The Parable of Miguelon

Published in ABS.es
(Spain) on 25 January 2010
by Alberto Sotillo (link to originallink to original)
Translated from by Norma L. Colyer. Edited by Brigid Burt.
Miguelón was a Homo heidelbergensis who lived in Atapuerca 300,000 years ago. The poor man broke a tooth, which caused him to have a huge abscess and blood poisoning, which, in time, would result in his death. With the burden of such an infection, his life must have been torture. But, one way or another, he endured the pain. With the mouth damaged, the heidelbergensis could not chew food. Thus, the only explanation for his survival is thanks to his fellow cave members who helped him by chewing his food. Miguelón was covered by Social Security, which already existed 300,000 years ago.

Obama could use the story of Miguelón to get support from Congress for his Social Security reform. But life during the last 300,000 years has become very complicated. The United States now has an entrepreneurial middle class, full of energy and creativity, but which is not ready to pay the Social Security bill for ne’er-do-well Miguelones. Each time that a U.S. president has attempted to reform his country’s Social Security, he has ended up tarred and feathered. The reform appears condemned to slowly and inevitably thin out, while Obama guarantees his progressive credit by charging at brokers and bankers. Social Security reform could undermine the support of the middle class. The crusade against Wall Street, on the other hand, could be worthwhile for his popularity: Miguelón, you’re done for.

Miguelón could think that he might have more luck in Europe. But here, we believe, it would be best to facilitate the poor man with a “dignified death,” with a progressive euthanasia law to liberate him definitively from the abscess. Miguelón, you cannot escape. Progress, the entrepreneurial instinct, the creation of wealth, has allowed man to come a long way, but it does not have a place for Miguelones with incurable abscesses.


Miguelón fue un homo heidelbergensis que vivió hace 300.000 años en Atapuerca. El pobre se rompió un diente, lo que le provocó un gran flemón y una septicemia que, con el tiempo, le causaría la muerte. Con aquella infección a cuestas, su vida debió de ser un calvario. Pero, mal que bien, aguantó. Con la boca averiada el heidelbergensis no podía masticar el alimento. Así que sólo se explica que siguiera viviendo gracias a que sus compañeros de cueva le ayudaron triturándole la comida. Miguelón estaba cubierto por la seguridad social, que ya existía hace 300.000 años.
Igual Obama podría utilizar la historia de Miguelón para ganar el apoyo del Congreso para su reforma de la Seguridad Social. Pero la vida se ha complicado mucho en los últimos 300.000 años. En EE.UU. hay ahora una clase media emprendedora, llena de energía e inventiva, pero que no está dispuesta a pagar la factura de una seguridad social para miguelones perdularios. Cada vez que un presidente de EE.UU. intentó reformar la seguridad social de su país terminó escaldado y sin plumas. La reforma parece condenada a diluirse lenta e ineluctablemente, al tiempo que Obama garantiza su crédito progresista arremetiendo contra brokers y banqueros. La reforma de la seguridad social puede quitarle el apoyo de las clases medias. La cruzada contra Wall Street, en cambio, le sería muy rentable para su popularidad: Miguelón, estás perdido.
Puede pensar Miguelón que en Europa tendría más suerte. Pero, aquí, ya estamos pensando que lo mejor sería facilitarle al pobrecito una «muerte digna», con una progresista ley de eutanasia que le libre definitivamente del flemón. Miguelón, no tienes escapatoria. El progreso, el instinto emprendedor, la creación de riqueza ha conseguido que el hombre llegue muy lejos, pero no ha dejado sitio para miguelones con flemones incurables


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Topics

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The Third Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?