Tea Party Versus White House:The Gloves Were Removed

Published in Le Figaro
(France) on 19 September 2010
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Robert Shaza. Edited by Allie Kirchner.
One of the great mysteries of the Obama presidency to date is the disappearance of what drew voters to him and carried him to the White House: passion.

During the long primary and then presidential campaign, the 44th president aroused a fervor that we had not seen since John F. Kennedy. Upon arriving at the White House, however, this passion disappeared. Although in his autobiography, "Dreams from My Father," Obama spoke of how he worked on himself to control his anger in a white society that is afraid of expressing passion, the transformation of the Obama of “Yes We Can” into a cerebral president is a mystery. And this inability to express passion has disconnected him from Americans at a time when the country is traversed by violent demonstrations of passion — anger, frustration, anxiety about the future — demonstrated by the tea party.

It is difficult to want to do the right thing for people by adopting, for example, health care reform that allows more than 30 million Americans to have insurance and yet be unable to feel their distress. Franklin Delano Roosevelt, faced with the same uprising of passion in the early days of his presidency, was able to oppose these overflows with a mixture of passion and rationality. The president can’t become Sarah Palin or Christine O'Donnell, but maybe something is changing.

The publication of the book by Dinesh D'Souza, "The Roots of Obama's Rage," and especially the cover of Forbes magazine, “How He Thinks” (which is a light version of the book) have suddenly triggered a reaction from the White House. The book says that the 44th president is in fact acting to avenge his father, a bitter Kenyan intellectual, and has unconsciously adopted his anti-colonial, anti-business ideas.

“Barack Obama is the most anti-business president in a generation, perhaps in American history," D’Souza writes. For the first time, Robert Gibbs, spokesman for the president, lashed out at Forbes, accusing the magazine of reaching “a new low” and wondering if “they [had] not fact-check[ed] this at all, or did they fact-check it and just willfully ignore it?”

The article by D'Souza is replete with false claims. For example, he asserts that Obama is not truly American because he spent his most formative years, the first 17 years of his life, outside of the United States in Hawaii, Indonesia and Pakistan. However, Hawaii is part of the United States, and the future president went once, as a young student, to Pakistan. It's not as if he were indoctrinated in a madrassa in Lahore. ...

The president himself, in campaigning to support his economic policy, began to show signs of passion, hoping not to lose both houses of Congress in November 2010.

The rise of the more extreme candidates of the tea party in Republican primaries on Tuesday September 14, 2010; the publication of the Forbes magazine article — a very influential newspaper for the American ruling class — and Sarah Palin’s positioning for the 2012 presidential campaign have suddenly given a boost to the White House, whose only passionate element able to respond to the whimsical tea party is Rahm Emanuel. The White House may finally be waking up.



L'un des grands mystères de la présidence Obama jusqu'à ce jour, est la disparition de ce qui avait attiré les électeurs à lui et l'avait porté jusqu'à la Maison-Blanche : la passion.

Pendant la longue campagne des primaires et ensuite présidentielle, 44th avait suscité une ferveur que l'on n'avait pas vue depuis JFK. Arrivé à la Maison-Blanche, cette passion a disparu. Même si, dans son livre autobiographique, «Les Rêves de mon Père», Obama parlait du travail qu'il avait fait sur lui-même pour contrôler sa colère dans une société blanche qui a peur des expressions de passion, la transformation de l'Obama du Yes We Can en président cérébral est un mystère. Et cette incapacité à exprimer la passion l'a éloigné des Américains au moment même où le pays est traversé par des manifestations violentes de passion - colère, mécontentement, inquiétude sur l'avenir - manifesté par le Tea Party.

Il est difficile de vouloir faire le bien des gens en faisant adopter, par exemple, la réforme de santé qui permet à plus de 30 millions d'Américains d'avoir une assurance et d'être incapable de ressentir leur détresse. FDR, confronté à un même soulèvement de passion lors des débuts de sa présidence, avait su opposer à ces débordements un mélange de passion et de rationalité. Le président ne peut se transformer en Sarah Palin ou en Christine O'Donnell.
Mais quelque chose est peut-être entrain de changer.

La publication du livre de Dinesh D'Souza, «The Roots of Obama's Rage», et surtout la couverture du magazine Forbes, How He Thinks, version light du livre, ont soudain déclenché une réaction de la Maison-Blanche. Le livre explique que 44th agit en réalité pour venger son père, intellectuel Kenyan amer, et qu'il a, inconsciemment, adopté ses idées anticolonialistes, anti business.

«Obama est le président le plus anti business de toute l'histoire des États-Unis», écrit-il. Pour la première fois, Robert Gibbs, le porte-parole du président, s'en est pris à Forbes, accusant le magazine «d'avoir atteint un nouveau degré de bassesse» et de n'avoir pas vérifié ses informations, «ou de les avoir vérifiées, mais de ne pas en avoir tenu compte.»

L'article de D'Souza regorge d'erreurs. Par exemple, il affirme qu'Obama n'est pas vraiment Américain pour avoir passé les années les plus formatives, les 17 premières années de sa vie hors des États-Unis, mais à Hawaii, en Indonésie et au Pakistan. Sauf qu'Hawaii est bien américain et que le futur président est allé une seule fois, jeune étudiant, au Pakistan. Ce n'est pas comme s'il avait été endoctriné dans une madrassa de Lahore...

Le président lui-même, en campagne pour soutenir sa politique économique, commence à montrer des signes de passion, dans l'espoir de ne pas perdre les deux Chambres en novembre prochain.
La montée en puissance des candidats les plus extrémistes du Tea Party lors des primaires Républicaines de mardi dernier, la publication de Forbes, revue très influente dans la classe dirigeante américaine, les manoeuvres de Sarah Palin en vue de la campagne présidentielle de 2012 ont soudain donné un coup de fouet à la Maison-Blanche dont le seul élément passionné, capable de répondre aux lunatiques du Tea Party, Rahm Emanuel. La Maison-Blanche se réveille peut-être enfin.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession