Obama Is Back

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 19 December 2010
by Antje Passenheim (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Sam Carter.
Finally, this much-maligned president has kept a campaign promise.

Overturning the ban on homosexual American soldiers serving openly in the military is an important victory for Barack Obama. This much-maligned president has finally kept a campaign promise, just as patience among gays and lesbians was about to run out.

According to opinion surveys, 60 percent of American citizens are against “don’t ask, don’t tell.” The Pentagon also gave the green light to ending the policy, and a total of eight Senate Republicans voted with their Democratic colleagues. Not so long ago, such a concession would have been nearly impossible.

It’s now apparent that Obama’s defeat in the midterm elections has given him de facto more maneuvering room in negotiations. His old lame duck Congress is now passé; the Republicans are now in the majority — and it’s already beginning to run like clockwork for the Democrats. Just a week ago, Obama was able to get the largest tax law in U.S. history passed, even if major concessions had to be made to do so. There’s little doubt that he will also be able to get the START treaty for nuclear arms reductions signed before the Christmas recess. Why is that?

The loss of power on the Democratic side has resulted in Obama being “un-demonized” in the eyes of many conservatives: The “black socialist” has been defanged. At the same time, Republicans are looking to shed their negative image in the coming year in the run up to the 2012 elections. This combination finally offers the charming orator a platform to demonstrate his strengths. He will finally be able to achieve what he had so steadfastly promised during his spectacular campaign: bi-partisan government. In the history of mankind, many a lame duck has been transformed into a graceful swan. It would be nice if Obama took advantage of that opportunity in 2011.


Obama ist wieder da
KOMMENTAR VON ANTJE PASSENHEIM
19.12.2010

Endlich hat der viel geschmähte Präsident ein Wahlversprechen umgesetzt


Das Aus für das Outingverbot homosexueller US-Soldaten ist ein wichtiger Punktsieg für Barack Obama. Endlich hat der viel geschmähte Präsident ein Wahlversprechen umgesetzt; die Geduld von Schwulen und Lesben war schon fast aufgebraucht.

Nach Umfragen sind 60 Prozent der US-Bürger gegen "Dont ask, dont tell". Auch das Pentagon gab grünes Licht, und ganze acht Republikaner stimmten im Senat mit den Demokraten. Noch vor kurzem wäre ein solches Zugeständnis undenkbar gewesen.

Jetzt zeigt sich, dass Obamas Niederlage bei den Midtermwahlen ihm de facto eine größere Handlungsfähigkeit beschert hat. Sein alter, längst als "lahme Ente" verschriener Kongress ist passé, die Republikaner halten heute die Mehrheit - und schon läufts für den Demokraten wie am Schnürchen. Erst vor einer Woche hat er das größte Steuergesetz in der Geschichte der USA durchgebracht - wenngleich mit großen Kompromissen. Zweifellos wird er auch das Start-Abkommen zur atomaren Abrüstung noch vor den Weihnachtsferien verabschieden. Wie kommt das?

Durch die Machtbeschneidung der Demokraten ist Obama für viele Konservative entdämonisiert worden: Der "schwarze Sozialist" ist gezähmt. Gleichzeitig wollen die Republikaner im neuen Jahr nicht als Totalverhinderer in den Wahlkampf ziehen. Dieses Zusammenspiel bietet dem charmanten Rhetoriker Obama endlich die Plattform, seine Stärken auszuspielen. Jetzt kann er umsetzen, was er während seines spektakulären Präsidentschaftswahlkampfes unentwegt versprochen hat: eine überparteiliche Regierung. Im Menschenreich hat sich schon manche lahme Ente zum flotten Schwan gemausert. Es wäre schön, wenn Obama diesen Vorteil 2011 nutzen würde.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?