It has been revealed that yesterday’s meeting at the White House between Presidents Barack Obama and Leonel Fernandez is part of a U.S. strategy to improve its ties with the region. There were no concrete agreements; the meeting was merely to review issues such as the Haitian crisis and the fight against drug trafficking and money laundering. Everything else was irrelevant; practically protocol.
In fact the two leaders addressed a wide range of bilateral and hemispheric affairs, and the White House clarified that the interview is part of Obama’s conversations with leaders of the continent “on the most important issues facing the people of the region.”
There are reasons for expectations however. Amid the many tensions and speculations that often characterize relations with Washington, D.C., which in this case has not even credited an ambassador to the Dominican Republic, interviews with U.S. presidents are also infrequent. However, this is also because there was talk to broach bilateral issues.
As might be expected, Obama acknowledged and commended the role of President Fernandez on the January 12 disaster in Haiti and the mediation to legitimize President Porfirio Lobo, including the agreement for the deposed Manuel Zelaya to be exiled in the Dominican Republic. The question is whether the compliment involves political returns.
On the issue of drug trafficking and money laundering, topics always discussed when Obama meets with leaders of the region, there was apparently nothing concrete. The same applies as to the production of the clean energy agenda, which as disclosed, was limited to classic cooperation and a greater effort.
Unfair accusations such as the treatment of people, for which the Dominican Republic could be sanctioned by the international community, was not cited among the issues discussed during their 30-minute interview, as marked by the protocol.
Considering the expectations, especially in concrete terms, this was an important meeting, one that takes into account that the United States is the main trading partner of the Dominican Republic, even though it has not done enough to help its neighbors improve their living conditions or their fight against evils such as drug trafficking and money laundering.
Nada concreto
Por lo que ha trascendido, el encuentro de ayer en la Casa Blanca de los presidentes Barack Obama y Leonel Fernández se inscribe dentro de una estrategia de Washington para mejorar sus nexos con la región. No hubo acuerdos concretos, sino que se limitó a pasar revista a problemas como la crisis haitiana, la lucha contra el narcotráfico y el lavado de activos. Lo demás parece irrelevante, prácticamente protocolar.
De hecho, al dar cuenta del encuentro en que los dos mandatarios abordarían una amplia gama de asuntos bilaterales y hemisféricos, la Casa Blanca aclaró que la entrevista forma parte de las conversaciones de Obama con líderes del continente “acerca de los asuntos más importantes que encaran los pueblos de la región”.
Sin embargo, hay razones para expectativas. Amén de las múltiples tensiones y especulaciones que suelen caracterizar las relaciones con Washington, que en este caso ni siquiera ha acreditado un embajador en República Dominicana, tampoco son frecuentes las entrevistas con los mandatarios estadounidenses. Pero además porque se habló de abordar asuntos bilaterales.
Como cabía suponer Obama reconoció y elogió el papel del presidente Fernández frente a la catástrofe del 12 de enero en Haití y la mediación para legitimar en el poder al presidente Porfirio Lobo, incluyendo el acuerdo para que el depuesto Manuel Zelaya pudiera exiliarse en República Dominicana. La pregunta es si un elogio que entraña réditos políticos fue gratuito.
Sobre el asunto del narcotráfico y el lavado de activos, que no faltan en ningún encuentro de Obama con gobernantes de la región, al parecer tampoco hubo nada concreto. Lo mismo que de la producción de energía limpia la agenda, según lo trascendido, se limitó a la clásica más cooperación y mayor esfuerzo.
Acusaciones injustas como la trata de personas, por la cual República Dominicana podría ser sancionada por la comunidad internacional, no se citaron entre los asuntos que abordaron ambos gobernantes durante la entrevista de 30 minutos hasta ahora signada por el protocolo.
Con todo y que se esperaba más, sobre todo en términos concretos, se trató de un encuentro importante de tomarse en cuenta que Estados Unidos es el principal socio comercial de República Dominicana, aunque en verdad no haya hecho lo suficiente para ayudar a sus vecinos a mejorar las condiciones de vida ni en la lucha contra males como el narcotráfico y el lavado de activos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.