Who Is Really Doing the Dirty Work

Published in El Universal
(Mexico) on 18 June 2010
by Editorial Staff (link to originallink to original)
Translated from by Linda Chamiec-Case. Edited by Sam Carter.
Contrary to what you might think, the economies of organized crime don’t principally benefit the countries in which the criminals have the most freedom. The majority of the money coming out of these businesses is going to end up in first world nations, which are the final destinations of these mafias’ products and services. This revelation, released by the United Nations, is very important for Mexico because it means that the cost of the fight against crime is not borne by those actually spilling blood and eroding society.

The countries that grow the majority of illegal drugs in the world are those that receive the majority of attention and criticism; however, the profits stay at the drugs’ final destination: the rich countries. The study “The Globalization of Crime: Evaluation of the Threat of Transnational Organized Crime,” written by the office of the U.N. Against Drugs and Crime, supports this. The analysis shows that 70 percent of the $72 billion that cocaine trafficking creates in one year stays in developed countries.

Independent of the statistics and percentages exist various questions that specialists, using logic and international experience, have already put on the table. Can there be victory against the cartels when tons of drugs in Mexico are confiscated and the only result is money laundering in the United States? Will sex trafficking be able to end in Latin America while pimps in Europe have booming business? Obviously, no! As long as the businesses in those countries remain untouched, trafficking, assassins and gangsters will exist here.

For decades Europe and the U.S. have said that the corruption in developing countries is the principal cause of transnational crime, and it is with this that they have excused themselves from the blame.

That unfair relationship is much more apparent in the case of Mexico and its fight against nacro-trafficking. Its neighbor to the north refuses to control the free sale of large arms that end up in the hands of the cartels, does not restrain the cartel activity in its border cities and has done almost nothing to reduce its citizens’ consumption of drugs. Why should Mexico do the dirty work of the United States?

The risk is that, in the face of the innocuous anti-crime fight of Europe and the United States, the rest of the countries give up on confronting their problem. This would be the worst scenario because it would permit criminals to normalize their presence in the “third world.”

The developed countries will have to do much more than they are doing. Otherwise, beyond their borders, crime will eventually convert itself into something tolerated and normal.


EU y Europa no cumplen
18 de junio de 2010

Comenta la nota Comentarios(31) Lecturas(9160)

2010-06-18
Escucha al autor



Contrario a lo que pudiera pensarse, la economía del crimen organizado no beneficia principalmente a los países donde el hampa se mueve con más libertad. La mayor parte del dinero que sale de esos negocios va a parar a las naciones de primer mundo que son destino final de los productos y servicios de las mafias. Esta revelación, dada a conocer por Naciones Unidas, es muy importante para México porque significa que el costo de luchar contra el crimen no va de la mano del grado de responsabilidad de quienes ponen la sangre y el desgaste social.

Los países que cultivan la mayor parte de las drogas ilícitas en el mundo son los que reciben mayor atención y críticas; sin embargo, las ganancias se quedan en los países ricos de destino, dice el estudio La globalización del delito: evaluación de la amenaza del crimen organizado trasnacional, elaborado por la Oficina de la ONU contra las drogas y el delito. El análisis expone que 70% de los 72 mil millones de dólares que genera en un año el tráfico de cocaína permanece en los países ricos.

Independientemente de las cifras y los porcentajes, existen varias preguntas que los especialistas ya han puesto sobre la mesa por lógica y por la experiencia internacional. ¿Puede haber una victoria armada contra los cárteles cuando se decomisan toneladas de droga en México pero al mismo tiempo resulta sencillo el lavado de dinero en Estados Unidos? ¿Podrá acabarse con el tráfico de personas para fines de explotación sexual en Latinoamérica cuando en Europa los proxenetas tienen un negocio boyante? Es obvio que no. Mientras el negocio en esos países siga intocado, existirán aquí traficantes, sicarios y capos.

Por décadas Europa y Estados Unidos han señalado la corrupción en los países de desarrollo como principal causa de la delincuencia transnacional, con lo cual se eximen a sí mismos de culpa.

En el caso de México y su combate al narcotráfico queda más clara esa relación inequitativa. El vecino del norte se niega a controlar la libre venta de armas largas que termina en manos de los cárteles, no frena la actividad de los cárteles en sus ciudades fronterizas y ha hecho casi nada para reducir el consumo de droga de sus ciudadanos. ¿Por qué hacer entonces el trabajo sucio de Estados Unidos?

El riesgo es que, frente a la inocuidad de la lucha anticrimen de Europa y Estados Unidos, los demás países renuncien a enfrentar el problema. Ese sería el peor escenario porque permitiría al hampa normalizar su presencia en el “tercer mundo”.

Los países desarrollados tendrían que hacer mucho más de lo que están haciendo, so pena de que el crimen se convierta eventualmente en algo tolerado y normal allende sus fronteras.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans