Salvación, son lugares de refugio temporal importante. Pero todos estos esfuerzos sobreviven con la generosidad de particulares.

La realidad es que los flujos migratorios que estamos viendo en estos momentos son muy distintos a los de otra época. Frente al colapso del orden en partes de Centroamérica, y al auge de las pandillas y grupos delictivos organizados, cada vez un mayor número de quienes migran lo hacen no sólo por buscar mejores oportunidades, sino por salvar su vida o la de sus familiares. Los acuerdos internacionales — y la humanidad — nos obligan a buscar soluciones que les ofrezcan la protección que en sus países no pueden recibir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Peru: Blockade ‘For Now’

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?