Zero Tolerance at Ground Zero

Published in der Standard
(Austria) on 16 August 2010
by Frank Herrmann (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Sam Carter.
Obama can’t back down on the Manhattan Islamic center issue.

The debate is shrill and subjective, but perhaps it would have been naïve to expect otherwise. The terror shock of 9/11 is deeply buried in America’s collective memory. For the families of the victims, the wounds are still fresh. It’s no wonder that the disagreement about a mosque at Ground Zero rapidly took on emotional features.

But it’s incorrect to think that lofty minarets will soon tower over Manhattan. What’s planned is an Islamic community center including a library, restaurants and prayer rooms. It’s intended to be a symbol of reconciliation, tolerance and dialogue — not one of divisiveness, and certainly not a monument to subsequent triumph. It can’t be emphasized often enough that the assassins around Mohammed Atta weren’t representing Islam: They invoked the name of Islam in an attempt to disguise their crime.

New York Mayor Michael Bloomberg has already said everything that needs saying on the subject: that tolerance is the elixir of life in this world metropolis; that New York could only achieve greatness by opening its doors to everyone; that it is a valuable asset in safeguarding America’s freedom of religion. Barack Obama said much the same using different words. Yet neither he nor Mayor Bloomberg succeeded in calming the troubled waters. On the contrary.

It says a lot about the current state of mind in the United States, a nation that, at present, is not at peace with itself. It is fraught with uncertainty, forced back into the economic shadows by export powerhouses like China and Germany. It’s a nation that, in the midst of the euphoria surrounding Obama, hopes for miracles and is all the more disappointed to find that it will take time to pull the cart out of the deep mud hole the Bush administration drove it into. In an America like that, populist slogans fall on fertile soil. Sarah Palin can be assured of thunderous applause when she calls the “mosque” near Ground Zero a dagger in America’s heart.

That’s not what this project, long ago approved by local government, actually is. The idea didn’t come from al-Qaida, and Osama bin Laden presumably would have categorically rejected it. It came from Faisal Abdul Rauf, a cleric whose flag stands for conciliation. The imam preaches interfaith dialogue. He had hoped to heal the wounds, especially with the choice for the center’s location. He correctly reminded everyone that Muslim New Yorkers also perished in the attack.

In light of all the understandable emotion, the United States would be well advised to take a break in the debate. It wasn’t that long ago that American politicians were expressing pride in America’s integration of Muslims, something that seemed to be succeeding more so than in Europe. As suicide bombers from Yorkshire blew themselves up on the London Underground, the concept of America, land of immigrants, seemed to be working. Don’t create divisions, don’t allow cultural ghettos or divisiveness, and ensure that everyone is, above all else, one thing: American.

America’s strength lies in its diversity, and an Islamic house of God at Ground Zero belongs in that picture puzzle. It would be good if the populists reconsidered their course and Obama not give the impression that he’s backtracking.


Zero Tolerance am Ground Zero
von Frank Herrmann
16 August 2010, 18:56


Obama darf bei Diskussion über Islam-Zentrum in Manhattan nicht klein beigeben


Die Debatte ist schrill und unsachlich, aber vielleicht wäre es naiv, wollte man etwas anderes erwarten. Der Terrorschock vom 11. September 2001 hat sich tief eingegraben ins kollektive Gedächtnis der Amerikaner. Bei den Hinterbliebenen der Opfer sind die Wunden noch frisch. Kein Wunder also, dass die Auseinandersetzung um eine Moschee am Ground Zero schnell emotionale Züge annimmt.

Dabei stimmt es ja nicht, dass bald hohe Minarette in Manhattan aufragen. Geplant ist ein islamisches Zentrum, mit Bibliothek und Restaurants und Gebetsräumen. Ein Symbol der Versöhnung, der Toleranz, des Dialogs soll es werden, kein Ort der Spaltung und schon gar nicht nachträglichen Triumphgefühls. Die Attentäter um Mohammed Atta, das kann gar nicht oft genug betont werden, stehen nicht für den Islam. Sie haben sich auf den Islam berufen, um ein Verbrechen religiös zu verbrämen.

Michael Bloomberg, der New Yorker Bürgermeister, hat eigentlich alles Nötige dazu gesagt. Dass Toleranz das Lebenselixier der Weltmetropole ist. Dass New York nur groß werden konnte, weil seine Türen allen Menschen offen standen. Und dass es Religionsfreiheit als hohes Gut Amerikas zu hüten gilt. Barack Obama, der Präsident, hat es nun mit anderen Worten wiederholt. Nur haben es weder er noch Bloomberg geschafft, die Wogen zu glätten. Im Gegenteil.

Es sagt einiges aus über den aktuellen Gemütszustand der USA, die derzeit kein Land sind, das gelassen in sich ruht. Es ist voller Unsicherheit, wirtschaftlich in den Schatten gestellt von den Exportweltmeistern aus China und Deutschland. Es ist ein Land, das inmitten der Euphorie um Obama auf Wunder hoffte und umso enttäuschter ist, weil es Zeit braucht, um den unter Bush festgefahrenen Karren aus dem Dreck zu ziehen. In so einer USA fallen populistische Parolen auf fruchtbaren Boden. Da kann sich eine Sarah Palin prasselnden Beifalls sicher sein, wenn sie die "Moschee" hinterm Ground Zero als Stich in die Herzen der Amerikaner bezeichnet.

Das ist es gerade nicht, das Projekt, dem die Lokalbehörden Manhattans längst ihren Segen gaben. Die Idee stammt nicht von Al-Kaida, Osama Bin Laden hätte sie vermutlich kategorisch abgelehnt. Sie stammt von Faisal Abdul Rauf, einem Geistlichen, der sich den Ausgleich auf seine Fahnen geschrieben hat. Der Imam predigt den interkonfessionellen Dialog. Er hatte gehofft, Wunden zu heilen, gerade durch die Ortswahl. Zu Recht erinnert er daran, dass es auch muslimische New Yorker waren, die ums Leben kamen.

Bei allen verständlichen Emotionen: Die USA wären gut beraten, würden sie eine Debattenpause einlegen. Es ist noch gar nicht so lange her, da waren ihre Politiker stolz auf die Integration von Muslimen, die besser zu funktionieren schien als in Europa. Während Selbstmordattentäter aus Yorkshire in der Londoner U-Bahn Sprengstoffsätze zündeten, schien das Konzept des Einwanderungslandes aufzugehen. Keine Nischen schaffen, keine kulturellen Ghettos, keine Spaltung zulassen, jeder ist vor allem eines - Amerikaner.

In der Vielfalt liegt die Stärke Amerikas, ein islamisches Gotteshaus am Ground Zero gehört zu diesem Puzzle dazu. Es wäre gut, wenn die Populisten darüber nachdenken würden. Und Obama darf jetzt nicht den Eindruck erwecken, zurückzurudern. (Frank Herrmann, DER STANDARD, Printausgabe 16.8.2010)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: The New American Realism

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Tariffs? Terrific!

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada