Pressure Increases for Hillary Clinton to Withdraw Bid for Candidacy

Published in El Tiempo
(Colombia) on May 8, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Sarah Mattice. Edited by .
Barack Obama’s victory in North Carolina and the stalemate between Obama and Clinton in Indiana has increased the number of those democrats calling for an end to her run.

Barack Obama defeated Hillary Clinton in North Carolina by 14 delegates, and the former First Lady won Indiana by just 2 delegates.

John Zogby, noted pollster and one of Clinton’s most radical opponents, has been saying since Tuesday’s primary that there is no possibility Clinton can win and that she will withdraw before the next primary in West Virginia.

The country’s primary political and media commentators feel the same way. “now we know who will be the democratic candidate and no one can dispute it,” said Tim Russert this morning, after learning the results of the last primary.

For their part, the New York Times said that Clinton has exhausted her options, and the Los Angeles Times assured readers that while Obama is cruising, the former First Lady is grasping at a very remote possibility. Even long time Clinton supporters are becoming skeptical.

Former Senator George McGovern, of South Dakota, who initially supported the former First Lady, invited her yesterday to put aside her struggle because, he said, today she would practically need a miracle to gain the nomination.

The Clinton campaign is sure to fight to the end. “Obviously we need to get good results in the next elections,” said Howard Wolfson, spokesman for Hillary’s campaign, who later revealed that the Senator has used 6.4 million dollars of her own money to fund the campaign.

Wolfson added that that funding is just proof of the Senator from New York’s commitment to the presidential race.

At the same time, the campaign seems prepared to increase the pressure for including the Florida and Michigan primaries, which Clinton won, but these states were penalized for changing the dates of their primaries, and so not able to send delegates to the national convention in August in Denver. However, these efforts could be futile.

Zogby, the pollster, predicted that in the next 48 hours some 30 ‘super delegates’ will give their vote to Obama. And that, adding to the fact that Obama is only 180 delegates short of winning the candidacy, would be able to create a domino effect in the super delegates, which would require Clinton to say goodbye to her presidential hopes.

The main internet forums, U.S. political blogs, were yesterday almost entirely occupied with reiterating their conviction that the race for the White House, for Hillary Clinton, ended in Indiana.
In a kind of memo to the Senator, the Daily Kos wrote, “Re: List of things to do before leaving. Please, before withdrawing, help the party begin the process of healing. Thank you in advance for your attention to this issue.”

In a similar tone, the site “Slog” published a ‘mathematic proof’ of the end of the race. “With North Carolina and Indiana, Obama needs 180 total delegates in order to gain the nomination. This is 36% of the total. Clinton needs 326 delegates, 68% of those that remain.

“Drudgereport,” another site, published a photo of Obama with the subtitle, “The Nominee.”


Mayo 8 de 2008
Aumentan las presiones para que Hillary Clinton retire su candidatura a la Presidencia

Foto: AP
Hillary con su hija Chelsea y su esposo y ex presidente de E.U., Bill Clinton, la noche del martes.
La victoria de Barack Obama en Carolina del Norte y el cuasi empate entre ambos en Indiana ha aumentado el grupo de los que dan "por terminada" la carrera entre los demócratas.
Barack Obama le ganó a Hillary Clinton en Carolina del Norte por 14 puntos de ventaja y la exprimera Dama de E.U. triunfó en Indiana con apenas dos puntos de ventaja.
Una de los más radicales contra Clinton es el conocido encuestador John Zogby, quien tras las primarias del martes declaró simple y llanamente que "no hay posibilidades" de que Clinton pueda ganar y dijo estar convencido de que la senadora por Nueva York retirará su candidatura antes de las primarias del próximo martes, en Virginia Occidental.
Los principales comentaristas políticos y medios del país son igual de contundentes. "Ahora ya sabemos quién va a ser el candidato demócrata y nadie va a disputarlo", señaló el conocido presentador de la cadena de televisión NBC Tim Russert la pasada madrugada, tras conocerse los resultados de las primarias.
El diario The New York Times dijo, por su parte, que a Clinton se le agotan las opciones y Los Angeles Times aseguró que mientras Obama va a velocidad de crucero, la ex primera dama simplemente se "aferra" a una posibilidad cada vez más remota. 
Incluso antiguos partidarios de Clinton se muestran escépticos.
El ex senador George McGovern, de Dakota del Sur, y quien apoyó inicialmente a la ex primera dama, la invitó ayer a apartarse de la contienda porque, dijo, hoy prácticamente sería necesario un milagro para que se haga con la candidatura.
La campaña de Clinton asegura que dará la batalla hasta el fin del proceso. "Obviamente necesitamos obtener buenos resultados en los próximos comicios", señaló Howard Wolfson, el principal portavoz de la campaña de Hillary, quien además reveló que la senadora ha sacado de su propio bolsillo 6,4 millones de dólares para financiar la campaña.
Wolfson destacó que esa inyección no es más que una prueba del "compromiso" de la senadora por Nueva York con la carrera presidencial.
Al mismo tiempo, la campaña parece preparada para incrementar la presión para que se cuenten los votos de Florida y Michigan, en los que Clinton se alzó con la victoria y que fueron penalizados por el partido sin enviar delegados a la convención de agosto en Denver (Colorado), por adelantar la fecha de las primarias. 
Pero esos esfuerzos podrían resultar futiles.
Zogby, el encuestador, pronosticó que en las próximas 48 horas unos 30 'superdelegados' (líderes del Partido Demócrata y funcionarios electos) darán su respaldo a Obama. Y eso, sumado al hecho de que Obama está a sólo 180 delegados de alzarse con la candidatura, podría generar un efecto dominó entre los 'superdelegados', lo cual obligaría a Clinton a decirle adiós a su aspiración presidencial.
En Internet, la carrera se acabó

Los principales foros de Internet, así como los blogs políticos en E.U., se ocuparon ayer mayoritariamente de reiterar su convicción de que la carrera hacia la Casa Blanca, para Hillary Clinton, se acabó en Indiana.
En una especie de 'memo' a la senadora, Daily Kos publicó: "Re: Lista de cosas por hacer antes de irse. Por favor, antes de retirarse, ayude al partido a comenzar el proceso de sanación. Gracias de antemano por su atención a este asunto".
En un tono similar, el sitio Slog publica una 'prueba matemática' de que la carrera terminó. "Con Carolina del Norte e Indiana, Obama necesita 180 delegates totales para lograr la nominación. Es el 36 por ciento del total. Clinton necesita 326 delegados, 68 por ciento de los que quedan".
Otro que se sumó fue el blog drudgereport, que publicó una foto de Obama con el título: 'El nominado'.
WASHINGTON (Efe-AFP)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works