Gossip, Leaks and WikiLeaks

Published in El Tiempo
(Colombia) on 5 Aug 2010
by Óscar Collazos (link to originallink to original)
Translated from by Brandon Brewer. Edited by Patricia Simoni.
In spite of its lack of credibility, gossip will always originate from fact. Although we know that gossip can evolve and even come to contradict itself, the democratization of Information and Communications Technologies (ICT) has not abandoned the oldest and most dangerous instrument of truth.

The "confidential" sections of almost all serious publications are an extension of the grapevine or the rumor mill. The regular channels of information, for those of us who have gone from the telegraph to the internet, are already insufficient. They have lost credibility to the extent that they can be manipulated by private and government interests.

It's not that the truth has been banished from traditional media. More truth is being published today than ever before, more secret sources are being accessed and criminal plots straight from the halls of political and economic power are being revealed. Opinions are more openly shared, and, like information, they have ceased to be monopolized by the few.

Liberal democracy has opened a branch in chaos, assisted by new technologies. Information, apart from being a new power, is a great business, but the market always demands more without knowing how to handle the excess. Meanwhile, the Internet has been satisfying the voracious appetite for information.

Gossip can be liquid, solid, trivial and highly poisonous. What was once produced through word of mouth, now circulates through the uncontrollable "information superhighway" where accidents are as dramatic as the ethics code infractions that should regulate relationships to truth.

And now for WikiLeaks. Its creators have said that "[I]t will be an escape valve for any member of government, for any bureaucrat or employee of a corporation that has information on embarrassing affairs it wants to cover up but which the public needs to know." Did you catch that? Truth as a form of regret.

Wikileaks' offer is tempting: "Everyone will be able to send mail and edit articles. To do this, technical knowledge is not required. The ones who leak information could send documents anonymously without leaving a trace. Users could discuss the diverse interpretations and contexts, like a form of collective publishing." In other words, it will make the relationship between espionage and counterespionage more sophisticated and turn upside down the axiom-lie, rectifying it later.

Last week there was news of Julien Assange: "Assange's sin," the press agencies stated, "is creating an Internet platform to leak 'classified' documents, to expose embarrassing and criminal secrets of governments and corporations world-wide."

The Republican Robert Gates, U.S. Secretary of Defense and former CIA director made a big ruckus and attributed "moral guilt" to those at WikiLeaks responsible of revealing secrets from the Pentagon over the war in Afghanistan. Intelligence services of the Western governments are fuming.

An invention like this fills me with "Democratic" satisfaction and the fear produced by the deviations of democracy when satisfying populist appetites. It will be both a Roman circus and a forum, as are all the places where the human condition is expressed, at times the most antidemocratic of all conditions.

Editor's Note: Efforts to verify quotations have been unsuccessful.


Pese a su pérdida de credibilidad, el chisme estará siempre en el origen de la información. Y aunque sabemos que un chisme puede modificarse e incluso contradecir las versiones primeras, la democratización de las TIC (tecnologías de la información y la comunicación) no ha descartado al más antiguo y peligroso instrumento de la verdad.

Las secciones "confidenciales" de casi todas las publicaciones serias son una extensión del "teléfono árabe" de los franceses y la "radio bemba" de los cubanos, variantes del "teléfono rosa" doméstico. Los canales regulares de información, tal como los conocemos quienes pasamos del telégrafo a Internet, ya son insuficientes. Han perdido credibilidad en la medida en que pueden ser manipulados por intereses privados y gobiernos.

No es que la verdad haya sido desterrada de los medios tradicionales. Hoy se publican más verdades que antes, se accede a fuentes más ocultas y se desvelan tramas criminales salidas de los zaguanes del poder político y económico. Se opina más libremente, y la opinión, como la información, dejó de ser
monopolio de pocos.

La democracia liberal abrió una sucursal en el caos, ayudada por las nuevas tecnologías. La información, además de un nuevo poder, es un gran negocio, pero como el mercado pide que le den más, aunque no sepa qué hacer con el exceso, Internet ha estado satisfaciendo la voraz necesidad de información.

Puede haber chismes líquidos y sólidos, intrascendentes y altamente venenosos. Lo que se producía antes de boca en boca, ahora circula por incontrolables "autopistas de la información". Allí, los accidentes son tan aparatosos como las infracciones del código de ética que debería regular las relaciones con la verdad.
Llegamos a Wikileaks. Sus creadores han dicho que "será la válvula de escape para cualquier miembro de un gobierno, para cualquier burócrata o empleado de una corporación que esté informado de asuntos embarazosos que la institución quiera ocultar, y de los cuales el público necesite tener noticia". ¿Lo oyeron bien? La verdad como forma del arrepentimiento.

La oferta de Wikileaks es tentadora: "Todo el mundo podrá enviar correos y redactar artículos. Para ello no se requieren conocimientos técnicos. Los transmisores de leaking podrán remitir documentos de manera anónima y no rastreable. Los usuarios podrán discutir sobre diversas interpretaciones y contextos, así como formular publicaciones de manera colectiva". Es decir, sofisticará las relaciones espionaje/contraespionaje y le dará un vuelco al axioma miente ahora, rectifica después.

La semana pasada se tuvo noticia de Julien Assange. "El pecado de Assange -dijeron las agencias de prensa- es haber ideado una plataforma en Internet para la filtración de documentos 'clasificados', que ha servido para exponer secretos, muchos de ellos vergonzosos e incluso criminales, de gobiernos y corporaciones de todo el mundo."

El republicano Robert Gates, secretario de Defensa de Estados Unidos y antiguo director de la CIA, puso el grito en el cielo y les atribuyó "culpabilidad moral" a los responsables de Wikileaks que revelaron secretos del Pentágono sobre la guerra en Afganistán. Los servicios de inteligencia de los gobiernos occidentales están que trinan.

Un invento así me llena de satisfacción, digamos democrática, y del miedo que me producen los desvíos de la democracia cuando satisfacen apetitos populistas. Va a ser un circo romano y un foro, como son todos los lugares donde se expresa la condición humana, a veces la más antidemocrática de las condiciones.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works