Barack Obama Faces a Tough Choice

Published in Nezavisimaja Gazeta, The Independent
(Russia) on 9 September 2009
by Arthur Blinov (link to originallink to original)
Translated from by Marina Lavrinovich. Edited by Robin Silberman.
Health Care Reform Disputes have Become Aggravated and the President’s Rating is Declining

U.S. President Barack Obama will speak today at the joint session of Congress with an explanation of health care reform. He intends to overcome the resistance of influential legislators who have opposed the idea of federal financing of medical treatment for those Americans who do not have private medical insurance. Some experts say that Barack’s political career depends on whether his reform plans will be approved by legislators.

The president and members of Congress have come back to work after Labor Day and summer vacations. Obama rushed to have a talk with legislators in order to convince them to deal with the most important question, from his point of view, which is health care reform. The issue has become acute because many Congress members doubt the president’s offers regarding this reform. The question at stake is one of the main promises of Obama’s pre-election campaign – to provide medical insurance for all Americans.

Threat of a failure for the White House’s plans has affected the president’s rating. Having returned from his vacation, Obama found that his ratings are declining. According to the polls conducted by Pew Research Company, since April his approval ratings have fallen by 10 percent and current support of the president is only 52 percent.

There is a threat of even more serious disappointment for Americans by their leader. According to the Washington Post, Obama’s honeymoon with the American people is over. The first seven months of his presidency were filled with urgent affairs, which he has managed to accomplish successfully. Thus, his decisions to close Guantanamo prison in a year and prohibit the use of torture during the interrogation of terror suspects were met favorably by American people and promoted the USA’s prestige abroad. As a whole, central activities of this period, connected with the struggle against the economic crisis, financial injections into the banking sphere and federal assistance to rescue the car industry, are viewed positively.

The success of the struggle against the economic crisis was achieved by the White House’s active use of federal resources. As a result, the federal government has become the main shareholder of General Motors, the largest American automobile corporation. Businesses, however, hurry to free themselves from such protection; as well as banks, which have received federal aid, and now hurry to pay it back with interest. Besides, serious fears have appeared in business circles, regarding the idea that economic recovery can be hindered by increased debt and by the prospect of a long and significant federal budget deficit – totaling $9 billion over ten years.

These factors have increased criticism of Obama’s offer to provide medical insurance to those Americans who cannot afford to pay for it themselves or with the help of employers. It is estimated that there are about 50 million people in this situation. Insurance companies and health care establishments consider that such measures will undermine the whole health care system. Politicians have another argument; they are against increased government expenses and taxes. They are not persuaded by Obama’s promise not to raise taxes, except for the richest, and to raise necessary funds at the expense of other aspects of the health care system.

The White House is torn apart. Conservatives, mostly Republicans, say “No” to the reform. Liberals, mostly Democrats, remind us that voters are waiting for pre-election campaign pledges to be justified.

Obama decided to announce his plan in Congress in order to receive public support of his offers. As his assistants explained, “the president is a ‘consensus achieving politician,’ he’s inclined to common consent. Thus, he may not adhere strictly to his intention to receive federal support of the idea of universal medical insurance.”


Президент США Барак Обама выступит сегодня на совместном заседании обеих палат Конгресса с разъяснением предложенной им реформы системы здравоохранения страны. Он намерен преодолеть сопротивление влиятельных законодателей, выступивших против идеи госфинансирования лечения тех американцев, которые не имеют частной медстраховки. От того, будут ли предложения Обамы утверждены законодателями, зависит его политическая судьба, считают эксперты.
Президент и члены Конгресса вышли на работу после Дня труда и летних каникул. Обама поспешил объясниться с законодателями, чтобы убедить их заняться первостепенным, с его точки зрения, вопросом – реформой системы здравоохранения. Острота момента состоит в том, что многие в Конгрессе усомнились в предложениях президента на этот счет. А ведь речь идет о выполнении чуть ли не главного предвыборного обещания Обамы – его намерения обеспечить медстраховку для всех американцев. Угроза провала планов Белого дома сказалась на популярности президента. Выйдя из отпуска, Обама обнаружил, что его рейтинги падают. По данным опроса, проведенного компанией Pew Research, с апреля они снизились на 10% и ныне поддержка президента находится на уровне 52%, возникла угроза еще более серьезного разочарования американцев главой государства.
Медовый месяц Обамы с американским народом закончился. Так считает столичная газета Washington Post. Первые семь месяцев его президентства были заполнены срочными делами, с которыми Обама в общем-то благополучно справился. Так, принятое им решение о закрытии через год тюрьмы Гуантанамо и запрет на использование пыток в ходе допросов лиц, подозреваемых в причастности к терроризму, были благоприятно встречены американцами и способствовали престижу США за рубежом. В целом позитивно оцениваются и центральные мероприятия этого периода, связанные с борьбой с экономическим кризисом – финансовые вливания в банковскую сферу и содействие спасению автопрома.
Но успех борьбы с кризисом обеспечило активное задействование Белым домом государственных ресурсов. Дело дошло до того, что федеральная власть стала основным акционером General Motors, крупнейшей американской автомобильной корпорации. Однако сейчас бизнес спешит освободиться от такой опеки, и даже банки, получившие госпомощь, спешат ее возвратить с выплатой процентов.
Кроме того, в деловых кругах возникли серьезные опасения по поводу того, что экономическому восстановлению помешают серьезно выросший госдолг и перспектива длительного и значительного дефицита федерального бюджета (в общей сумме 9 трлн. долл. в течение 10 лет).
На этом фоне усилилась критика предложения Обамы предоставить медицинскую страховку тем американцам, которые не могут сами или при содействии работодателя оплатить страховку в частном страховом фонде. Таковых в США числится до 50 млн. человек.
Представители страхового бизнеса и медучреждений считают, что подобная мера подорвет всю систему медобслуживания. Политики добавляют к этому еще один аргумент: увеличатся затраты государства и налоги. Их не убеждает и обещание Обамы не повышать налоги, кроме как для самых богатых, и выручить требуемые суммы за счет других аспектов здравоохранения.
Белый дом тянут на разрыв. Консерваторы, в основном республиканцы, говорят решительное «нет» реформе. А либералы, в основном демократы, напоминают, что избиратели ждут выполнения предвыборных обещаний.

Обама решил публично изложить свой план в Конгрессе, чтобы таким образом обеспечить публичную поддержку своих предложений. При этом, как дали понять его помощники, президент – «политик, добивающийся консенсуса», то есть склонный стремиться к общему согласию, поэтому он не обязательно будет строго придерживаться своего намерения обеспечить государственную поддержку идеи универсального медицинского страхования

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America