Davutoğlu: “We Will Follow the U.N. Sanctions on Iran”

Published in Radikal
(Turkey) on 15 July 2010
by Murat Yetkin (link to originallink to original)
Translated from by Omer Aslan. Edited by Mary Lee.
Turkish Foreign Minister Davutoğlu met with his American, U.N., European and Iranian counterparts for the last three days. Turkey is still on the stage.

When Foreign Minister Ahmet Davutoğlu landed in Lisbon, Iranian Foreign Minister Menuçehr Muttaki was in Portugal as well. Davutoğlu met Mottaki, and they spoke about the meetings and talks Davutoğlu has had for the last three days.

Davutoğlu had spoken to U.S. Secretary of State Hillary Clinton on the phone for about 1.5 hours before and then spoke to the U.N. Secretary General Ban Ki-moon during Davutoğlu's visit to the Sanjak region of Serbia with Turkish Prime Minister Tayyip Erdoğan. Davutoğlu also met Catherine Ashton, the E.U. high representative for foreign affairs and security policy and spoke to her for more than seven hours.

The meetings, in which Egemen Bağış, the Turkish minister for E.U. affairs and chief negotiator, and Stefan Füle, the E.U. commissioner for enlargement, also participated, were in regard to Turkey–E.U. relations, but the Iranian issue appeared in the agenda as well. Just like Clinton, who reportedly appreciated Turkey's efforts on the Iranian issue, Ashton asked Turkey to maintain its efforts to help rekindle the dialogue with Iran.

Before asking Davutoğlu about the details of his meetings with Clinton and Ashton, we threw him a critical question: Given that Turkey and Brazil voted in the U.N. Security Council against sanctions on Iran due to its nuclear program, but the sanctions resolution passed anyway, now that both the U.S. and the E.U. are asking Turkey's support for dialogue with Iran, would Turkey follow the U.N. sanctions?

Davutoğlu says, "Of course,” and, to leave no doubt, "Everyone knows what the Security Council resolution is. According to Article Seven of the U.N. Charter, that is a clear issue and an obligation. There is no discussion about it. What we have been discussing here is how the diplomatic process will be worked out thereafter.”

The process Davutoğlu discussed with Mottaki has two tracks: with Tehran on uranium exchange protocols, including confidence-building measures, and with meetings to be held between the P5+1 group, consisting of the five permanent members of the U.N. Security Council (U.S., Russia, Britain, France and China) plus Germany and Iran.

Another task E.U. High Representative Ashton has is to carry on a dialogue with Iran on behalf of the P5+1 group. But the meetings cannot commence yet. After all, the necessary focus on this issue is finding an ultimate "permanent solution," as Clinton mentioned to Davutoğlu in the meeting with Ashton. In other words, Clinton asked Davutoğlu to step in actively again, just like Turkey was active on the issue of a nuclear fuel swap.

Davutoğlu says he "suggested to Clinton that both processes should work in tandem. The important point is that the meetings between the P5+1 group and Iran should start as soon as possible. We also wish that the tension waned and sanctions were removed when adequate progress is made. No one can tell us 'to stay out of the process’. We will be actively involved in any process that influences us. I am not saying this against anyone. We will not make decisions on their behalf. We will be involved for our national interests. And they well know that Turkey has positively contributed to the issue."

The contribution the minister mentioned was his previous encouragement of Saeed Jalili, the chief Iranian nuclear negotiator, to respond to Ashton's letter. Jalili, we learned, signaled that talks could take place in September. Now Davutoğlu told Ashton that the sooner she responds to Jalili, the better. In short, Turkey is still involved in the Iranian issue but will follow the U.N. sanctions at the same time.

Cyprus problem with the E.U.

It is reported that Davutoğlu, Ashton, Bağış and Füle devoted a large part of their meeting to discuss issues that are not directly related to Turkey–E.U. relations: the Balkans, the Caucasus, Central Asia, Iran, Iraq and Israel. According to Davutoğlu, “they all realized that if its relations with the E.U. sit on the right ground, Turkey might become a global pivot. Why can't we reflect this strategic perspective in the accession document? Let’s state this very clearly. It is the Greek Cypriots’ attitudes and the domestic political concerns of some countries. The time for the E.U. to make a strategic choice is fast approaching." Davutoğlu says they offered new dialogue mechanisms to the E.U. for establishing new platforms of cooperation but did not explain what these mechanisms are, "not yet ...".

Turkey will wait for Israel’s apology after-the-fact, and, if an international commission is formed, the government has put forward three conditions Israel needs to meet to correct relations after the Mavi Marmara incident: an apology by Israeli government, compensation for losses of human lives and Israel's acceptance of an international commission (and its findings).

Davutoğlu refuted claims that he had not mentioned the "international commission" condition in the note of protest Turkey had delivered to Israel. But, after his last talks with Clinton and Ban Ki-moon, Davutoğlu expects positive developments to occur "not in weeks but days." These positive developments are expected to come from New York in respect to the political-legal dimension of the incident and from the U.N. office in Geneva in respect to the human rights dimension.

If this commission is formed, Davutoğlu thinks the tension in Turkish–Israeli relations might relax because he expects to hear an apology from the Israeli government after the international commission announces its findings. Otherwise? Davutoğlu says, “Sanctions might be applied.”


Davutoğlu: İran'a yaptırıma tabii uyacağı

MURAT YETKİN
Politika / 15/07/2010

Davutoğlu üç gün içinde ABD, BM, AB ve İranlı muhataplarıyla görüştü: Türkiye devrede

LİZBON- Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, dün Portekiz’in başkenti Lizbon’a indiği saatlerde İran Dışişleri Bakanı Menuçehr Muttaki de oradaydı.
Davutoğlu, Muttaki ile Lizbon’da görüştü ve son üç gündür yaptığı görüşmeler üzerinde konuştular.
Davutoğlu, üç gün önce Başbakan Tayyip Erdoğan ile birlikte Sırbistan’da, Sancak bölgesinde iken ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton ile 1,5 saatlik bir telefon görüşmesi yapmış, ardından da Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sekreteri Ban Ki Mun ile konuşmuştu. Önceki gün de İstranbul’da Avrupa Birliği (AB) Dışişleri Yüksek Temsilcisi Catherine Ashton ile buluşmuş ve 7 saati aşkın konuşmuştu.
AB Bakan Egemen Bağış ve AB Genişleme Sorumlusu Stefan Füle’nin de katıldığı bu görüşmelerin amacı Türkiye-AB ilişkileriydi, ama İran ağırlıklı olarak ele alınmıştı.
Tıpkı ‘Türkiye’nin İran çabalarını takdir eden’ Clinton gibi, Ashton da Türkiye’den İran’la diyalogun sürmesi için çabalarına devam etmesini istemişti.
Davutoğlu’na Clinton ve Ashton görüşmelerinin ayrıntılarını sormadan önce kritik bir soru yöneltiyoruz:
Türkiye, Brezilya ile birlikte BM Güvenlik Konseyi’nde İran’a nükleer programı nedeniyle yaptırımlar uygulanmasına karşı oy vermişti. Oysa yaptırım kararı çıktı.
Şimdi hem ABD, hem ABD Türkiye’den İran ile diyaloga devam desteği istiyordu. Türiye, İran’a yaptırımlara uyacak mıydı?
“Tabii” dedi Davutoğlu, şimdiye dek bir Türk yetkilinin ağzından bu konuda çıkan en net ifadeyi kullanarak; “Güvenlik Konseyi kararının ne olduğunu herkes biliyor. BM Şartı’nın 7. maddesine göre bu çok açık bir konu ve zorunluluk. Bunun tartışılan bir yanı yok. Şu anda tartıştığımız konu, diplomatik sürecin nasıl işletileceği” diyor.
Davutoğlu’nun dün Muttaki ile de konuştuğu süreç iki parçalı:
1- Uranyum takası konusunda Tahran protokolünü de içeren güven artırıcı önlemler.
2- Güvenlik Konseyi’nin beş daimi üyesi (ABD, Rusya, İngiltere, Fransa, Çin) ve Almanya’dan oluşan ‘P5+1’ grubunun İran’la görüşmeleri.
AB Temsilcisi Ashton’un bir şapkası da P5+1 grubu adına İran’la görüşmek.
Ancak bu görüşme henüz yapılabilmiş değil. Clinton’un Davutoğlu’ndan istediği, zaten ertesi gün Ashton ile yapacağı görüşmede ‘kalıcı çözüm için’ bu konuya odaklanmak gereği.
Türkiye’nin bu konuda da, uranyum takasında olduğu gibi aktif çaba göstermesi...
Davutoğlu, “Ben de her iki sürecin paralel yürümesi gerektiğini anlattım” diyor; “Önemli olan İran ile P5 artı 1 toplantısının yapılması, sürecin bir an önce başlaması. Tansiyonun düşmesini, ilerleme sağlandığında yaptırımların kalkmasını biz de istiyoruz Kimse bize, ‘Süreç dışında kalın’ diyemez. Bizi etkileyen her sürecin içinde oluruz. Bunu kimseye karşı söylemiyorum. Tutup onlar adına karar verecek değiliz. Biz mili çıkarlarımız doğrultusunda müdahil oluruz. Onlar da biliyor ki Türkiye olumlu katkı veriyor.”
Bakanın söz ettiği katkı, Ashton’un daha önce İran’ın müzakerecisi Said Celili’ye yazdığı mektuba, yanıt yazılması için teşvik etmek olmuş. Celili yanıtında eylül ayında görüşme sinyali vermiş. Şimdi Davutoğlu, Aston’a ‘Bir an önce yanıt verseniz iyi olur’ diyor.
Özetle, Türkiye; 1- İran konusunda hâlâ devrede ama, 2- İran’a BM yaptırımlarını da uygulayacak.

AB ile Kıbrıs engeli
Davutoğlu, Ashton, Bağış ve Füle oturup konuştukları yedi saatin beşinde Türkiye-AB ilişkilerinin doğrudan içinde olmayan konulardan bahsetmişler: Balkanlar, Kafkaslar, Orta Asya, İran,Irak, İsrail...
Davutoğlu, “Beraber gördük ki” diyor, “Türkiye, AB ilişkileri doğru zemine oturtulursa küresel merkez olur. Niye bu stratejik perspektifi katılım belgesine yansıtamıyoruz? Bunun sebebini açıkça koyalım. Kıbrıs Rum kesiminin tutumu ve bazı ülkelerin iç politik kaygıları. Artık AB’nin stratejik bir tercih yapma zorunluluğu geliyor.”
Davutoğlu, bir de AB’ye yeni bir işbirliği zemini için yeni diyalog mekanizmaları önerdiklerini söylüyor, ama bunların ne olduğunu açıklamıyor, ‘Şimdilik’ kaydıyla...

İsrail’den özür komisyon sonrası beklenecek, eğer kurulursa
Hükümet, İsrail ile Mavi Marmara baskınından sonra bozulan ilişkilerin düzelmesi için üç şart ileri sürüyor:
1- İsrail’in özür dilmesi,
2- Öldürülenler için tazminat ödenmesi,
3- İsrail’in uluslararası komisyonu kabul etmesi.
Davutoğlu, Türkiye’nin İsrail’e verdiği notada komisyondan söz etmediği iddialarını yalanlıyor. Ancak Clinton ve Ban Ki Mun ile yaptığı son görüşme ardından komisyon konusunda ‘haftalar değil, günler içinde’ olumlu gelişme bekliyor. Hem BM merkezinin bulunduğu New York’tan siyasi-hukuki içerikli, hem de BM’nin Cenevre temsilciliğinden insan hakları ihlal boyutlarıyla.
Bu komisyon kurulursa, gerilim düşebilir. Çünkü Davutoğlu, bu durumda özür için komisyon sonucunun bekleneceğini söylüyor.
Aksi halde? Davutoğlu, “Müeyyideler gelebilir” diyor.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: US Pushes for Submission

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Russia: This Can’t Go On Forever*

Topics

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?