Donald Trump, Destroyer of Worlds

Published in La Jornada
(Mexico) on 13 April 1320
by Iván Restrepo (link to originallink to original)
Translated from by Alex Copley. Edited by Helaine Schweitzer.
In a speech at January’s World Economic Forum in Switzerland, Donald Trump ridiculed the idea of wind turbines. He called them “losers,” adding that countries that buy them were “stupid.” The response from the European community was clear. Nine of its members signed a deal to build a vast offshore wind farm in the North Sea, the heart of the continent’s oil and gas industries. The agreement came in response to Trump’s war on wind energy, which offers immense potential for increasing European energy security and freeing it from Europe its heavy dependence on U.S. oil and gas. Elsewhere, India is rapidly accelerating its solar energy operations while China installed more wind and solar power in 2024 than the entire renewable energy capacity of United States.

On April 8, La Jornada journalist Bernardo Barranco published an excellent article discussing a video of Trump in the Oval Office. In the clip, he is surrounded by evangelical pastors, who extend their arms to touch him as they pray, as if he were the messiah. They “forgive him everything because they see him as the catalyst for the end of times and the advent of a new era,” Barranco wrote. Barranco also criticized U.S. Secretary of Defense Pete Hegseth for referring to the Crusades and advocating for “overwhelming violence.” In short, he suggested that various pastors and top military leaders are calling for a “holy war” against the infidels –- in other words, against Iran and other Islamic nations in the region.

Trump, whose family fortune has scandalously increased since he attacked Iran, is embarking on yet another crusade in the name of fossil fuels and the nations that benefit from them: Saudi Arabia, United Arab Emirates, Venezuela and Russia. Last November, with this purpose in mind, Trump’s administration announced new oil and gas drilling off the coasts of California and Florida, something the U.S. has not done for decades and that will harm coastal communities and endanger nearby ecosystems.

The powerful cabal of oil companies, which has steadfastly supported Trump’s presidential campaigns, asserts that new drilling in these areas will strengthen energy security and create jobs. The U.S. has prohibited drilling in federal waters in the eastern Gulf of Mexico for 35 years. This includes the Florida coast and southern Alabama, in large part to protect against oil spills. Similarly, California has not approved any new drilling in federal waters for 40 years, and currently has no more than a few offshore oil platforms.

The president is undermining the work of his predecessor, Joe Biden, who took steps to fight climate change. Trump described these plans as “the greatest con job ever perpetrated on the world." Trump wants the United States to dominate the global energy market and he thinks he can achieve this by fast-tracking new oil, coal and natural gas projects.

At the same time, he is blocking all clean energy initiatives nationwide, canceling billions of dollars of federal grants that supported them. Worst of all, Trump designated a committee to exempt oil and gas companies from restrictions on operations in the Gulf of Mexico that were established under the Endangered Species Act to protect vulnerable ecosystems.

Trump’s plans have been strongly opposed by California Gov. Gavin Newsom, who has consistently been one of the president’s harshest critics. Newsom called these policies “dead in the water” in a social media post last November. Trump has also faced bipartisan opposition in Florida. Tourism and access to clean beaches are cornerstones of the economies in both states.

More radical criticism has come from environmental groups and research centers, who see the drilling as a serious threat to biodiversity in American coastal regions. They highlight the bleak consequences of past fossil fuel ventures in the Gulf of Mexico and Arctic Ocean.

Despite various defeats, Trump is claiming victory as if he were the messiah. In reality, he is the destroyer of worlds.


En un discurso en Davos en enero pasado, Donald Trump se burló de los “molinos de viento”. Los calificó de “perdedores” y definió como “estúpidos” a los países que los compran.

La respuesta de la comunidad europea fue clara: nueve de sus integrantes firmaron un acuerdo para construir un vasto centro de energía eólica marina en el mar del Norte, centro de la industria petrolera y gasística del continente. El acuerdo fue una respuesta al discurso de Trump contra la energía eólica, la cual ofrece un inmenso potencial para Europa al aumentar la seguridad energética y liberarla de su fuerte dependencia del petróleo y el gas de Estados Unidos. En tanto, India está incorporando energía solar a un ritmo acelerado y China instaló más energía eólica y solar en 2024 que toda la renovable que opera en Estados Unidos.

El jueves anterior en su magnífico artículo publicado en La Jornada, Bernardo Barranco mencionó una imagen captada por los medios en la que aparece Donald Trump en el despacho oval. Lo rodean pastores evangélicos que, con sus manos, lo tocan como si fuera “el mesías salvador”. Y que “le perdonan todo porque lo perciben como el catalizador apocalíptico del fin de los tiempos y del advenimiento de una nueva era”. Además, Barranco critica a Pete Hegseth, secretario de Defensa de Estados Unidos, por sus referencias a las Cruzadas y por sus oraciones en pro de una “violencia abrumadora”. En resumen, pastores de diferentes iglesias y máximos líderes bélicos, llamando a una “Guerra Santa” contra los infieles, es decir la población iraní y la de otros países que profesan el Islam.

Pero Trump, cuya fortuna familiar aumentó escandalosamente desde que decidió atacar a Irán, encabeza otra gran cruzada en apoyo de los combustibles fósiles y en beneficio de quienes los poseen y/o explotan: Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Venezuela, Rusia.... Y con tal propósito, en noviembre de 2025, su gobierno anunció nuevas perforaciones petrolíferas frente a las costas de California y Florida. Se trata de algo que no se realizaba desde hace décadas y perjudicará a numerosas comunidades costeras y a los ecosistemas del litoral.

El poderoso clan petrolero que tanto apoyo financiero ha dado a las campañas electorales de Trump, alega que las nuevas perforaciones en ambos estados fortalecerán la seguridad energética y la creación de empleo. Desde hace 35 años, el gobierno federal no ha permitido perforaciones en aguas federales del este del Golfo de México. Incluye la costa de Florida y parte de la de Alabama. Y en muy buena parte como una forma de prevenir los derrames de petróleo. En California no se han otorgado nuevos arrendamientos en aguas federales desde hace 40 años. Apenas cuenta con algunas plataformas petrolíferas marítimas.

Trump combate el enfoque del expresidente Joe Biden que tomó medidas para luchar contra el cambio climático, al que el magnate define como “el mayor engaño jamás perpetrado contra el mundo”. Desea el “dominio energético” de Estados Unidos en el mercado global y por eso ordenó acelerar ese logro vía el petróleo, el carbón y el gas natural.

En paralelo, bloquear en todo el país los proyectos de energía limpia, cancelando miles de millones de dólares en subvenciones que los apoyaban. Y en el colmo, un comité afín a Trump, eximió a las perforadoras de petróleo y gas del Golfo de México de la protección que ofrece la Ley de Especies en Peligro de Extinción, destinada a salvaguardar las especies vulnerables.

Pero su plan de perforación marina tiene la fuerte oposición del gobernador demócrata de California, Gavin Newsom, uno de sus principales críticos. En una publicación en redes sociales, declaró que la idea estaba “muerta al nacer”. También encuentra oposición bipartidista en Florida. El turismo y el acceso a playas limpias son pilares fundamentales de la economía en ambos estados.

Mas radical es la crítica de los grupos ambientalistas y los centros de investigación, que consideran esa explotación como una severa amenaza a la biodiversidad que allí existe al igual que a las que conforman las áreas costeras. Recuerdan la negra experiencia dejada por los derrames petroleros en el Golfo de México y en el Ártico.

En medio de derrotas, Trump proclama victorias como salvador del mundo. En la realidad, es su destructor.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

Ireland: The Audacity of Newbie Catholic JD Vance Lecturing Pope Leo Is Breathtaking

Germany: Would a Trump Deal Be Better Than the Obama Deal?*

Israel: Is Israel Approaching an Era without American Backing?

Germany: Clear Winners and Losers

Topics

South Africa: Ramaphosa’s Genius Masterstroke: Roelf Meyer Is a Response to Bozell and the US Attacks

South Africa: Trump: The Most Dangerous President in the World

Canada: Trump’s Rule-Breaking Belligerence Lowers the Bar Everywhere

Australia: Forget Trump. On AUKUS, It’s the Next President We Must Worry About

Poland: The Trump Hangover: Is This America’s Victory?*

Indonesia: America’s War, Everyone’s Problem

Saudi Arabia: Trump, Iran and the Battle of Wits

Israel: Is Israel Approaching an Era without American Backing?

Related Articles

South Africa: Ramaphosa’s Genius Masterstroke: Roelf Meyer Is a Response to Bozell and the US Attacks

South Africa: Trump: The Most Dangerous President in the World

Canada: Trump’s Rule-Breaking Belligerence Lowers the Bar Everywhere

Poland: The Trump Hangover: Is This America’s Victory?*

Indonesia: America’s War, Everyone’s Problem