Ever since the new American Democratic administration took office in the beginning of the year, the war in Afghanistan has been classified as a top priority. The controversy over the opportune infiltration of the McChrystal report into The Washington Post is causing an enormous debate among NATO allies in the North American political setting.
The U.S. press made the debate more ardent by interpreting it as a simple “strategic reconsideration” of a perceived confrontation between the president and his general in the operation zone. In this case, we are talking about Obama and McChrystal. It brings a reminiscent recollection of other clashes, like Lincoln’s with McClellan during the Civil War and Truman’s with McArthur in Korea.
Destiny seems to have set the Gaelic prefix "Mc" as the counterpoint for White House tenants in times of war. False assumptions should not be made, however. It could not be any other way – the president’s authority will always prevail.
This past March, President Barack Obama was defining the objectives of his strategy regarding the zone as “disorganize, dismantle and defeat Al Qaeda in Afghanistan and Pakistan.” He also added that “a stronger strategy" that was "adequate and integral” was necessary, to disallow the “Taliban’s progress and promote a more capable and reliable Afghani government.”
This strategy was then revealed to NATO allies, who were solicited for support. A focus was suggested so that “integrated” action, undertaken in a diplomatic, economic, military and informed way, would allow the Afghan state to stabilize and reconstruct the nation. The situation and preexisting conditions, in military terms, were such that an antecedent counterinsurgency campaign was passing, which established the necessary security environment. However, such a campaign would entail prolonged efforts, with the objective of protecting the population by separating it from the insurgents. Under these circumstances, defeat is easily identifiable but victory is only vaguely defined.
The actual situation, as noted by Dr. Kissinger in Newsweek, is not new. It begs for avoidance of the defeatism produced by similar controversies in previous conflicts where one had to confront enemies that used guerrillas as a means of war.
On one hand, we are witnessing logical tensions within the new administration, which is trying to assert its power through a display of media in an era of information with the use of virtual realities. On the other hand is the reality of such acts. Previously, things functioned differently. Acts related to a nation’s vital interests were not ordinarily transformed during, nor incorporated into, the electoral campaign.
However, it seems that in this current situation things are being approached differently. Tension is derived from the nature of politics and has to be resolved under this political scope. In case the strategic environment is corrupted, the resultant alteration produced could be interpreted as “defeat,” which, for a country as powerful in the international community in the U.S., could be serious.
Another point of view is that a big and costly engagement in Afghanistan would only be justified in American public opinion if vital North American interests could not be resolved any other way.
Therein resides part of the problem. During the electoral campaign, costs were not explained. The course to follow in Afghanistan depends a lot on the opinions of White House counselors, but also of Admiral Mullen and generals like Petraeus and McChrystal. However, to achieve balance, the secretary of defense has to act as the pointer on the scale. In the end, political necessity is scrutinized as part of a Great Strategy. It can only be half-explained by reducing the American military to a “trace” in the Islamic lands and to accommodate it to the expectations set forth in Obama’s speech in Cairo.
It is a fact that vast American military interventions in Mesopotamia and the Indo-Kush foothills have reduced the liberty of U.S. strategic action on a global level. In the case of a counter-insurgent campaign emerging in Afghanistan, it is implied that the situation would require the intervention to be extended. Moreover, American military “confinement” to Iraq and Central Asia liberates other, strategic dynamics in Africa, South America and other parts of Asia where there is great potential for threats to emerge. To specify, one such threat would be a nuclear Iran.
Afghanistan’s current situation, however, represents a problem that can be postponed. The war in Iraq has been going on for six years and is now rotten. The U.S. has proven General Marshall's maxim that "a democracy can’t get involved in a war that would last six years." The war in Iraq has already entered its eighth year. The necessary action in Afghanistan and Pakistan exceeds the “strategic patience” of democracies – and this is where the problem resides.
Another characteristic of the situation is that the current American administration has not yet issued its strategy for national security. NATO is also in the process of preparing its strategic concept, which shouldn’t be an impediment to identifying the conflict’s consequences on a regional and global level.
If the Afghan conflict is not isolated, the contagion of the conflict has the ability to extend not only to Pakistan, but also to India, China, former Soviet countries of central Asia and even to Russia - places where Islamic minorities have the potential to be radicalized.
The traditional American form of resolving strategic problems, based on firm belief in the existence of universally-applicable norms, also denominated as “unique universal stature,” needs to adjust to a new environment in which geopolitical tensions tend to be revived. In this debate and in making decisions, the participation of all allies is indispensable. The defense of our resources and security requires it that way.
Desde la llegada de la nueva Administración demócrata americana a principios de año, la guerra de Afganistán ha pasado al primer plano de la actualidad. La polémica desatada por la oportuna filtración del informe McChrystal al «Washington Post» está levantando una gran polvareda en el ámbito político norteamericano con sus secuelas en la Alianza Atlántica.
El debate en la prensa de Estados Unidos es encendido, ya que se ha pasado de una simple «reconsideración estratégica», a un percibido enfrentamiento entre el presidente y su general en la zona de operaciones. En este caso hablamos de Obama y McChrystal. Ello trae a colación reminiscencias de otros choques, aunque no parece ser este el caso, como el de Lincoln con McClellan en la Guerra Civil, o el de Truman con McArthur en Corea. Parece que el destino ha puesto al prefijo gaélico Mc como contrapunto a los inquilinos de la Casa Blanca en tiempos de guerra. No hay que sacar falsas conclusiones, como no podía ser de otra manera, siempre prevalecerá la autoridad del presidente.
El pasado mes de marzo el presidente Barack Obama definía el objetivo de su estrategia en la zona como: «Desorganizar, desmantelar y derrotar a Al Qaeda en Afganistán y Pakistán», añadiendo que, para ello, era necesaria «una estrategia más fuerte, adecuada e integral», «...anular los progresos de los talibanes y promocionar un gobierno afgano más capaz y fiable». Como ya se sabe, esa opción fue expuesta a los aliados de la OTAN, a los que se les solicitó su apoyo. Se preconizaba un «enfoque» donde la acción «integrada» de los potenciales diplomático, económico, militar e informativo permitiese estabilizar y reconstruir el Estado afgano. Dada la situación, la condición previa, en términos militares pasaba por una campaña previa de contrainsurgencia que estableciese el ambiente de seguridad necesario, lo que conlleva un esfuerzo prolongado con vistas a proteger a la población separándola de los insurgentes. En estas situaciones la derrota es fácilmente identificable y la victoria posee contornos difusos.
La situación actual, como señaló el Dr. Kissinger en «Newsweek» el pasado día 3, no es nueva y hay que evitar el derrotismo que se produce por las controversias previas a conflictos en los que hay que enfrentarse a adversarios que utilizan la guerra de guerrillas.
Estamos asistiendo, por una parte, a las naturales tensiones entre una nueva Administración, que alcanza el poder mediante un alarde mediático en la que, en la era de la información, se emplean realidades virtuales y, por otra otra, la realidad de los hechos. Anteriormente, las cosas funcionaban de otra manera. Lo relacionado con los intereses vitales de una nación no era corriente que se convirtiese en materia de campaña electoral. Pero parece que las cosas en la actualidad funcionan de otra manera. Estas tensiones son de naturaleza política y deben subsanarse en ese ámbito, pues si contaminasen el ámbito estratégico, producirían alteraciones que podrían ser presentadas por los medios como «derrotas» y, en el caso de la potencia hegemónica mundial, eso sería muy grave.
Por otra parte, un empeño largo y costoso en Afganistán sólo es justificable ante la opinión pública estadounidense si los intereses vitales norteamericanos no se pudiesen solucionar de otra manera. Y ahí reside parte del problema: en la campaña electoral no se explicó el coste. El rumbo a seguir en Afganistán depende mucho, por un lado, de la opinión de los consejeros de la Casa Blanca y, por otro, de la parte militar, con el almirante Mullen y los generales Petraeus y McChrystal, pues el secretario de Defensa tiene que actuar como el fiel de la balanza. De fondo se atisba la necesidad política, de Gran Estrategia, explicada sólo a medias, de reducir la «huella» militar americana en tierras del Islam y acomodarla a las expectativas del discurso de Obama en El Cairo.
Es un hecho admitido que el largo empeño militar americano en Mesopotamia y en las estribaciones del Indo-Kush ha reducido la libertad de acción estratégica de Estados Unidos a nivel global, a la vez que sus Fuerzas Armadas, como instrumento militar, están sometidas a una enorme y prolongada presión. Si se decide llevar a cabo una campaña de contrainsurgencia en Afganistán, esta situación se prolongará en el tiempo. Además, el «confinamiento» militar americano en Irak y en Asia central está liberando otras dinámicas estratégicas en África, América del Sur y en otras partes de Asia con gran potencial de amenaza y otras, como la nuclearización de Irán, a punto de concretarse.
La actual situación en Afganistán es un problema aplazado. La guerra en Irak lo ocultó durante seis años y ahora está podrido. Estados Unidos ya ha puesto a prueba la máxima del general Marshall de que «una democracia no puede implicarse en una guerra de siete años». Esa guerra ya ha entrado en su octavo año en Irak. La acción necesaria en la zona Afganistán-Pakistán sobrepasa la «paciencia estratégica» de las democracias y ahí está el problema.
Otro rasgo de la situación es que la actual Administración americana no ha emitido todavía su Estrategia de Seguridad Nacional y la OTAN está en el proceso de confección de su Concepto Estratégico, lo que no debe ser óbice para identificar las consecuencias del conflicto a nivel regional y global. Si el conflicto afgano no se logra encapsular, el contagio puede extenderse no sólo a Pakistán, sino a India, China, las repúblicas ex soviéticas de Asia Central y la misma Rusia, donde existen minorías islamistas que podrían radicalizarse.
La tradicional forma americana de resolver los problemas estratégicos, basada en la creencia firme de que existen normas y valores de aplicación universal, lo que algunos denominan «la talla única universal», debe de buscar acomodo en un nuevo ambiente donde resurgen las tensiones geopolíticas. En este debate, y en la toma de decisiones, es imprescindible que participen los aliados. La defensa de nuestros intereses así lo demanda.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.