Banking: The Volcker Plan is Insufficient

Published in La Jornada
(Mexico) on 10 February 2010
by Alejandro Nadal (link to originallink to original)
Translated from by Adam Zimmerman. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
Ever since the financial crisis erupted, a general complaint has been the need to establish new regulations for banks and the financial system. Many people believe that the origins of the crisis are to be found in the fierce deregulation of the financial sector. But the Obama administration has taken an entire year to begin addressing this outcry. Now that it has begun to do so, it seems that its proposals for change are insufficient.

Financial deregulation has a long history, beginning in 1978, when a Supreme Court decision (Marquette vs. First of Omaha) permitted banks to extend their usury practices to all of the states of the union. With Reagan, the Garn–St. Germain Depository Institutions Act of 1982 deregulated savings and loans, which caused the crisis of the sector at the end of the decade.

In 1994, restrictions on interstate banking activities were eliminated with the Riegle-Neal Act. In 1996, the Federal Reserve reinterpreted the Glass-Steagall Act, permitting various commercial banks to earn up to 25 percent of their total profits from investment banking activities. According to the Glass-Steagall Act of 1933, commercial banking (with its prudent management) should be separated from investment banking (which accepts higher risks). The banking lobby triumphed in 1999 when the Gramm-Leach-Bliley Act overturned the Glass-Steagall Act.

In 2000 the [federal] Commodity Futures Trading Commission was prevented from regulating the trading of unlisted derivatives. Finally, in 2004, a system of voluntary regulation was established, allowing the investment banks to operate with lower reserves and greater levels of leverage.

In this way, perverse incentives were established, and the base was set for an explosive growth of risk. The crisis was nothing more than a predictable tragedy. Therefore, when Obama announced an initiative to re-regulate banking activities, it garnered much applause. The initiative was prepared by Paul Volcker, his special advisor for economic recovery.

For Volcker, the big banks should not use the deposit insurance system to support their speculative operations. His plan has two objectives. The first is to limit the size of banks so that in a crisis they will not endanger the integrity of the entire banking system. But it remains to be seen what the criteria will be for limiting the size of the banks; the devil is in the details.

The second objective is to impede financial transaction which banks carry out for their own account in order to obtain speculative profits. These activities introduce additional risks to those of traditional banking activity. One of the targets of the reform is Goldman Sachs, a corporation that gets 10 percent of its profits from these transactions.

But the Volcker plan has loopholes that an elephant could fit through. To begin with, the rules only apply to institutions that take deposits. Goldman Sachs or Morgan Stanley, for example, could avoid the Volcker plan and continue their speculative operations if they get rid of the small deposit base they currently have.

In another matter, banks will be able to continue running hedge funds and other investment funds as long as these transactions are done in their clients’ names (instead of being vehicles for speculative investment with the bank’s own resources). But this is dangerous. The crisis demonstrated that the dividing line between client transactions and proprietary transactions is very unclear. During the crisis, many banks ended up rescuing powerful clients who had been hurt in transactions of dubious quality. And the worst part is that the banks could avoid the Volcker plan by simply removing their capital from the hedge funds that they are managing; in this way they could always claim that all of their operations are done on behalf of their clients.

The Volcker plan will not stop banks from carrying out speculative transactions in the commodities futures markets. They only have to prove that they are operating on behalf of clients. In fact, businesses specializing in commodities transactions (like Trafigura, Glencore or Vitol) will benefit from the exclusion of banks from this sector. Many analysts believe that in the fight for market share, volatility will increase. We must not forget that the price increase in oils and grains of two years ago was related to the speculative activities of banks, funds, insurance companies and other large participants in the futures markets. The crisis of high food prices could get worse in the months to come.

Deregulation is without a doubt one of the roots of the crisis. But the Volcker plan is too timid to rein in the speculative avalanche of the United States economy.


Bancos: la reforma Volcker es insuficiente
Alejandro Nadal
D
esde que estalló la crisis, un reclamo generalizado ha sido la necesidad de establecer nuevas reglas para los bancos y el sistema financiero. La razón es que muchos piensan que los orígenes de la crisis se encuentran en la feroz desregulación del sector financiero. Pero la presidencia de Obama ha tardado un año en comenzar a atender esta petición. Y ahora que ha comenzado a hacerlo, parece que sus propuestas de cambio son insuficientes.

La desregulación financiera tiene una larga historia, comenzando en 1978, cuando un fallo de la Suprema Corte (Marquette vs. First of Omaha) permitió extender las prácticas usureras de los bancos a todos los estados de la unión. Con Reagan, la ley Gran-St. Germain de 1982 desreguló las cajas de ahorro, lo que provocó la crisis del sector a finales de la década.

En 1994 fueron eliminadas las restricciones sobre actividades interestatales de los bancos (ley Riegle-Neal). En 1996 la Reserva federal reinterpretó la ley Glass-Steagall permitiendo que varios bancos comerciales obtuvieran hasta 25 por ciento de sus ganancias totales en actividades de la banca de inversión. Según la ley Glass-Steagall de 1933, la banca comercial (con su manejo prudencial) debía estar separada de la banca de inversión (que acepta mayores riesgos). El lobby bancario triunfó en 1999 cuando la ley Gramm-Leach-Bliley abrogó la ley Glass-Steagall.

En 2000 se impidió a la Comisión federal de transacciones de futuros vigilar y regular las operaciones de derivados no cotizadas en la bolsa. Finalmente, en 2004 se estableció un sistema de regulación voluntaria, permitiendo a los bancos de inversión manejarse con menos reservas y con mayores niveles de apalancamiento.

Así se instauraron incentivos perversos y se sentaron las bases para el manejo explosivo de riesgos. La crisis no era más que una tragedia anunciada. Por eso cuando Obama anunció una iniciativa para volver a regular la actividad bancaria, recogió muchos aplausos. La iniciativa fue preparada por Paul Volcker, su asesor especial para la recuperación económica.

Para Volcker, los grandes bancos no deben utilizar los sistemas de protección de depósitos como plataforma para sus operaciones especulativas. Su plan tiene dos objetivos. El primero es limitar el tamaño de los bancos para evitar que en caso de crisis pongan en peligro la integridad de todo el sistema bancario. Pero habrá que ver los criterios para limitar las dimensiones de los bancos: el diablo está en los detalles.

El segundo objetivo es impedir las transacciones financieras que llevan a cabo los bancos por su cuenta para obtener ganancias especulativas. Estas actividades introducen riesgos adicionales a los de la actividad bancaria tradicional. Uno de los destinatarios de la reforma es Goldman Sachs, empresa que saca 10 por ciento de sus ganancias de estas operaciones.

Pero la reforma Volcker tiene agujeros por los cuales podría pasar un elefante. Para empezar, sólo se aplica a las instituciones que manejan depósitos. Goldman Sachs o Morgan Stanley, por ejemplo, podrían evadir la regla Volcker y seguir adelante con sus operaciones especulativas si se deshacen de la pequeña base de depósitos que tienen en la actualidad.

Por otra parte, los bancos van a poder seguir siendo dueños de fondos de cobertura y de otros fondos de títulos financieros siempre y cuando las operaciones se hagan a nombre y por cuenta de sus clientes (en lugar de ser vehículos de inversión especulativa con recursos propios del banco). Pero esto es peligroso. La crisis demostró que la línea divisoria entre operaciones a nombre de los clientes y con recursos propios de un banco es muy tenue. En la crisis muchos bancos grandes acabaron rescatando a clientes poderosos que habían salido raspados en operaciones de dudosa calidad. Y lo peor es que los bancos podrán eludir la regla Volcker con tan sólo retirar su capital de los fondos de cobertura que manejan: de ese modo siempre podrán argumentar que todas las operaciones son de sus clientes.

La reforma Volcker no impedirá a los bancos realizar operaciones especulativas en los mercados de futuros, de materias primas y commodities. Sólo tienen que demostrar que se trata de operaciones por cuenta de sus clientes. De hecho, las empresas especializadas en las transacciones sobre materias primas y commodities (como Trafigura, Glencore o Vitol) se verán beneficiadas por la exclusión de los bancos en este sector. Muchos analistas piensan que en la lucha por apropiarse de mayores parcelas de mercado, la volatilidad va a arreciar. No hay que olvidar que las alzas en precios de aceites y granos hace dos años estuvieron relacionados con la actividad especulativa de bancos, fondos, aseguradoras y otros grandes agentes en los mercados de futuros. La crisis de altos precios en alimentos puede agravarse en los meses que vienen.

La desregulación es sin duda una de las raíces de la crisis. Pero la reforma de Volcker es demasiado tímida para contrarrestar el alud especulativo de la economía estadunidense.

http://nadal.com.mx
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump the Multipolarist*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?