The massacre committed recently by a Muslim major of Arab descent on one of the largest American military bases is actually a new test for Obama. And his reaction will not be observed only by the American people, for the whole world in general, the Arab and Islamic world in particular, are going to act as judges as well. The “in particular” mention of the Arab and Muslim world is attributed to the fact that they were both addressed in the measured speech Obama gave at Cairo University.
Basically, Obama’s historical speech in Cairo aimed to explain that America’s attitudes are changing after the Bush era. The days following 9/11, when Islam and Muslims were regarded as the one and only enemy of America, are going to end. Let those bitter days when former American President George Bush Jr. left no stone unturned to associate terrorism with Islam and Muslims to the extent that he waged a military, political and psychological war on them, dubbed the "Crusades," be gone.
So, we have here a shooting tragedy in which Nidal Malik Hasan, the Arab and Muslim American psychiatrist, opened fire on his colleagues in Fort Hood, Texas. They were all supposed to join American troops in Iraq and Afghanistan.
As for Obama administration's options, we have just two so far: first, this accident could be regarded as the deed of a mentally disturbed American major who suffered under pressure. We can cite here the American student, also pressured to death, who shot his colleagues in a school’s playground or hall a few months ago, injuring or killing many of them. In that incident, the victims’ toll surpassed that of Fort Hood. The other option is that the Obama administration tackles what happened according to the theories and policies of President Bush. That is, to view Nidal Malik Hasan as a symbol of Islamic fanaticism and Arab terrorism.
Indeed, some American media began to propagate the idea that the American major was saying “Allahu Akbar” [God is the Greatest] during the shooting. In this sense, it is expected that a new American campaign will be launched on Islam, Muslims and Arabs, who will be depicted as bloody terrorists and fanatics once again. To be right about this, American public opinion may already be fit for it.
Accordingly, the core of Obama’s address to the Islamic and Arab world is now an object up for a test. We have nothing to do except for wait for the decision of Nobel Peace Prize laureate Barack Obama!
اختبار "فورت هود"
إطلاق النار الذي وقع في أكبر قاعدة عسكرية أمريكية من ميجور أمريكي مسلم له أصول أردنية .. وضع الرئيس الأمريكي أوباما أمام اختبار جديد ليس فقط أمام الشعب الأمريكي وإنما أمام العالم كله وتحديدا أمام العالمين الإسلامي والعربي واللذين توجه لهما بمضامين طيبة في خطاب القاه من منبر القاهرة .
وهي مضامين أرادت إثبات تغيير سياسات إدارة الرئيس بوش الابن المنصرف .. والتي اعتبرت الإسلام والمسلمين عدوا أولا ووحيدا بعد تفجيرات عام 2001 .. وصال رئيس الخراب بوش الابن صولاته وجولاته في وصم الإسلام والمسلمين بالإرهاب والإرهابيين .. وخاض حربا عسكرية وسياسية ونفسية معنوية علي الإسلام والمسلمين .. وصفها بوش نفسه بالحرب الصليبية .
حسنا .. خيارات الرئيس أوباما وإدارته في التعامل مع هذا الحادث المأساوي لا تخرج عن خيارين .. إما أن يتعاطي وادارته مع اطلاق الميجور الأمريكي " نضال مالك " الطبيب المسلم ذي الأصل العربي النار علي زملائه من الجنود الأمريكيين في القاعدة العسكرية والمقرر انتقالهم للانضمام إلي القوات الأمريكية في العراق وأفغانستان .. كحالة نفسية في انهيار عصبي أصاب الميجور الأمريكي تحت ضغوط نفسية متنوعة .
كالضغوط النفسية أو الانهيار العصبي الذي دفع طالباً أمريكياً إلي اطلاق النار علي زملائه الطلاب في ساحة مدرسة أو قاعة درس قبل أشهر ماضية تسببت في مقتل وإصابة أعداد تزيد علي أعداد القتلي والمصابين في قاعدة " فورت هود ".
وإما أن تتعاطي إدارة الرئيس أوباما مع حادث " فورت هود " انطلاقا من نظريات وسياسات إدارة رئيس الدمار بوش الابن باعتبار " نضال مالك " تجسيدا للتطرف الإسلامي والسلوك الإرهابي العربي .
خاصة أن وسائل الإعلام الأمريكية قد بدأت في الحديث عن أن الميجور الأمريكي كان يقول " الله أكبر " وهو يطلق النار .. وفي هذا السياق من الممكن توقع حملة أمريكية جديدة علي الدين الإسلامي والمسلمين والعرب .. ووصم جديد بالإرهاب والتطرف .. والرأي العام الأمريكي مؤهل لذلك .
ومن ثم فإن مضامين خطاب الرئيس أوباما للعالمين الإسلامي والعربي محل اختبار .. ولا نملك إلا الانتظار .. انتظار " أوباما " الحاصل علي جائزة نوبل للسلام وخياراته .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
A deal could be made only if it doesn’t appear to tip the balance in favor of one faction in Tehran, a new challenge for the best-seller author of “The Art of the Deal.”