On Tuesday, June 30, in accordance with the desire of Barack Obama and of the Iraqi government to demonstrate that the Baghdad authorities are ready to retake control of the destiny of the country, all American “combat” troops will withdraw from Iraqi cities.
For the prime minister, Nouri al-Maliki, who fiercely negotiated this “redeployment” with Washington, this is a crucial step on the path to complete withdrawal of the 130,000 foreign soldiers between now and December 31, 2011. And, as a result, it is a “historic victory” that is appropriate to celebrate as the beginning of the end of a military occupation that has lasted more than six years.
For the American officers who hoped to be able to maintain their urban bases in the four large cities still regularly “troubled” by violence (Baghdad, Mosul, Kirkuk and Baquba), the operation is a real-life test of the Iraqi capacity to maintain order and security. Believing in resolute policies, Mr. Maliki says he is certain that the 700,000 men in his security forces (police and military) will prevail. Some, in Iraq and in Washington, openly doubt this.
According to these people, the outbreak of attacks recorded in the past few days demonstrates that in the absence – already almost complete – of Americans in the cities, the rebels do what they want. This is false. While it is impossible to identify the origins of the terrorists who essentially kill civilians from the majority Shiite sect, a true examination of what is happening puts things in perspective.
Since the start of this year, some 1,800 Iraqis have been killed in attacks and targeted assassinations. This is three times less than in the corresponding period of 2008; and on a completely different scale from the slaughter of 2006 and 2007, when some 2,000 people were killed each month in the civil war between majority Shiite and minority Sunni. The goal of the killers, whether they were Shiite or Sunni extremists, is to unleash a new spiral of interfaith massacres. The reconstruction of the state would be checked and the redeployment and then repatriation of American forces pushed back.
For now Barack Obama’s soldiers are not going very far: they are withdrawing to bases next to the cities and remaining, according to the agreements made, at the disposal of Baghdad at least until the end of August 2010. Their recall into the city would clearly be a setback.
Editorial
Irak : le test
LE MONDE | 27.06.09 | 17h21 • Mis à jour le 29.06.09 | 16h30
Le mardi 30 juin, conformément à la volonté de Barack Obama et à celle du gouvernement irakien de démontrer que les autorités de Bagdad sont prêtes à reprendre en main les destinées du pays, toutes les troupes américaines "de combat" vont évacuer les villes d'Irak.
Pour le premier ministre, Nouri Al-Maliki, qui a âprement négocié ce "redéploiement" avec Washington, il s'agit d'une étape cruciale sur la voie du retrait total des 130 000 soldats étrangers d'ici au 31 décembre 2011. Et, par conséquent, d'une "victoire historique" qu'il convient de célébrer comme le début de la fin d'une occupation militaire qui dure depuis plus de six ans.
Pour les officiers américains qui souhaitaient pouvoir conserver leurs bases urbaines dans les quatre grandes villes encore régulièrement "troublées" par des violences (Bagdad, Mossoul, Kirkouk et Bakoubah), l'opération est un test grandeur nature de la capacité irakienne à maintenir l'ordre et la sécurité. Volontariste, M. Maliki s'affirme "certain" que les 700 000 hommes de ses forces de sécurité (policières et militaires) y parviendront. Certains, en Irak comme à Washington, en doutent ouvertement.
La recrudescence des attentats enregistrée ces derniers jours démontrerait, selon eux, qu'en l'absence, déjà presque totale, des Américains des villes, les rebelles font ce qu'ils veulent. C'est faux. S'il est impossible d'identifier la provenance des poseurs de bombes qui tuent essentiellement des civils de la majorité confessionnelle chiite, la mise en perspective de ce qui se passe oblige à relativiser.
Depuis le début de cette année, quelque 1 800 Irakiens ont été tués dans des attentats et assassinats ciblés. C'est trois fois moins que pour la période correspondante de 2008, et sans commune mesure avec l'hécatombe de 2006 et 2007, quand quelque 2 000 personnes étaient tuées chaque mois dans la guerre civile entre majorité chiite et minorité sunnite. L'objectif des tueurs, qu'il s'agisse d'extrémistes chiites ou sunnites, est de d'enclencher une nouvelle spirale de massacres interconfessionnels. La reconstruction de l'Etat en serait entravée et le redéploiement, puis le rapatriement des forces américaines repoussé.
Car les soldats de Barack Obama ne partent pas très loin : ils se replient dans des bases voisines des villes et restent, selon les accords conclus, à la disposition de Bagdad au moins jusqu'à la fin août 2010. Leur rappel en ville serait évidemment un échec.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.