The Democrats Open the Way for McCain

Published in L'Observateur
(Burkina Faso) on June 4, 2008
by Z Dieudonné Zoungrana (link to originallink to original)
Translated from by Mary Fee. Edited by .
From the Iowa Caucus on January 3, 2008, to the last primaries in Montana and Dakota, which took place yesterday on June 3, the Democratic camp has given us a lively, but fatal campaign:

Hillary Clinton and Barack Obama, who are competing for the nomination of this political clique, will slog on, each hoping to be crowned victor by the delegates at the Denver Convention at the end of August. Their duel has changed over the course of the primaries, due to attacks and verbal blunders.

The favorite from the beginning, the Senator from New York had thought that her fight for victory would be a walk in the park. This seemed logical, since she started with favorable points: as ex-First Lady, she had all the lobbies and everyone who mattered under the influence of her ex-President husband.

Until the super delegates denied her a majority of their tacit support. This almost amounted to an Obama victory in advance, because in the Democratic primary system, the fate of any candidate who has not obtained the required majority of delegates is in the hands of these super delegates.

This is the case today for the two candidates. Hillary’s optimism is explained by the fact that she won in almost all the states that are important for the Democrats: she brought home the bacon on the popular vote.

Problem: The Senator from Illinois is ahead in the number of delegates, a gap that Hillary had hoped until the last minute could be overcome. The issue was Michigan and Florida, which had advanced the dates of their primary and who were no longer counted in the vote.

Hillary demanded that these two states, in which Obama had virtually no campaign, be represented. The Democratic National Committee decided to divide the pear in two: the delegates in Michigan and Florida will be taken into account, but their votes will be divided in half.

Yesterday, June 3, was the Last Tuesday, and like the Super Tuesday on February 5, 2008, could not definitively decide between Hillary and Obama. "There are many super delegates who are waiting until after the last two elections, but I think they will decide quickly," a confident Obama blurted out in Michigan, and to which his opponent replied in these terms:

"These last primaries mark the beginning of a new stage of the campaign." These words have been interpreted by those close to her as a sign that she will still try to convince the super delegates that she is the best placed to beat McCain.

The intention of Bill Clinton’s wife is therefore clear: she will not abandon the fight. Or is this her last stand, since the ad hominem attacks (1) have declined and supporters are flagging?

For Americans, having followed the primary season for so long, this end to the fight between Hillary and Obama is unprecedented and happy, because the most important thing in this campaign is the White House. But, as we wrote in the Observer of 21 February 2008, this endless duel "opens the way for Vietnam veteran, Republican McCain, who, given his age (72 years), will be a transitional president" (2).

Hillary Clinton and Barack Obama are minority candidates. She is a woman in a male-dominated America, and it is not clear that the CIA, the military services and the lobbyists would be willing to entrust their destiny to a woman, even she is a recent First Lady.

As for him (Obama), given that some Americans view him not even African-American, but as downright African (his grandmother continues to smoke the Nyangogo pipe in Kenya), there is no question who will be the next tenant of the oval office.

Above all, it is also not clear that America-–considered Islamophobic since September 11th-–would accept a man characterized as Muslim (Obama has trimmed Hussein from his name) to lead the most important world power. And yet.

By tearing themselves apart, therefore, the Democrats have erected a stepping-stone to the presidency for John McCain. This is not a novelty in the USA as several examples of professional soldiers turned presidents exist--Washington, Jackson, Grant, Eisenhower. However, while they were all generals, John McCain has never been anything other than a fighter pilot.

Notes:

(1): Hillary Clinton often made allusions about Obama’s color via her spokespeople, and whether there is a detrimental and inelegant parallel between him and J. Kennedy

(2): in grid: Who will stop the UFO Obama?


Last Tuesday

Les Démocrates ouvrent un boulevard à Mc Cain

Du Caucus de l’Iowa le 3 janvier 2008 aux dernières primaires du Montana et du Dakota, qui se sont déroulées hier 3 juin, le camp démocrate aura donné l’image d’une campagne vivace mais mortelle :

Hillary Clinton et Barak Obama, qui se disputent l’investiture de cette coterie politique, auront crapahuté dur, chacun en ce qui le concerne pour avoir l’adoubement des délégués fin août 2008 à Denver dans le Colorado. Un duel qui s’est métamorphosé, au fil des primaires, en attaques et dérapages verbaux.

Donnée favorite dès le départ, la sénatrice de New York avait cru que sa victoire contre son rival serait une promenade de santé. Ce qui, du reste, est logique, vu qu’elle partait avec des préjugés favorables : ex-first Lady, elle avait tous les lobbies et tout ce qui comptait comme force d’influence de son ex-président de mari avec elle.

Il n’est pas jusqu’aux superdélégués qui ne lui eussent en majorité donné leur soutien tacite. Ce qui s’apparentait presqu’à une victoire à l’avance, vu que dans le système des primaires démocrates, le sort de tout candidat qui n’aura pas obtenu la majorité requise des délégués est entre les mains de ces superdélégués.

Comme c’est le cas actuel pour les deux candidats. L’optimisme béat d’Hillary s’explique également par le fait qu’elle a gagné dans la quasi-totalisé des Etats qui comptent pour les Démocrates : elle a donc raflé la timbale en matière de vote populaire.

Problème : le sénateur de l’Illinois la devance en nombre de délégués, un écart qu’Hillary a espéré jusqu’à la dernière minute pouvoir combler. Ainsi en est-il au Michigan et en Floride, qui avaient avancé les dates de leurs primaires et qui n’étaient plus comptés dans le vote.

Hillary a exigé et obtenu que ces deux Etats, dans lesquels Obama n’avait pratiquement pas battu campagne, soient listés. Le comité national des Démocrates divisera la poire en deux : les délégués du Michigan et de la Floride seront pris en compte, mais leurs voix seront divisées en deux.

Hier 3 juin, s’est déroulé the Last Tuesday, le dernier mardi, qui, tout comme le Super Tuesday du 5 février 2008, n’a pu départager définitivement Hillary et Obama. "Il y a beaucoup de superdélégués qui attendent les deux derniers scrutins, mais je pense qu’ils vont se décider rapidement ensuite", lâchait, confiant, Obama dans le Michigan ; des propos auxquels répondit son adversaire politique dans le Dakota en ces termes :

"Ces dernières primaires marquent le commencement d’une nouvelle étape de la campagne". Des paroles qu’interprètent ses proches comme signifiant qu’elle va encore tenter de convaincre les superdélégués qu’elle est la mieux placée pour battre Mc Cain.

L’intention de la femme de Bil Clinton est donc limpide : elle n’entend pas abandonner le combat. Ou est-ce un dernier baroud d’honneur, puisque les attaques ad hominem (1) ont diminué et que les partisans donnent de moins en moins de la voix ?

Pour les Américains, si longtemps habitués à des primaires à l’investiture sans relief, ce combat Hillary/Obama est certes jubilaire, inédit, mais ça commence à bien faire, car l’essentiel dans cette campagne s’appelle : Maison-Banche. Or comme nous l’écrivions dans l’Observateur du 21 février 2008, ce duel sans fin "ouvre la voie au vétéran du Vietnam, le Républicain Mc Cain, qui, vu son âge (72 ans), sera un président de transition" (2).

Hillary Clinton et Barak Obama sont des candidats minoritaires. La première est une femme, et dans une Amérique virile, il n’est pas évident que la CIA, les services militaires et tous les lobbies qui comptent acceptent de confier leur destin à une femme, fût-elle first Lady dans un passé récent.

Quant au second, qui, pour certains Américains, n’est même pas afro-américain mais carrément africain (sa grand-mère, vivante, continue à fumer la pipe à Nyangogo au Kenya), il n’est pas question qu’il soit le prochain locataire de la maison ovale.

Surtout, il n’est pas certains aussi qu’une Amérique jugée islamophobe depuis le 11-Septembre accepte qu’un homme qualifié de musulman (Obama a élagué Hussein de son prénom) dirige la première puissance mondiale. Et encore.

A force de s’étriper donc, les Démocrates ont érigé un marchepied vers la présidence pour John Mc Cain. Ce qui ne serait pas une nouveauté aux USA : les exemples de soldats professionnels devenus présidents existent : Washington, Jackson, Grant, Eisenhower. Même s’il est vrai que tous étaient des généraux, alors que John Mc Cain ne fut jamais autre chose qu’un pilote de chasse.

Notes :

(1) : Hillary Clinton fait souvent allusion, par ses proches interposés, à la couleur d’Obama, si ce n’est à un mauvais et inélégant parallèle entre lui et J. Kennedy

(2) : in Grille de lecture : Qui arrêtera l’Ovni Obama ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

Burkina Faso: Conflict Between Washington and Kigali over Democracy: When Will the African Union Act Against Dictators?

Burkina Faso: Obama in Ethiopia: Minimum Service on the Sore Subject

Burkina Faso: Nkurunziza’s Return to the Political Scene: When the International Community Encourages Dictatorship

Burkina Faso: War Against Terrorism: Uncle Sam’s Call to Arms

Burkina Faso: The Fight Against Terrorism in Africa and the World: When France Steals the Show From America