Exit Carla [Bruni]. Viva Zavala! The White House just announced that Michelle Obama will make her first official trip without her husband this week to Mexico. Everything in this trip is symbolic.
For a short time, the American newspapers were speaking less about her personal crusades as First Lady and perhaps she was seen less on our screens. During the Sarkozys’ trip, she was not seen nor heard. This strategy of relative silence (always very effective) just came to an end and makes her “reappearance” particularly stand out: Michelle Obama will complete her first solo trip as First Lady from Tuesday, April 13 to Thursday, April 15. She chose Mexico, and this is not simply because she hasn’t been to this country or because she wants to visit the Anthropological Museum. It is a strong political sign for the largest American minority. Hispanics and Latinos represent 47 million people and 15.6 percent of the population of the United States.
Now, what Mexico evokes for the U.S. is contained in a few words: illegal immigration, drugs, criminality. Just last month, Secretary of Defense Robert Gates and Secretary of Homeland Security Janet Napolitano came to meet Mexican politicians to advance their common strategy of cooperation to combat the criminality that is rotting the relationship between the two countries. Nearly to this day in 2009, the 44th president dedicated his second official trip (after Canada) to the Mexico of Felipe Calderon and addressed the subjects that make people angry.
Michelle O.’s trip symbolizes the importance that the U.S. attaches to the relationship with Mexico and allows it to be placed within a plan of sympathy. Thus, it will go beyond the image of drugs, immigration and crime that is stuck to this country. Not for nothing. A 2009 Gallup poll shows that half of the Mexican population says they are in proximity to drugs and 18,000 Mexicans will have been killed since 2006, the year that the Calderon presidency kicked off. It is even said that, last year, 6,000 people were assassinated for these reasons.
Of course, she will be received by Zavala, Felipe Calderon’s wife, who, like her, is involved in the political life of her country and of her husband. Of Brazilian origin, she was elected deputy in Mexico and has true experience in Mexican public life. Thus, these are two women of the same generation (47 and 42 years old) who are going to speak from experience. Two women of state.
Michelle O. s'envole seule à Mexico
Exit Carla. Viva Zavala! La Maison Blanche vient d'annoncer que Michelle Obama fera son premier voyage officiel sans son mari cette semaine au Mexique. Tout dans ce déplacement est symbolique.
Depuis un moment, les gazettes américaines parlaient moins de ses croisades personnelles comme First et peut-être on la voyait moins sur nos écrans. Lors du voyage des Sarkozy, elle n'avait été ni vue ni entendue. Cette stratégie de silence relatif (toujours très efficace) vient de s'achever et donne un relief particulier à sa "réapparition": Michelle Obama accomplira du mardi 13 au jeudi 15 avril son premier voyage de First Lady en solo. Elle a choisi le Mexique et ce n'est pas simplement parce qu'elle ne connaît pas ce pays et qu'elle veut visiter le Musée d'anthropologie. C'est un signe politique fort pour la première minorité américaine. Les hispano/latino représentent 47 millions de personnes et 15.6% de la population des Etats Unis.
Or ce qu'évoque le Mexique pour les US tient en peu de mots: immigration illégale, drogue, criminalité. Le mois dernier encore Robert Gates, secrétaire à la Défense et Janet Napolitano, secrétaire à la Sécurité, sont venus rencontrer les responsables politiques mexicains pour avancer dans leur stratégie commune de coopération contre cette criminalité qui pourrit la relation des deux pays.En 2009 presque jour pour jour, 44th avait consacré son second voyage officiel (après le Canada) au Mexique de Felipe Calderon et traité les sujets qui fâchent.
Le voyage de Michelle O. symbolise l'importance que les US accordent à la relation avec le Mexique et permet de la situer sur le plan de la sympathie. Donc de dépasser l'image drogue immigration crime collée à ce pays. Pas pour rien. Un sondage Gallup 2009 montre que la moitié de la population mexicaine dit être dans la proximité de la drogue et 18.000 Mexicains auraient été tués depuis 2006, année du démarrage de la présidence Calderon. On dit même que l'an passé 6.000 personnes ont été assassinées dans ce contexte.
Bien entendu elle sera reçue par Zavala, la femme de Felipe Calderon, qui comme elle, est impliquée dans la vie politique de son pays et de son mari. D'origine brésilienne elle a été élue députée au Mexique et possède une vraie pratique de la vie publique mexicaine. Ce sont donc deux femmes de la même génération (47 et 42 ans) qui vont parler de leur expérience. Deux femmes d'Etat.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.