China is growing at around 9 percent in spite of the crisis. More than 1.3 billion Chinese are galloping across the field of the world economy. For today, China is a one party capitalist dictatorship. From the economic point of view, communism has been wiped out in this gigantic Asian nation. The China of Hu Jintao looks more like the China of Chiang Kai-Chek than the China of Mao Tse-Tung. It is closer, distances aside, to Franco’s Spain than Stalin’s Russia. Since people tend, though in a zig-zag line, to move toward liberty, the yellow colossus will in the near future suffer political dislocations in the direction of democracy. In any case, in twenty or possibly thirty years, China will be the number one world economic power, building on a population of over 1.5 billion people. The United States of Europe will perhaps have 500 million inhabitants by that time. Economically, a united Europe will occupy a modest third place behind China and America, assuming that India does not pass us as well.
Obama has learned to hear the cry of the Orient. Oswald Spengler was right when he announced the decadence of the West. Arnold J. Toynbee coldly declared China’s superiority in the 21st century. The American president knows that, in the near future, the destiny of the world will be decided by China and the United States. Europe does not count. This was already seen in Copenhagen. Obama has understood that, after the Cold War and the defeat of the Soviet Union, the American empire must reach an understanding with China in order to maintain the global equilibrium. Washington still holds the winning cards, mainly due to a powerful economy, which is still unbeatable. Its military superiority is overwhelming, even if it is primarily technological. China will need many years to pass the United States, but it is on the way.
At the end of World War II, with the victory of England and the apotheosis of that great 20th century genius, Winston Churchill, the British imperial juggernaut sunk. It rose again with the United States' empire, over Soviet Russia and an awakening Asia. Sixty years later, Washington’s ostensible key partner, a united Europe, holds no fundamental interest for Barack Obama.
The young American president has already made unmistakable gestures to the world that is coming. The cry of the East deafens those who do not follow the example of Lot’s wife. China is triumphant and India is warming up. In 1940, Hitler proposed to Churchill the division of the world into two empires: British and Nazi. The English leader had the vision to stand on the side of freedom and oppose Hitler's atrocities. Thus, a new and different world began to take shape. Now the pins on the international political map have moved and today, at the start of 2010, old models no longer apply. The president of the United States seems prepared to leave Europe on the sidelines, turning America's energy toward a future understanding with China.
Luís María Anson is a member of the Spanish Royal Academy.
CANELA FINA|LUIS MARIA ANSON
Obama escucha el grito de Oriente
31.12.2009 CHINA crece en el entorno del 9% a pesar de la crisis. Más de 1.300 millones de chinos cabalgan al galope sobre las pistas de la economía mundial. China es, hoy por hoy, una dictadura capitalista de partido único. Desde el punto de vista económico, el comunismo ha sido borrado de la gigantesca nación asiática. La China de Hu Jin-tao se parece más a la China de Chiang Kai-chek que a la de Mao Tse-tung. Está más cerca, salvadas todas las distancias, de la España de Franco que de la Rusia de Stalin. Como los pueblos, aunque en zigzag, caminan siempre hacia la libertad, el coloso amarillo sufrirá en un próximo futuro ajustes políticos y económicos en línea democrática. En todo caso, en veinte, tal vez en treinta años, China será la primera potencia económica del mundo, vertebrada sobre una población superior a los 1.500 millones de personas. Los Estados Unidos de Europa tal vez alcancen para esa fecha los 500 millones de habitantes. Económicamente, la Europa unida ocupará un modesto tercer lugar tras China y Norteamérica, suponiendo que el desarrollo de India no nos desborde también.
Obama ha sabido escuchar el grito de Oriente. Oswald Spengler tenía razón al anunciar la decadencia de Occidente. Arnold J. Toynbee certificó fríamente la superioridad china en el siglo XXI. El presidente norteamericano sabe que el destino del mundo en un futuro muy próximo se decidirá entre China y Estados Unidos. Europa no cuenta. Ya se vio en Copenhague. Obama ha comprendido que, tras la Guerra Fría y el derrumbe de la Unión Soviética, el Imperio norteamericano deberá entenderse con China para mantener el equilibrio mundial. Washington juega todavía con bazas decisivas, al margen de una poderosa economía aún imbatible. Su superioridad militar abruma, si bien el Imperio norteamericano es sustancialmente tecnológico. A Chi-na le quedan muchos años para adelantar a los Estados Unidos de América, pero está en camino.
Al concluir la II Guerra Mundial con la victoria de Inglaterra y la apoteosis del gran genio del siglo XX, Winston Churchill, el portaaviones imperial británico naufragó. Sobre la Rusia soviética y el despertar de Asia, se alzó con el Imperio los Estados Unidos de América. Sesenta años después el socio de referencia de Washington, la Europa unida, carece de interés primordial para Barack Obama.
El joven presidente norteamericano ha hecho ya gestos inequívocos hacia el mundo que viene. El grito de Oriente ensordece a los que no hacen la política de la mujer de Lot. China lo arrolla todo y la India estira ya la columna vertebral de Asia. En 1940, Hitler propuso a Churchill dividir el mundo en dos imperios: el británico y el nazi. El líder inglés tuvo el acierto de ponerse al lado de la libertad y en contra de la atrocidad hitleriana. Se empezó a dibujar así un mundo nuevo y distinto. Los alfiles del tablero político internacional han modificado sus posiciones y hoy, cuando comienza el año 2010, los viejos esquemas no sirven. El presidente de Estados Unidos parece dispuesto a dejar a Europa con la pata quebrada y en casa, volcando el aliento norteamericano sobre el entendimiento futuro con China.
Luis María Anson es miembro de la Real Academia Española.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.