A Recession Announced, a Palliative Proposal and a Background Issue Lacking a Solution

Published in Argen Press
(Argentina) on 22 January 2008
by Fernando Del Corro (link to originallink to original)
Translated from by Carolyn French. Edited by .
The president of the United States of America, George Walker Bush, whose name lately has become a synonym for counter-productivity, has just presented an anti-crisis package to confront the gravity of this country’s economic situation that is poised, according to all the indicators, to enter a recession with global implications.

After a long period of denial, the White House had no other alternative but to accept reality. Not only neomercantilists (wrongly called neoliberals), like Joseph Stiglitz, but also respectable men of the establishment such as Alan Greenspan, the former president of the United States Federal Reserve, saw it coming, yet with different levels of understanding.

In these same newspaper columns, in March 2007, Brazilian economist Ricardo Amorim was one of the first to analyze the American real estate bubble. Along the way, they went on producing confirmatory facts like serious bank crises, including some on the magnitude of Citicorp and Merrill Lynch, and the inviability of debt repayment.

The Federal Reserve, now run by Ben Bernanke, in the face of the manifest reality had to put aside its customary policies of consistently raising interest rates to counter inflation. On the contrary, it reversed this tendency and began to lower the rates to smooth the situation over and alleviate the financial system’s difficulties.

On the other side, the eight-time defeated American presidential candidate Lyndon LaRouche, in a global video conference that given last Thursday, January 17, rejected all financially stimulating policies, such as those that generate greater consistency and asked for, purely and simply, a rescue package for mortgage debtors and creditors. Interestingly enough, it received considerable support from state legislature.

The octogenarian LaRouche demands a return to policies applied in the 1930s, after the Great Recession started in 1929, by then president Franklin Delanor Roosevelt. Roosevelt’s policies were a combination of production investments, like in the Tennessee Valley Authority, and social expenditures which created four million additional jobs.

But in fact the definitive recovery of the American economy was aided by the appearance of diverse European authoritative regimes - specifically by the German Nazis – which ended up in World War II. In a crisis from which very few countries were able to stay removed, one of the most important regimes was China then ruled by the nationalists of Kuo Ming Tang.

It is clear that today also one of the questions is about whether China could be swept away or not by the United States’ crisis. The circumstances back then were very different and they conducted themselves by the golden rule [Editor’s Note: Do unto others as you would have them do to you] so that, consequently, Roosevelt returned the favor during his administration. Today the conditions under which China will overcome the crisis are based on other parameters.

This is a topic that will unfold, but first must be considered how the injection of $145,500 million dollars to reduce that country’s citizens’ taxes will yield the anticipated reviving effect. In principle, the idea seems simplistic. The policy of lowering taxes has been a historic workhorse of G. W. Bush since his presidential campaign against the now Nobel Prize winner Al Gore.

His results in this respect have been catastrophic. The Treasury’s fiscal deficit is the highest in the world, of its own making, and has grown the fastest – not only because of his taxation policies, but also for other reasons such as the imperialist policies in Iraq and Afghanistan and their 737 military bases throughout the whole world. Something similar to this caused the fall of the Roman Empire at the beginning of the second century.

The federal government remains plagued by an unstoppable external debt that is principally financed by Japan, China and Saudi Arabia, in that order. All of these countries, as compensation, are not only great creditors but also have massive monetary reserves. In the case of China their reserves are close to the Unites States’ $1.5 billion, for which they are trying to look for better destinations.

Bush’s administration is characterized by unleashing frantic over-consumption. Something made possible only by the unlimited plunging into debt that has already been mentioned. Within this context, the afore-mentioned real estate bubble often is likely to developed and refinancing is done not only for necessary items but also for various impulse binge buys.

Here then, it can be asked if lowering taxes can now cause a consumer revival, or if debtors, when able to, will opt to reduce their liabilities and save their property. The latter is the most likely because of the unlikelihood of an end to a recession that is already in motion. On the other hand, lowering taxes can increase inflation and give rise to the stagflation that Stiglitz fears.

In addition, one must always take into account the psychological aspects of economics. It is not an exact science and beyond the use of mathematic instruments. The work of the Brazilians Percio Arida and Andre Lara Resende on the impact of psychology on inflation is interesting; and served as the basis for the implementation of the Austral plan in Argentina in 1985.

If a fear of debt was instilled into a good proportion of the inhabitants of the United States, it would be very difficult for, with the blink of an eye, to make it disappear. Then, the little money that they can add to their budgets because of tax deductions would not be likely to be used to take on new credit balances, but rather to pay off the preexisting ones.

In regards to the rest of the world, it is difficult to imagine that they will not suffer consequences, although not in a proportional fashion. China for a long times has been trying, unfruitfully, to limit its growth. They will surely reduce imports from America - maybe even more than they bargained for, but it is not very likely that they will stop growing completely.

China, like India, in recent years, has incorporated some hundreds of millions of peasants into industrial production (mainly in China) and services (mainly in India). These millions are the ones who have increased, more than any others, the high demand for food commodities, causing their prices to rise dramatically, supporting the producers.

As for the rest, the United States still in a consumer recession will surely not be able to abandon the imports on which it is very dependent. It is very unlikely that Americans, among many other things, will get rid of their call-centers in India in order to take on much more costly local employees. It is very unlikely that important transnational businesses would return to concentrate their production there.

The majority agrees that it will be difficult to evade the crisis at any place on the planet, but also there is a general agreement that the effects will be asymmetrical. After decades of being the victims of an impoverishing process, suffering from deterioration in the terms of exchange, in the words of Raul Prebisch, it appears as if the producers of energy and food commodities will not emerge so badly.



Opinión
Estados Unidos
Una recesión anunciada, una propuesta de paliativos y una cuestión de fondo sin solución
Por: Fernando Del Corro
Fecha publicación: 22/01/2008

El presidente de los Estados Unidos de América, George Walker Bush, cuyo nombre traducido viene a ser algo así como “la maleza que camina contra el agricultor”, acaba de dar a conocer un paquete anticrisis frente a la gravedad de la situación económica de ese país que se apresta, según todo indica, a ingresar en un proceso recesivo con implicancias planetarias.

Después de largo tiempo de negaciones, en la Casa Blanca no hubo más remedio que aceptar la realidad. No sólo un díscolo para la visión neomercantilista (mal llamada neoliberal) predominante, como Joseph Stiglitz, sino hasta un respetable hombre del stablishment como es Alan Greenspan, el ex presidente de la Reserva Federal (FED, siglas en inglés) estadounidense, lo venían augurando, aunque con diferentes profundidades.

Desde estas mismas columnas se lo señaló en marzo de 2007. El economista brasilero Ricardo Amorim fue uno de los primeros en analizar la burbuja inmobiliaria estadounidense. En el camino se fueron produciendo hechos confirmatorios como los quebrantos de los bancos, incluyendo algunos de la magnitud del Citicorp y de Merrill Lynch, y la inviabilidad de repagos por parte de los deudores.

La propia Fed, ahora conducida por Ben Bernanke, ante la manifiesta realidad de los hechos debió dejar de lado su consuetudinaria política de ir subiendo las tasas de interés con criterio antiinflacionario. Por el contrario optó por revertir la tendencia y comenzar a disminuir las tasas tratando de inyectar mayor liquidez y alivianar, de ese modo, las dificultades del sistema financiero.

Desde otro lado, el ocho veces derrotado candidato presidencial estadounidense Lyndon LaRouche, en una video conferencia mundial que ofreciera el pasado jueves 17, rechazó toda política de estímulos financieros como los de generar mayor liquidez y pidió, lisa y llanamente, el salvataje estatal de deudores y acreedores hipotecarios. Curioso fue que le llegaron numerosas adhesiones desde legislaturas estaduales.

El octogenario LaRouche reclamó retomar las políticas aplicadas en los años 1930, tras la gran recesión iniciada en 1929, por el entonces presidente Franklin Delano Roosevelt. La política de Roosevelt fue una combinación de inversiones productivas, como la Administración del Valle de Tennessee, y gasto social como los cuatro millones de empleos adicionales creados.

Pero en verdad la recuperación definitiva de la economía estadounidense fue ayudada por la aparición de los diversos regímenes autoritarios europeos, en particular por el nazismo alemán, hecho que desembocó en la “II Guerra Mundial”. Una crisis de la que se salvaron muy pocos países, de los cuales el más importante fue la vieja China gobernada entonces por los nacionalistas del Kuo Ming Tang.

Claro que hoy también una de las preguntas es sobre si China podrá ser arrastrada o no por la crisis de los EEUU. Las circunstancias de entonces fueron muy distintas y los que se salvaron fueron aquellos que aún se manejaban con el patrón plata al cual, precisamente, volvió Roosevelt durante su gestión. Hoy las condiciones de China para superar la crisis se basan en otros parámetros.

Este es un tema para ver, pero antes se trata de considerar hasta donde la inyección de 145.500 millones de dólares estadounidenses a los ciudadanos de ese país vía reducciones impositivas dará el efecto reactivador esperado. En principio ello parece un simplismo. La política de reducir impuestos fue un histórico caballito de batalla de G. W. Bush desde su carrera presidencial contra el hoy Premio Nobel Al Gore.

Sus resultados en ese terreno han sido catastróficos. El déficit fiscal del Tesoro de su país es el mayor del mundo y de su propia historia y el que crece más aceleradamente. No sólo por su política tributaria sino por otras cuestiones como las operaciones de policía imperial en Irak y Afganistán y sus 737 bases militares en todo el mundo. Algo parecido a lo que generó la caída del Imperio Romano a partir de los inicios del Siglo II.

Las cuentas públicas se sostienen con un imparable endeudamiento externo que tiene como principales financistas a Japón, China y Arabia Saudita, en ese orden. Todos ellos, como contrapartida, no sólo son grandes acreedores sino que además tienen descomunales reservas monetarias. En el caso de China las mismas están cerca de U$S 1,5 billones, para los que se está tratando de buscar mejores destinos.

La gestión de este Bush se caracterizó por desatar un hiperconsumo desenfrenado. Algo solo posible mediante el endeudamiento ilimitado como ya se mencionara. Dentro del esquema se desarrolló la muchas veces comentada “burbuja inmobiliaria”. Las hipotecas no fueron sólo para compras de bienes sino para jolgorios varios.

Acá entonces cabe preguntarse si bajar los impuestos generará un revivir del consumo ahora en retroceso o si los deudores, cuando puedan, optaran por ir disminuyendo sus pasivos y salvar sus propiedades. Lo más creíble es que suceda esto último por lo que es poco probable ver un freno a la recesión en marcha. En cambio puede incrementar la inflación y dar lugar a la estanflación que teme Stiglitz.

Además siempre hay que tomar en cuenta en la economía los aspectos psicológicos. No se trata de una ciencia exacta más allá del necesario uso de instrumentos matemáticos. Son muy interesantes los trabajos de los brasileros Percio Arida y André Lara Resende sobre la incidencia psicológica en la inflación; algo que sirvió de base para la instrumentación en la Argentina del “Plan Austral” en 1985.

Si en una buena proporción de los habitantes de los EEUU se ha instalado el temor al endeudamiento será muy difícil que por arte de birle y birloque ese miedo desaparezca. Por lo tanto el poco dinero que se les añade a sus presupuestos por vía de la desgravación impositiva es poco probable que sea utilizado para asumir nuevas cuotas crediticias sino más bien para cancelar las preexistentes.

En cuanto al resto del mundo es difícil imaginar que no sufrirá las consecuencias aunque no de manera simétrica. China desde hace tiempo que está tratando, infructuosamente, de poner un límite a su crecimiento. Una disminución de las importaciones estadounidenses seguramente lo va a lograr y, quizá, hasta más de lo buscado, pero es poco probable que deje de crecer.

China, como la India, en los últimos lustros, han incorporado varios cientos de millones de campesinos a la producción industrial (sobre todo China) y de servicios (básicamente India). Esos millones son los que han impulsado, más fuertemente que ningún otro, la gran demanda de commodities agroalimentarias que han hecho subir fuertemente los precios de ellas y, en consecuencia, apuntalaron a sus productores.

Por lo demás, aún con un retroceso consumista, EEUU no podrá, seguramente, dejar de lado sus importaciones de las que es muy dependiente. Es poco probable que los hamburgueseros, entre muchísimos más, dejen de tener sus call-centers en la India para sumar personal local mucho más costoso. Es poco probable que las grandes empresas transnacionalizadas vuelvan a concentrar allí su producción.

La mayoría coincide en que será difícil eludir la crisis en algún lugar del planeta, pero también hay coincidencias generalizadas, en que los efectos serán asimétricos. Después de décadas de ser las víctimas de un proceso de empobrecimiento producto del deterioro de sus términos de intercambio, en el idioma de Raúl Prebisch, pareciera que los productores de commodities agroalimentarios y energéticos no la pasarán tan mal.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: US Pushes for Submission

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Topics

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War