Obama Will Take Measures that Work, Whether Right or Left

Published in Liberation
(France) on 21 January 2009
by Phillippe Grangereau (link to originallink to original)
Translated from by Randall Tilson. Edited by Bridgette Blight.
The day after the inauguration of the new President of the United States, Phillippe Grangereau, a Liberation correspondent in Washington, responded to your questions.

Genial. What do you think his priorities are?
Philippe Grangereau. To put the economy back on its feet, and to restore the moral authority of the United States on the international scene.

Huh. What role will Michelle Obama play during her husband’s term?
Grangereau: Michelle Obama will certainly have a much more important role than Laura Bush. But it is unknown as to what that role is right now.

Huh. Should we see any particular significance of the fact that Barack Obama took his oath under the name Barack Hussein Obama?
Grangereau: That’s his name.

OCM. What happened during the oath? Did Obama make a mistake with the words?
Grangereau: No, he tried to repeat the oath too quickly. Obama normally should have repeated the first part, and then the next, but they made him say both parts together.

OCM. What orders will Obama give Hillary Clinton in regards to the Near East?
Grangereau: They are both pro-Israel, but both of them would like to try to hammer out a peace agreement, despite everything. But it is not their biggest priority.

Jackie O. What did you think about the inauguration speech?
Grangereau: It was, at times, idealist and pragmatic, and therefore contradictory, but contradiction is the essence of politics.

FloA. Closing Guantanamo: is it a big ambition for Obama?
Grangereau: Yes, but it will, without a doubt, take more time than people imagine. And it is possible, after all is said and done, in a year and a half or two, when Guantanamo will really be closed, and there will still be “enemy combatants” imprisoned and without trial, elsewhere in the world like Afghanistan for example. In Guantanamo, there are prisoners that can be tried because there is evidence. There are prisoners that cannot be tried because there is no evidence. There are prisoners that cannot be tried because they were tortured. And there are prisoners who are fundamentally hostile to the United States, although they cannot be put on trial nor released. They are a minority, from ten to fifteen, but it will be necessary to find a new location to detain them.

Enterman. Is Obama now accepted as the President by the most conservative fringe of voters?
Grangereau: Obama holds a consensus for the moment. Even the most republican fringe of American political patchwork accept him, even if later on there will be attacks and critiques. Obama will bring politics to the center and will make decisions that work, whether they are right or left.

Sophie. We have the impression that Obama adopted a “marketing” position during his campaign. We don’t know where he sits politically. If he were French, where would he be? Socialist? Moderate? Conservative?
Grangereau: If he were French, he would greatly resemble Sarkozy. But on certain issues, such as the death penalty, which he supports, he is very much to the right.

Vévé. In your opinion, is there any serious dispute about Obama’s legitimacy as President?
Grangereau: No contest. All Americans applauded his inauguration, it’s the American way. For now, the entire country is behind him. He has the total support of 80 percent of Americans.

Mary Pop's. Don’t you think the media concentrated a little hard on his inauguration? It’s been discussed nonstop for the past three days…
Grangereau: It is clearly a historic election for the United States and for the rest of the world.

FloA. Is there an idea of where to keep the detainees?
Grangereau: An expert on the subject, Ken Gude, who I interviewed, predicted that it would be in Afghanistan, because it’s where most of the “enemy combatants” were captured. But the general idea is to keep them somewhere that is difficult for the press to access. It is uncertain if Obama will reconstruct a little Guantanamo somewhere else, but it is probable. He would especially like to open a new front in Afghanistan where he would send 30,000 additional troops. Inevitably, more enemy combatants will be captured, because the Taliban are considered “enemy combatants”.

Marco. What does Obama think about Europe?
Grangereau: For Obama, Europe is an ally, and it is necessary to repair their relationship in order to help the United States accomplish its objectives.

FloA. Is such hysteria surrounding a President possible in France?
Grangereau: If an Arab candidate was elected, yes.

Mary Pop's. Were you disappointed by the inauguration speech?
Grangereau: Yes, a little, because Obama is an excellent speaker and the speech was a little generic for the occasion. Nevertheless, it was very well received by Americans.

Optimum. Is Obama interested in foreign politics?
Grangereau: He is a novice in terms of foreign politics. He has no experience, but it will take up half of his time, without a doubt because the United States will need to dramatically change their way of interacting with the world. The entire world welcomed his election, and he will have a somewhat long honeymoon period with foreign countries.

Mary Pop's. And Michelle’s dress, what did you think about it?
Grangereau: Michelle’s dress is a burning issue - it was yellow and wrapped around her shape, and kept her warm. I didn’t find it extraordinary, but it was nevertheless much better than the horrible dress that she wore to the victory ceremony after the Primaries.

Marco. Concerning the environment, is there a chance that he would risk confronting businesses with over consumption habits?
Grangereau: If the price of crude oil continues to stay as low as it is, there will certainly be problems in imposing green economy. Paradoxically, the high price of oil is a blessing for ecologists!


Genial. Quelles vont être ses priorités, selon vous?
Philippe Grangereau. Remettre l'économie sur pied, et restaurer l'autorité morale des Etats-Unis, sur le plan international.

Huh. Quel rôle Michelle Obama va-t-elle jouer pendant le mandat du Président des Etats-Unis?
Michelle Obama aura certainement un rôle beaucoup plus important que Laura Bush. Mais on ne sait pas encore lequel.

Huh. Doit-on voir une signification particulière au fait que Barack Obama ait prêté serment sous le nom de Barack Hussein Obama?
Parce que c'est son nom.

OCM. Que s'est-il passé au moment de la prestation de serment? Obama s'est-il trompé de texte?
Non, il a voulu répéter la prestation de serment trop vite. Obama devait normalement énoncer le premier morceau, puis le suivant, mais on lui a fait dire les deux morceaux ensemble.

OCM. Quelles consignes Obama va-t-il donner à Hillary Clinton sur le Proche-Orient?
Tous les deux sont pro-Israël, mais tous deux vont tenter de faire un accord de paix, malgré tout. Mais ce n'est peut-être pas leur priorité immédiate.

Jackie O. Qu'est ce que vous retenez du discours d'investiture?
Il était à la fois idéaliste et pragmatique, donc contradictoire, mais la contradiction est l'essence même de la politique.

FloA. Fermer Guantanamo: une très grande ambition pour Obama?
Oui, mais ça va prendre sans doute beaucoup plus de temps que les gens ne se l'imaginent. Et il est possible qu'au bout du compte, dans un an et demi, deux ans, lorsque Guantanamo sera vraiment fermé, il y ait encore des "ennemis combattants" enfermés, sans jugement, ailleurs, sans doute en Afghanistan. A Guantanamo, il y a des prisonniers qu'on peut juger car on a des preuves. Il y a des prisonniers qu'on ne peut pas juger parce qu'on n'a pas de preuves. Il y a des prisonniers qu'on ne peut pas juger parce qu'ils ont été torturés. Et il y a des prisonniers foncièrement hostiles aux Etats-Unis, sur lesquels on n'a pas de preuves, qu'on ne peut pas juger, mais qu'on ne peut pas libérer non plus. Ils seraient une minorité, dix à quinze, mais il va falloir trouver un endroit pour les détenir.

Enterman. Obama est-il maintenant accepté comme Président par la frange la plus conservatrice de l'électorat?
Obama a une approche très consensuelle qui fonctionne pour l'instant. Même la frange très républicaine de l'échiquier politique américain l'accepte, même si, plus tard, il y aura forcément des attaques et des critiques. Obama va mener une politique au centre, qu'il veut pragmatique et il va prendre les solutions qui marchent, à droite ou à gauche.

Sophie. On a l'impression qu'Obama a adopté un positionnement "marketing" pendant la campagne. On ne sait pas bien où il se situe politiquement. S'il était français, où serait-il ? PS? Modem? UMP "sociale-chrétienne"?
S'il était français, il ressemblerait beaucoup à Sarkozy. Mais sur certains sujets, comme la peine de mort, qu'il soutient, il est très à droite.

Vévé. Mais selon vous il n'y a pas de contestation sérieuse de sa légitimité à être Président?
Aucune contestation. Tous les Américains ont applaudi à son investiture, c'est le caractère même des Etats-Unis. Pour l'instant, tout le pays est derrière lui. Il a le soutien total de 80% des Américains.

Mary Pop's. N'avez vous pas le sentiment que les médias en font trop sur cette investiture? Trois jours que l'on ne parle que de ça...
C'est clairement une élection historique pour les Etats-Unis et pour le reste du monde.

FloA. A-t'on une idée aux Etats-Unis de cet "endroit" pour détenir ces quelques détenus?
Un expert, Ken Gude, que j'ai interviewé, a prédit que ça serait en Afghanistan. Car, c'est là que la plupart que ces "ennemis combattants" ont été arrêtés. Mais l'idée générale c'est de les mettre dans un endroit difficilement accessible à la presse. Maintenant, il n'est pas certain qu'Obama reconstruise un petit Guantanamo ailleurs, mais c'est probable. D'autant qu'il veut ouvrir un nouveau front en Afghanistan, où il veut envoyer 30 000 hommes supplémentaires. Inévitablement des "ennemis combattants" vont être arrêtés, puisque les Talibans sont considérés comme des "ennemis combattants".

Marco. Quelle est - a priori - l'idée que se fait Obama de l'Europe?
Pour Obama, l'Europe est un allié avec lequel il faut renouer des liens forts pour aider les Etats-Unis à accomplir ses objectifs.

FloA. Une telle hystérie autour d'un Président est-elle possible en France?
Si un candidat arabe était élu en France, oui.

Mary Pop's. Avez-vous été déçu par le discours d'investiture?
Oui, un peu, car Obama est un maître de la rhétorique. Et là, son discours était assez passe-partout. Néanmoins, il a été très bien accueilli par les Américains.

Optimum. Obama s'intéresse-t-il à la politique étrangère?
C'est un néophyte en termes de politique étrangère. Il n'a aucune expérience, mais ça remplira sans doute au moins la moitié de son temps de travail parce que les Etats-Unis vont devoir bouleverser leur manière d'interagir avec le monde. Le monde entier a salué son élection, et il aura sans doute une Lune de miel assez longue avec les pays étrangers.

Mary Pop's. Et la robe de Michelle, vous en avez pensez quoi?
La robe de Michelle est un sujet passionnant, elle était jaune et enveloppait ses formes, et lui tenait chaud. Je ne l'ai pas trouvé extraordinaire, elle était toutefois beaucoup mieux que la robe horrible qu'elle avait portée à la cérémonie de victoire des Primaires.

Marco. Concernant l'écologie, a-t-il une chance d'arriver à quelque chose ou risque-t-il de se retrouver confronté aux entreprises et aux "mauvaises" habitudes de surconsommation ?
Si le prix du pétrole continue d'être aussi bas, il va vraiment avoir du mal à imposer une économie verte. Paradoxalement, la hausse du pétrole est une bénédiction pour les écologistes!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump Is Capable of Learning

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Ecuador: Monsters in Florida

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Topics

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The Third Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession