Al-Qaida Victorious

Published in die Presse
(Austria) on 4 October 2010
by Stefan Riecher (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Sam Carter.
Bravo! Not only can we now look forward to completely overdone controls at airports and debates about the necessity of universally employing full-body scanners as well, we’ve also now made air travel — once the hallmark of a globalized, capitalist world — a torture rather than a pleasure.

Al-Qaida has succeeded in turning the United States and Europe against each other. The U.S. government’s decision to warn American travelers to Europe to be on the alert for possible terrorist attacks is nothing short of just plain dumb. It only proves once again just how much irrational fear lowers the quality of life in the Western world.

Although the probability of being struck by lightning is clearly higher than being killed in a terrorist attack, half the world’s people stand paralyzed in fear of just such an attack. That doesn’t help anyone at all. No one can seriously believe that if American tourists keep their eyes open while traveling through Europe they can bring an end to terrorism.

Terrorist attacks are prevented by effective intelligence work, and that is precisely what the United States and Europe should be striving toward (and improving trans-Atlantic cooperation in that area as well). Ludicrous security measures in airports are about as effective as illogical travel advisories.

Al-Qaida has now succeeded beyond its wildest dreams. The Western world has changed its daily habits. We humiliate ourselves, for example, with exaggerated security measures. People are paralyzed with fear for completely irrational reasons. And Osama bin Laden sits in a cave somewhere getting a good laugh whenever his advisors tell him what we’re doing now. His organization may currently be weakened to the point of being irrelevant, but unless we come to our senses soon, al-Qaida will have won the endgame.


Al-Qaida hat gewonnen
Von Stefan Riecher
Montag, 04. Oktober 2010


Bravo: Nicht nur, dass wir seit Jahren völlig überzogene Kontrollen an den Flughäfen durchlaufen müssen. Nicht nur, dass ernsthaft die massenhafte Einführung von Nacktscannern diskutiert wird. Nicht nur, dass Fliegen - einst Musterbeispiel für eine globalisierte, kapitalistische Welt - schon längst kein Vergnügen mehr ist, bloß eine Qual.

Nun hat es al-Qaida auch geschafft, die USA und Europa gegeneinander auszuspielen. Die Entscheidung der Amerikaner, US-Bürger zu Vorsicht in Europa aufzurufen, ist schlichtweg dumm. Sie zeigt einmal mehr, wie sehr die Irrationalität der Angst die Lebensqualität der westlichen Welt eingeschränkt hat.

Obwohl die Wahrscheinlichkeit von einem Blitz getroffen zu werden deutlich höher ist, als bei einem Terroranschlag zu sterben, erstarrt die halbe Welt in Ehrfurcht vor möglichen Attacken. Das bringt natürlich genau gar Nichts. Niemand glaubt ernsthaft, dass US-Bürger, die nun hellwach durch Europa touren, Anschläge stoppen werden.

Verhindert werden Terrorattacken durch gute Geheimdienstarbeit. Genau darauf sollten sich die USA und Europa konzentrieren (und exakt in diesem Bereich besser zusammenarbeiten). Aberwitzige Sicherheitskontrollen an Flughäfen bringen ebensowenig wie unlogische Reisewarnungen.

Al-Qaida hat etwas erreicht, woran es selbst nicht im Traum dachte. Der Westen hat seine Lebensgewohnheiten geändert. Wir demütigen uns untereinander, nicht zuletzt durch überzogene Sicherheitskontrollen. Die Menschen erstarren in Angst, aus völlig irrationalen Gründen. Und Osama Bin Laden sitzt irgendwo in einer Höhle und lacht sich ins Fäustchen, wenn ihm seine Berater davon erzählen. Seine Organisation mag mittlerweile geschwächt und nahezu irrelevant sein. Doch wenn wir nicht bald zur Vernunft kommen, hat al-Qaida endgültig gewonnen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada