Kabul Receives Obama As If He Were Bush

Published in El Semanal Digital
(Spain) on July 19, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Holly Fernandez. Edited by .
It was not Berlin, but rather the capital of Afghanistan as the chosen location for the Illinois Senator and Democratic presidential candidate to begin his first foreign tour.

The Democratic candidate to the White House, Barack Obama, arrived this Saturday in Afghanistan, according to an informant from his campaign. “I received a telephone call, which informed me that Senator Obama had landed at the airport in Kabul,” said Robert Gibbs, one of his principle collaborators.

While the analysts were waiting outside Berlin, the chosen place for his international presence, as the Semanal Digital informed, Obama preferred to leave the United States discretely to fly first to Kuwait, where he made a stopover to meet with the military chiefs and salute the troops stationed there. Later he flew to Kabul.

Obama’s trip to Central Asia, the Middle East, and Europe is his first adventure on the international scene. At the same time it becomes a test for the presidential candidate that promises a new era in diplomacy and the end of military intervention in Iraq.

“What is at play for Obama is very important,” said Lee Hamilton in Washington, President of the Woodrow Wilson Center for International Studies. Although Obama has the advantage in the polls, “foreign policy is a chapter where the voters have doubts” about him, recognized Hamilton. The campaign advisors announced stopovers in Jordan, Israel, Germany, France, and Great Britain, but they did not want to clarify if Afghanistan and Iraq would form part of this first tour. With heavy secrecy surrounding his departure to Kabul, everything indicates that later he will go to Baghdad.

The tour includes meetings with leaders, speeches, and visits to emblematic scenes. “He shall have the opportunity to sit down together with international leaders with whom he might have to work as President of the United States, and discuss some of the issues, ”said David Axelrod, Strategy Director for his campaign.

Behind McCain on Foreign Policy

Obama has condemned President George W. Bush’s foreign policy throughout his campaign, but Hamilton affirmed that he should be cautious. “To criticize foreign policy in Washington is one thing, but to do it in Berlin is another,” he warned. “All eyes will be on him and we know it,” said Axelrod.

Less than four months before the election, Obama’s tour comes at a moment in which he surpasses his rival, Republican John McCain, in many surveys, but is in second place--at best tied--with him on many questions about foreign policy. In a recent poll from Washington Post/ABC, 72% of those questioned said that McCain had sufficient knowledge about international issues to be an effective president in comparison with 54% for Obama.

The two are equal when voters are asked who they have more confidence in to manage the situation between Israel and the Palestinians or the war in Iraq. Say or do whatever you want, Obama will be the object of special attention from the Republicans who want to emphasize doubts about his ability to lead foreign policy and defense.

“This trip is about politics. It is a way in which Obama might compete on foreign policy.” said Jill Hazelbaker, Communications Director for McCain. McCain has traveled outside the country two times this summer, one time to Canada and the other to Colombia and Mexico. In these cases his principle objective was to manifest support for free trade expansion.


El aspirante demócrata a la Casa Blanca, Barack Obama, llegó este sábado a Afganistán, según se informó en su equipo de campaña. "Recibí una llamada telefónica que me informó de que el senador Obama ha aterrizado en el aeropuerto de Kabul", dijo Robert Gibbs, uno de sus principales colaboradores.

Mientras los analistas esperaban que fuera Berlín el escenario escogido para su presencia internacional, como informó El Semanal Digital, Obama prefirió salir de forma muy discreta de Estados Unidos para volar primero a Kuwait, donde hizo una escala para reunirse con los jefes militares y saludar a las tropas allí estacionadas. Posteriormente voló a Kabul.

Esta gira de Obama al centro de Asia, Oriente Medio y Europa es su primera incursión en la escena internacional. A la vez se convierte en una prueba para el candidato presidencial que promete una nueva era en la diplomacia y el fin de la intervención militar estadounidense en Irak.

"Es muy importante lo que está en juego para Obama", dijo en Washington Lee Hamilton, presidente del Centro Internacional de Estudios Woodrow Wilson. Aunque Obama lleva ventaja en las encuestas, "la política exterior es un capítulo en el que los votantes tienen dudas" sobre él, reconoció Hamilton. El equipo de asesores de su campaña había anunciado escalas en Jordania, Israel, Alemania, Francia y Gran Bretaña pero no se quiso aclarar si Afganistán e Irak formarían parte de esta primera gira. Pese al sigilo que rodea su desplazamiento a Kabul, todo indica que luego se trasladará a Bagdad.

La gira incluye reuniones con líderes, discursos y visitas a escenarios emblemáticos. "Tendrá la oportunidad de sentarse junto a los líderes internacionales con quienes tendría que trabajar como presidente de Estados Unidos, y discutir algunos de los temas", dijo David Axelrod, director de estrategia de su campaña.

Por detrás de McCain en asuntos exteriores

Obama ha censurado la política exterior del presidente George W. Bush en su campaña, pero Hamilton afirmó que debe ser cauteloso. "Criticar la política exterior en Washington es una cosa, pero hacerlo en Berlín es otra", advirtió. "Todas las miradas estarán puestas en él, y lo sabemos", dijo Axelrod.

Menos de cuatro meses antes de la elección, la gira de Obama se produce en momentos en que aventaja a su rival republicano John McCain en muchas encuestas pero está en segundo lugar -o en el mejor de los casos empatado- con éste en muchas preguntas sobre política exterior. En una reciente encuesta de Washington Post-ABC, el 72% de los encuestados opinó que McCain sabía lo suficiente sobre asuntos internacionales como para ser un presidente efectivo, en comparación con un 54% para Obama.

Los dos estaban igualados cuando se preguntó a los votantes en quién confiaban más para gestionar la situación entre Israel y los palestinos, o la guerra en Irak. Diga o haga lo que haga, Obama será objeto de especial atención por parte de los republicanos que quieren acentuar dudas sobre su capacidad para liderar la política exterior y la defensa.

"Este viaje es sobre política. Es un medio para que Obama compita en política exterior", dijo Jill Hazelbaker, directora de comunicaciones de McCain. McCain ha viajado al exterior dos veces este verano, una vez a Canadá y otra a Colombia y México. En ambos casos su objetivo principal fue manifestar su apoyo a la expansión del comercio.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump