Who Will Collapse 1st Economically … The United States or Iran?

Published in AlRai Media
(Kuwait) on 18 May 2026
by Mohammad Abo Khudair & Zaki Abo Alhalawa (link to originallink to original)
Translated from by Lilian Abo Assaly. Edited by Helaine Schweitzer.
Against the stalemate in indirect negotiations between Washington and Tehran, and coinciding with repercussions from the Beijing summit between U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping, tensions are rising once again in the Middle East, signaling an imminent outbreak of war between the United States and Israel on one side, and Iran on the other.

While military and intelligence circles are examining the chances that Tehran will launch a preemptive strike, economic analysts are posing a parallel question: Which of the two economies will collapse first? This report reviews analyses by leading experts in Israeli newspapers and research centers regarding the state of alert, military scenarios and economic resilience.

State of Alert and the Possibility of an Iranian Preemptive Attack

Eliyahu Yonah and Avi Ashkenazi wrote an analysis for Maariv that concluded “the current ceasefire is merely a superficial truce, as the war threatens to erupt again at any moment.” The critical question now is whether Iran is likely to launch a preemptive attack against American and Israeli targets. For this reason, as the two writers note, Washington and Tel Aviv have decided to heighten their state of alert and avoid any surprises.

This warning aligns with the view of Amos Harel in Haaretz, who goes further, describing the Israeli position as one of acting as if the war has already begun. While Donald Trump refrains from revealing his intentions — especially after returning from the Beijing summit empty-handed, having failed to secure any potential deal (Taiwan in exchange for Iran) — the Israeli government and military, through their statements and actions, are signaling readiness to resume attacks.

Iranian Preparations and the Nuclear Leap

Harel reveals more somber details in his analysis, citing retired Maj. Gen. Tamir Hayman, head of the Institute for National Security Studies and former head of Military Intelligence. Hayman, who served in the reserves at the beginning of the current war, concludes that the previous campaign failed to fundamentally alter Iran’s centers of gravity. Even more dangerously, Tehran has demonstrated a rapid and alarming ability to rebuild: it has reconstructed the Fordow nuclear site, developed the heavily fortified Jabal Makosh site, and increased ballistic missile production to 125 weapons per month.

Hayman warns that the new Supreme Leader, Mojtaba Khamenei — described as more hardline than his father, Ali Khamenei — views nuclear deterrence as the only way to prevent the coming war. This necessitates addressing the possibility of a secret project to produce nuclear weapons.

This grim assessment leads directly to the military scenario proposed by writer Ron Ben-Yishai. After confirming that the American decision will be fateful for the entire Iranian regime, he argues that the correct approach is not a lightning operation, but a broad, targeted campaign conducted jointly by U.S. and Israeli air forces. According to his analysis, although Iran has fewer than 1,000 long-range ballistic missiles remaining, strikes must target the entire missile and drone system in the Strait of Hormuz and across Iran. This would limit its ability to respond compared to previous rounds.

The Economic Comparison: Who Collapses 1st?

However, the deeper question — one that could determine the direction of the war without a single shot being fired — is economic. Here, Brig. Gen. (Res.) Dr. Sasson Haddad from the Jerusalem Institute for Strategy and Security provides a precise and complex answer. He distinguishes between the “state economy” and the “regime economy.”

On the level of the state economy, the answer is clear: Iran will collapse first, and by a wide margin.

While the U.S. gross domestic product is projected to reach $32.38 trillion with 2.3% growth, Iran’s GDP doesn't exceed $300 billion, with a contraction of 6.1% and staggering inflation of 68.9% (and food inflation reaching 99%, according to the World Bank).

Yet the paradox highlighted by Haddad — which lies at the heart of the answer to who will collapse first? — is that the collapse of the Iranian state economy does not necessarily mean the collapse of the regime economy.

The Iranian regime remains capable of funding its power mechanisms and suppressing opposition, while the United States — despite the strength of its economy — suffers from the limited political space available to the Trump administration. Therefore, the more correct conclusion is that Iran will collapse first economically and socially (meaning the Iranian people will collapse before the American people). However, it is not clear which of the two political regimes will demonstrate greater “staying power” in managing the crisis — especially as Israel seeks to weaken Iran structurally and permanently, despite the difficulty of converting military superiority into a rapid political achievement.


مَنْ سينهار اقتصادياً أولاً... الولايات المتحدة أم إيران؟
على وقع الجمود في المفاوضات غير المباشرة بين واشنطن وطهران، وتزامناً مع تداعيات قمة بكين، بين الرئيسين الأميركي دونالد ترامب والصيني شي جينبينغ، يتصاعد التوتر مجدداً في الشرق الأوسط، مُنذراً بانفجار وشيك للحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل من جهة، وإيران من جهة أخرى.

فبينما تبحث الأوساط العسكرية والاستخبارية إمكانية قيام طهران بهجوم مسبق، يطرح المحللون الاقتصاديون سؤالاً موازياً: أي الاقتصادين سينهار أولاً؟ هذا التقرير يستعرض تحليلات كبار الخبراء في الصحف الإسرائيلية ومراكز الأبحاث حول حالة التأهب، السيناريوهات العسكرية، والمتانة الاقتصادية.

حالة التأهب واحتمالية الهجوم الإيراني المسبق

في السياق، أكد أيلي اليئون وآفي أشكنازي في تحليل نشرته صحيفة «معاريف»، أن «وقف النار الحالي هو مجرد هدنة سطحية، إذ تهدّد الحرب بالانفجار من جديد في كل لحظة».

ويُطرح السؤال الحاسم: هل يحتمل أن تنطلق إيران إلى هجوم مسبق ضد أهداف أميركية وإسرائيلية؟ ولهذا السبب، كما يشير الكاتبان، قرّرت واشنطن وتل أبيب تعزيز حال التأهب وعدم المخاطرة بأي مفاجآت.

هذا التحذير يتوازى مع ما يراه عاموس هرئيل في صحيفة «هآرتس»، الذي يذهب إلى أبعد من ذلك، ليصف الموقف الإسرائيلي بأنه يتصرف وكأن الحرب قد بدأت بالفعل. فبينما يمتنع ترامب عن الإفصاح عن نواياه، خصوصاً بعد عودته من قمة بكين «خالي الوفاض» من دون تحقيق صفقة محتملة (تايوان مقابل إيران)، توحي الحكومة والجيش الإسرائيليان بتصريحاتهما وأفعالهما بالاستعداد لاستئناف الهجمات.
الاستعدادات الإيرانية والقفزة النووية

ويكشف هرئيل في تحليله تفاصيل أكثر قتامة نقلاً عن اللواء المتقاعد تمير هايمن، رئيس معهد INSS والرئيس السابق لشعبة الاستخبارات (أمان). فهايمن، الذي خدم في الاحتياط خلال بداية الحرب الحالية، يستنتج أن الحملة السابقة فشلت في تغيير مراكز الثقل الإيرانية جوهراً. بل والأخطر من ذلك، أن طهران أظهرت قدرة سريعة وخطيرة على إعادة البناء: أعادت بناء موقع فوردو النووي، طورت موقع «جبل مكوش» المحصن، ورفعت إنتاج الصواريخ البالستية إلى 125 شهرياً.

ويحذر هايمن من أن المرشد الجديد مجتبى خامنئي (المتطرف أكثر من والده السيد علي خامنئي) يرى في الردع النووي السبيل الوحيد لمنع الحرب القادمة، مما يستوجب التعامل مع احتمال وجود مشروع سري لإنتاج السلاح النووي.

هذا التشخيص القاتم يقود مباشرة إلى السيناريو العسكري الذي يقترحه الكاتب رون بن يشاي. فبعد تأكيد أن القرار الأميركي سيكون مصيرياً للنظام الإيراني برمته، يرى أن المسار الصحيح ليس عملية خاطفة، بل عملية موجهة وواسعة تشنها القوات الجوية الأميركية والإسرائيلية معاً.

وبحسب تحليله، ورغم أن إيران لم يتبقَ لديها سوى أقل من ألف صاروخ بالستي بعيد المدى، إلا أن الضربات يجب أن تستهدف منظومة الصواريخ والمسيرات بأكملها في مضيق هرمز وجميع أنحاء إيران، لأن ذلك سيحد من قدرتها على الرد مقارنة بالجولات السابقة.

الاقتصاد المقارن... من ينهار أولاً؟

لكن السؤال الأعمق، الذي قد يحسم اتجاه الحرب من دون ضربة واحدة، هو الاقتصادي. هنا يقدم العميد (احتياط) الدكتور ساسون حداد من مركز JISS إجابة دقيقة ومعقدة. فهو يميز بين «اقتصاد الدولة» و«اقتصاد النظام».

على صعيد اقتصاد الدولة، الإجابة حاسمة: إيران ستنهار أولاً وبفارق كبير.

فبينما الناتج المحلي الأميركي سيبلغ 32.38 تريليون دولار بنمو 2.3 %، فإن الناتج الإيراني لا يتجاوز 300 مليار دولار مع انكماش 6.1 % وتضخم مذهل يصل إلى 68.9 % (وتضخم غذاء 99 % وفق البنك الدولي).

لكن المفارقة التي يبرزها حداد، وهي جوهر الإجابة على سؤال «مَنْ سينهار أولاً»، تكمن في أن انهيار اقتصاد الدولة الإيراني لا يعني بالضرورة انهيار اقتصاد النظام.

فالنظام الإيراني لايزال قادراً على تمويل آليات السلطة وقمع المعارضة، بينما الولايات المتحدة - رغم قوة اقتصادها - تعاني من ضيق في الحيز السياسي المتاح لإدارة ترامب. وبالتالي، الخلاصة الأدق هي: ستنهار إيران أولاً على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي (أي سينهار الشعب الإيراني قبل الأميركي)، لكن ليس من الواضح أي النظامين السياسيين سيُبدي «طول نفس» أكبر في إدارة الأزمة، خصوصاً أن إسرائيل تسعى لإضعاف إيران هيكلياً ودائماً رغم صعوبة تحويل التفوق العسكري إلى إنجاز سياسي سريع.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Iran War’s Economic Shock Is Reaching Australian Wallets and Politics

Australia: Donald Trump’s Latest Trophy Proves His Power over His Party — Despite the Polls

Topics

Kuwait: US Assessment of the War

India: Every Country Has ‘Stupid People’: Rubio’s Guide to Diplomatic Evasion and Racial Deflection

Saudi Arabia: Will Trump Conclude a Deal like Obama’s?

Qatar: Those Who Believe America Will Leave the Region after the War Are Deluded — and Here’s Why

Australia: Iran War’s Economic Shock Is Reaching Australian Wallets and Politics

France: The United States Has Not Abandoned Its Expansionist Ambitions in Greenland

Related Articles

Kuwait: US Assessment of the War

Saudi Arabia: Will Trump Conclude a Deal like Obama’s?

Qatar: Those Who Believe America Will Leave the Region after the War Are Deluded — and Here’s Why

South Africa: Trump’s China Visit Was a Diplomatic Disappointment

Israel: Has Trump Had Enough?

Previous article