New York "Seals the Street" for a Car-free Summer Day

Published in China Times
(Taiwan) on August 11,2008
by Wang Liangfen (link to originallink to original)
Translated from by Eli Chiu. Edited by .
When New York’s “Summer Streets” program made its debut on August 9th, cyclists, roller skaters, joggers and people pushing baby trolleys went out into the car-free Manhattan streets at a leisurely mood. While approximately 1.5 million people swarmed into the street in support of the program, a small number of shop owners showed their opposition.

With a total length of 11 kilometers, the route from Brooklyn Bridge to Central Park, including some streets leading to Central Park and some heavy traffic off Park Avenue and Lexington Avenue, is subject to closure for three consecutive Saturdays in August from 7:00 am to 1:00 pm. “It is thrill[ing] to have the unprecedented pleasure of biking down Central Avenue,” bike rider Stephen said.

In order to make it a success, Mayor Bloomberg summoned the cyclist and seven-time Tour de France champion Lance Armstrong and the musician from the Talking Heads to endorse the program. He announced that people and tourists may take a walk or ride a bicycle on the street, or engage in outdoor yoga, Japanese aikido, salsa dance, tai chi or hopscotch, and so on.

The event was made colorful by a great variety of activities such as the free bike helmet giveaway sponsored by the Department of Transportation, jogging groups sorted in different age brackets by New York Road Runners, and kid bike lessons offered by Bike New York. In addition, bike rental services were available along the street and if you had a bike, you could take advantage of bike repair services as well.

Mayor Bloomberg said the event is very meaningful because the street closure from morning to 1:00 pm on Saturdays causes little interruption to shop business and makes possible the return of roads from the hands of drivers to citizens. If the project works, he will consider expanding the project to other areas or making it a regular project.

There is a combination of praise and criticism from the business sector regarding the project. Some enterprises have successfully made the event a business opportunity. For instance, Eneslow, a Foot Comfort Center, set up a booth at Park Avenue providing free orthopedic assessment and instantly gained a great number of business deals.

Nevertheless, the banning of cars on the road affected some shop owners who do business on Saturday morning. A barber shop owner said there was a lack of customers who used to come by car. He further expressed his pessimism toward the prospect of “Summer Streets.”


中國時報  2008.08.11
紐約「封街」無車日 輕鬆一夏

王良芬/紐約十日電


 紐約市「夏日街道」(Summer Streets)九日登場,單車族、滑輪族、慢跑族,以及推著娃娃車的紐約客,優哉優哉在曼哈頓街道上自由行,享受沒有汽車騷擾的街道,約有一百五十萬民眾上街頭,均支持這項活動,不過少數商家卻表反對。

 紐約市在八月連續三個周六,從早上七點到下午一點,封閉從布魯克林橋到中央公園、全長十一公里的街道,封街直通中央公園、公園大道和Lexington大道等繁華地段。單車騎士史帝夫說:「首次能在公園大道飛馳,這是從未有過的快感。」

 紐約市長彭博為促使這項活動成功,請自行車大賽七度冠軍阿姆斯壯和Talking Heads樂團的藝人拜恩助陣。彭博說,民眾和遊客可在街道上散步、騎車,也可加入街頭瑜珈、日本合氣道、騷莎舞、太極拳或跳房子(hopscotch)等活動。

 封街活動多采多姿,交通局在街頭向民眾提供免費的單車頭盔,「紐約跑者」(New York Road Runners)帶領不同年齡層人們跑步,「單騎紐約」(Bike New York)教小孩騎單車。沿街有出租單車服務,如果已有單車,另提供修車服務。

 彭博說,周六早上到下午一點封街,不影響商家的生意,又能把街道從汽車手中還給民眾,這是有意義的活動。如果這次活動成功,將考慮擴展到其他區或成為常規活動。

 「夏日街道」對商家來說,是毀譽參半。有些企業因此創造商機,例如Eneslow足部護理中心擺攤在公園大道上,為人們提供免費的足部測量和分析,當場爭取到不少生意。

 但街道上禁止車輛交通,影響到一些週六早上營業的店家。羅馬理髮店說,因為封街,少了許多坐車來的顧客,羅馬理髮店老闆對「夏日街道」的前景不看好。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Taiwan: A Brief Look at Trump’s Global Profit Grab

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows

Taiwan: Trump Makes Another Bid