McCain: A Friend and Hero of Georgia

Published in Actualniye Commentarii
(Russia) on 11 January 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Paul Sheldon. Edited by Katy Burtner.
Georgian President Mikheil Saakashvili awarded American Senator John McCain the Order of National Hero. According to Saakashvili, John McCain is a true friend of Georgia and a hero.

The president of Georgia declared, “I will never forget that when thousands of tanks rolled into Tbilisi, John McCain and his wife left his election campaign and came to Georgia. John McCain supported Georgia several times a day. Like-minded people were stopped by evil forces,” writes the business newspaper “Vzglyad,” referencing “Georgia Online.”

Recalling his campaign trip to Pennsylvania in August 2008, John McCain described a telephone conversation with Georgian President Mikheil Saakashvili. At the time he said that Saakashvili “should sense the prayers and support of the American people at a difficult moment in this small but great nation’s war for independence.”

Senator McCain stated, “I told President Saakashvili that today Americans are all Georgians.” McCain’s words later became well known throughout the world and were repeatedly quoted in the press.

Interfax reports that Mikheil Saakashvili also presented John McCain with a gun. According to the Georgian president, during the events of August 2008, this gun was sold by “a Russian general to a local businessman.” The Georgian president also said that the Russian military man recalled an incident from the years of the Vietnam War “when he was a lieutenant and fought against the Americans.” They had captured an American pilot and this gun belonged to that prisoner.

“After the Russian troops and the general left, this businessman handed the gun over to the local authorities. I don’t know who that American pilot was, but I want to symbolically return this gun to Senator McCain,” said Mikheil Saakashvili, as he presented the order to the senator.

The Georgian president called John McCain “a true friend of Georgia,” who in August 2008 expressed his support for the country. According to him, John McCain “has lived the life of a hero.”

John McCain said at the ceremony that this award is of great importance to him. He noted that it emphasizes the cooperation and solidarity that exists between the U.S. and Georgia. The senator expressed hope that democracy in Georgia will continue to develop.

It is necessary to note that Senator John Barrasso and Senator John Thune came to Georgia with John McCain.


Маккейн - друг и герой Грузии
11 января 2010

Президент Грузии Михаил Саакашвили присвоил американскому сенатору Джону Маккейну звание «Национальный герой». По словам Саакашвили, Джон Маккейн является настоящим другом Грузии и героем.

Президент Грузии заявил «Я никогда не забуду, когда на Тбилиси шли тысячи танков, Джон Маккейн и его супруга покинули предвыборную кампанию и прибыли в Грузию. Джон Маккейн в день по нескольку раз поддерживал Грузию. Злые силы остановили подобные Маккейну люди», пишет деловая газета «Взгляд» со ссылкой на «Грузия Online».

Напомним, во время своей предвыборной поездки по штату Пенсильвания в августе 2008 года Джон Маккейн рассказал о телефонном разговоре с президентом Грузии Михаилом Саакашвили. Тогда он сказал, чтобы Саакашвили «почувствовал молитвы и поддержку американского народа в этот трудный для его маленького, но великого народа момент борьбы за независимость».

Сенатор Маккейн подчеркнул: «Я передал президенту Саакашвили, что все американцы сейчас – грузины». Эти слова Маккейна впоследствии стали известны всему миру и неоднократно цитировались в прессе.

Также, как сообщает Интерфакс, Михаил Саакашвили вручил Джону Маккейну пистолет.

По словам грузинского президента, этот пистолет продал в ходе августовских событий 2008 года «один российский генерал одному из местных бизнесменов». По словам грузинского президента, российский военный рассказал историю о том, что в годы войны во Вьетнаме, «когда он был лейтенантом и сражался против американцев», ими был захвачен в плен американский пилот, и этот пистолет принадлежал этому пленному.

«После того, как российские войска и этот генерал ушли, этот бизнесмен передал пистолет местным властям. Я не знаю, кем был тот американский пилот, но хочу символично вернуть этот пистолет сенатору Маккейну», - сказал Михаил Саакашвили, вручая орден сенатору.

Президент Грузии назвал Джона Маккейна «настоящим другом Грузии», который в августе 2008 года выразил свою поддержку стране. По его словам, Дж.Маккейн «всю свою жизнь прожил жизнью героя».

Джон Маккейн заявил на церемонии, что эта награда для него имеет очень большое значение. Он отметил, что она подчеркивает то сотрудничество и ту солидарность, которые существуют между США и Грузией. Сенатор выразил надежду, что демократия в Грузии будет развиваться.

Необходимо отметить, что вместе с Джоном Маккейном в Грузию прибыли сенаторы Джон Барасо и Джон Тун.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: As Southeast Asia Reels from Tariffs, Donald Trump’s Flashy ‘Peace’ Deal Falls Short

Poland: Trump Ends the Slaughter, Netanyahu’s Problems Remain*

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Australia: Benjamin Netanyahu Has Rejected ‘Bibi-Sitting’ Claims but the US Is Watching Israel Closely

Argentina: Power on the World Stage

Topics

Poland: Trump Ends the Slaughter, Netanyahu’s Problems Remain*

Canada: Carney Is Losing the Trade War

Australia: Benjamin Netanyahu Has Rejected ‘Bibi-Sitting’ Claims but the US Is Watching Israel Closely

Australia: As Southeast Asia Reels from Tariffs, Donald Trump’s Flashy ‘Peace’ Deal Falls Short

South Africa: Israel-Palestine Conflict: The Shaky Ceasefire Is Still a Pivotal Window of Opportunity

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine

Related Articles

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Hong Kong: The Logic of US Hegemony Is the Real ‘Paper Tiger’

Germany: Trump Turns the Tables

Previous article
Next article