Trump Tests His New World Order in an Illegal Attack*

Published in Folha de São Paulo
(Brazil) on 1 March 2026
by (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Michelle Bisson.
Betting on the fall of the theocracy may work, but nothing suggests there is a coherent plan to deal with possible regime change.

In Iran, the American ignores international laws and the consequences of an action exposing the Middle East to chaos.



There are many arguments to justify containing of the theocracy established in 1979 by Ruhollah Khomeini’s fanatical Shiites who overthrew the abusive monarchy of Shah Reza Pahlavi.

The country is a threat, having spent years fostering armed proxies against the United States and Israel, developing an arsenal of ballistic missiles capable of reaching increasingly long distances, and flirting with a nuclear bomb.

It is a hateful regime that suppresses its population, especially women. The most recent repression of massive protests at the beginning of the year left thousands dead.

In the world of rules that Donald Trump has helped to bury, we could challenge this with negotiation, economic pressure, and, in the most extreme scenario, force. The barometer used to modulate action has always been the urgency of the threat.

Having trumpeted that the Iranian nuclear program was obliterated in a bombardment last June, Trump was under no specific pressure to attack now, other than opportunity.

Tel Aviv convinced the Republican president and his more ideologically aligned circle that the time to end the hostile regime was now. In the end, the theocracy had never been so weakened.

Trump’s poor domestic situation is also a contributing factor. Just as in 1998, when Bill Clinton launched missiles against Iraq in the midst of an impeachment, the Republican is beset by the Jeffrey Epstein case, by criticism of his immigration policy and by economic uncertainty.

With midterm elections in sight, there’s nothing like a war to galvanize attention. Although it may work, the package Trump has purchased in his joint action with Israel embodies many risks.

The assassination of the supreme leader of Iran, Ali Khamenei, and his military leadership, justifies the use of force.

The administration tested this precedent-setting approach on a smaller scale with the capture of Nicolas Maduro and his wife in Venezuela, and now is taking on the air of a global shoot 'em up. Annoy Trump for any reason however trivial and die.

This sums up the American world order. And there is no coherent plan to deal with possible regime change, which, without troops on the ground, is being left in the hands of January’s crushed protesters. There is a real chance that the new government will be the same as, or worse than, the previous one.

At the dawn of the conflict, Iran reaffirmed theocracy and succession rites, in addition to expanding retaliation to such targets as the wealthy Arab trading hubs in the Persian Gulf. Perhaps Trump wants a Venezuelan solution to the crisis, maintaining the regime and negotiating with the new power leaders.

Given the historic animosity, ideological and geopolitical questions of the Middle East, it is a tough bet. If Trump loses, he’ll bring even more chaos to the turbulent region and to the world, given the importance of the oil and gas from that comes from there.


*Editor’s note: This article is available in its original language with a paid subscription.


Trump testa sua nova ordem mundial em ataque ilegal

Aposta na queda da teocracia pode dar certo, mas nada sugere plano coerente para lidar com eventual mudança de regime

No Irã, americano ignora lei internacional e consequências de ação que expõe Oriente Médio ao caos






Há diversos argumentos para justificar a contenção da teocracia instaurada em 1979 pelos fanáticos xiitas de Ruhollah Khomeini que derrubaram a abusiva monarquia do xá Reza Pahlavi.

O país é uma ameaça, tendo gastado anos fomentando prepostos armados contra os Estados Unidos e Israel, desenvolvido um arsenal de mísseis balísticos capazes de ir cada vez mais longe e flertado com a bomba atômica.

Trata-se de um regime odioso que oprime sua população, em especial as mulheres. A repressão à mais recente onda de protestos, no começo deste ano, deixou milhares de mortos.

No mundo de regras que Donald Trump tem ajudado a enterrar, tudo isso podia ser enfrentado com negociação, pressão econômica e, no cenário "ad extremum", a força. O barômetro para modular o que fazer sempre foi a urgência da ameaça.

Tendo trombeteado a obliteração do programa nuclear iraniano em um bombardeio em junho do ano passado, Trump não tinha pressão específica para atacar agora senão a oportunidade.

O republicano foi convencido por Tel Aviv e pelo seu entorno mais ideológico de que a hora para buscar o fim do regime hostil era agora. Afinal, a teocracia nunca esteve tão enfraquecida.
Concorre também o mau momento doméstico de Trump. Como em 1998 Bill Clinton lançou mísseis contra o Iraque em meio a seu processo de impeachment, o republicano está acossado pelo caso Jeffrey Epstein, pelas críticas à sua política migratória e por incertezas na economia.

Com a eleição congressual à vista, nada como uma guerra para galvanizar atenção. Pode dar certo, mas o pacote comprado por Trump na sua ação em conjunto com Israel embute muitos riscos.
O assassinato do líder supremo do Irã, Ali Khamenei, e da cúpula militar do rival cria uma justificativa do emprego da força.

O precedente havia sido testado em escala reduzida na captura de Nicolás Maduro e sua mulher na Venezuela, e agora ganha ares de bangue-bangue global. Contrarie Trump por qualquer motivo, mesmo comezinho, e morra.

Eis o resumo da ordem mundial do americano. E há a falta de um plano coerente para lidar com a eventual mudança de regime, que sem tropas em solo está sendo deixada na mão dos esmagados manifestantes de janeiro. Há real chance de o novo governo ser igual ou pior que o anterior.

Nesta aurora do conflito, o Irã reafirmou a teocracia e seus ritos sucessórios, além de ampliar a retaliação a alvos como os ricos entrepostos árabes do golfo Pérsico. Talvez Trump queira uma solução Venezuela para a crise, mantendo o regime e negociando com os novos donos do poder.

Dada a animosidade histórica, questões ideológicas e a geopolítica do Oriente Médio, é uma aposta alta. Se perder, Trump legará ainda mais caos à turbulenta região e, dada a importância energética do petróleo e do gás que de lá saem, ao mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Everything Stinks When You Wear a Foot-Binding Cloth as a Scarf

Egypt: World Helplessness!

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

Egypt: US vs. Iran: Delicate Strategic Trilemma

Austria: The Tariff Ruling Impacts Several Pillars of Trump’s Political Agenda

Topics

Canada: Carney Has My Sympathy as He Tries To Navigate a War Led by Trump and Hegseth

Australia: Kristi Noem Could Be Just the 1st Cabinet Secretary in Donald Trump’s Firing Line

Australia: Oil’s Muted Reaction to Trump’s Attack on Iran

Australia: Trump Redraws the Links between Gulf States and Rest of the World

Australia: AUKUS Yokes Australia to America’s Actions Whether We Like It or Not

Related Articles

Egypt: Iran’s Fate Is Not in Trump’s Hands

Poland: Donald Trump’s 1st Great War. Plenty of Doubts*

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate