Obama Loses His Supermajority

Published in Libération
(France) on 20 January 2010
by Lorraine Millot (link to originallink to original)
Translated from by Josh Levin. Edited by Katy Burtner.
Barack Obama, ever the gentleman, has already congratulated the winner. The president made a call on Tuesday night to Republican Scott Brown, who won the Senate seat in Massachusetts with some 52 percent of the vote, according to initial results. The handsome Republican, who conducted his campaign out of his pickup truck like a populist “good old boy,” defeated former District Attorney Martha Coakley, who had felt all but assured of victory in Kennedy country.

All of Obama’s niceties can’t hide the fact that he has suffered a stinging defeat in Massachusetts, on the very date of his first anniversary in the White House. In conceding Ted Kennedy’s seat—the special election this Tuesday aimed to replace the senator, who died in August—the Democrats effectively lose the “super-majority” of 60 senators necessary to overcome the opposition’s obstructionist strategies. For the first flood of comments, visit Politico.com.

Given what the Democrats have done with their majority during the first year—the climate and financial reform bills have already been languishing for months in the Senate, and health care reform was only put to a last-minute vote on December 24th, at the price of numerous compromises—this is not exactly a major loss, so to speak. Nonetheless, the White House wanted, justifiably, to finish up health care reform at last by pushing through the Senate a final version squared with the bill passed in the House. This is now far from a done deal.

In order to expediently get the reform of health care over with, as Obama has said he wants to do, we can now imagine Washington asking representatives to vote for the bill already adopted by the Senate, which will be a hard pill for House Democrats to swallow. Never mind that Massachusetts’ vote can be read as a rejection of this bill fraught with difficulties, disfigured by compromises and tactics throughout the entire past year in Congress. In national polls, a majority of Americans now say that they are against the version of health care reform currently stuck in the legislature. On the date of his first anniversary in the White House, Barack Obama finds himself at a strategic crossroads: to force the bill through, or to let it drop, like Bill Clinton before him?


Barack Obama, toujours élégant, a déjà félicité le vainqueur. Le président a appelé mardi soir encore le républicain Scott Brown, qui a remporté le siège de sénateur du Massachusetts, avec quelques 52% des votes, selon les résultats provisoires. Le beau gosse républicain, qui faisait campagne en pickup comme un bon gars proche des gens, l’a emporté sur l’ancienne procureur démocrate, Martha Coakley, qui se croyait pourtant bien sûre de sa victoire, au pays des Kennedy.

Tout le fair-play de Barack Obama ne pourra occulter le fait qu’il encaisse là une défaite cuisante, le jour même de son premier anniversaire à la Maison Blanche. En cédant le siège de Ted Kennedy (la partielle de ce mardi visait à remplacer le sénateur décédé en août), les démocrates viennent en effet de perdre leur “super-majorité” de 60 voix au Sénat, nécessaire pour surmonter les manoeuvres d’obstruction de l’opposition. Pour un premier déluge de commentaires, voir Politico.

Vu ce que les démocrates ont fait de cette majorité durant la première année (les textes de loi sur le climat ou la régulation financière étaient déjà en souffrance depuis des mois au Sénat et le projet de réforme de l’assurance santé n’a été voté qu’in extremis, le 24 décembre, au prix de nombreux compromis le déformant), ce n’est pas forcément une grande perte, pourra-t-on dire. Il n’empêche, la Maison Blanche voulait justement en finir ces jours-ci avec la réforme de la santé, en faisant passer au Sénat une version finale réconciliée avec la loi votée à la chambre des Représentants. Tout ce scénario est maintenant remis en question.

Pour en finir avec la réforme de l’assurance maladie, comme Barack Obama a dit vouloir le faire, et vite, on envisage maintenant à Washington de demander aux Représentants de voter le texte déjà adopté par le Sénat… Ce qui serait une nouvelle couleuvre à avaler pour les Représentants démocrates. D’autant que le vote du Massachusetts peut se lire comme un rejet de cette réforme de la santé au forceps, défigurée à force de compromis et manoeuvres durant toute l’année écoulée au congrès. Dans les sondages nationaux, une majorité d’Américains se disent maintenant hostiles à la réforme de la santé telle qu’elle est actuellement en rade au congrès. Pour le premier anniversaire de son installation à la Maison Blanche, Barack Obama se retrouve devant un choix stratégique: continuer pour passer en force… ou laisser tomber, comme Bill Clinton l’avait fait avant lui.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession