A Complicated Congress for Obama

Published in El Mundo
(Dominican Republic) on 8 December 2011
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Gillian Palmer.
Among the difficulties facing the president of the United States is the possibility of immigration reform for illegal immigrants.

The Republican opposition that took control of Congress this week could paralyze the executive branch, led by Barack Obama; reverse health care reform; and, for millions of immigrants, prevent legalization of their promised comprehensive immigration reform.

The last two years of Obama’s presidency might be mired in a weak economic recovery and an unemployment rate of almost 10 percent. The American people had great hopes and expectations for the change Obama promised, but being an ardent opponent of an unpopular government is not the same as attempting to navigate a ship through times of crisis.

Republicans have certainly used that truth to win the elections, and now they are seeking to blame Obama for the ills caused by the Bush administration. Republican leaders have spoken openly of sabotaging the Obama administration; that could have serious consequences, not only for the U.S., but also for the foreign policy of that government, which is so important to Latin America and especially to our country.

For now, hopes are fading that Obama will fulfill his promise of immigration reform. That is already an impasse for our undocumented compatriots in the U.S. and a limbo for nearly a quarter of a million Salvadorans living there, who are covered under Temporary Protected Status (TPS).

Furthermore, doubts are growing about U.S. cooperation in this region and the level of interest the U.S. has in our problems — notably at a time when the influence of Chavismo* is growing, and democracy itself is threatened in our countries.

*Editor’s Note: Chavismo is a left-wing ideology, based on ideas, programs and the governing style of Hugo Chávez, current president of Venezuela.


Entre las dificultades que enfrentará el presidente estadounidense está la posibilidad de una reforma migratoria para indocumentados.

La oposición republicana tomó control esta semana del Congreso estadounidense, lo que podría paralizar al Ejecutivo que preside Barack Obama, revertir la reforma de salud e impedir la legalización de millones de indocumentados por su prometida reforma migratoria integral.

Los dos últimos años del mandato de Obama, podrían verse atascados mientras vive una débil recuperación económica y es abatido por un desempleo de casi el 10%.

La sociedad estadounidense tuvo muchas esperanzas y expectativas en las promesas de cambio de Obama. Pero no es lo mismo ser un ardiente opositor de un gobierno impopular que intentar dirigir el barco en tiempos de crisis. Claro, de eso se han valido los republicanos para ganar las elecciones legislativas y ahora buscan culpar a Obama de los males que la administración Bush provocó.

Los líderes republicanos han hablado descaradamente de sabotear al gobierno de Obama y esto puede traer consecuencias serias no solo sobre los Estados Unidos sino también sobre la política exterior de ese gobierno, tan importante para América Latina y en especial para el país.

Por lo pronto, se desvanecen las esperanzas de que Obama haga realidad su promesa de una reforma migratoria. Eso ya es un “detente” para nuestros compatriotas indocumentados en Estados Unidos y un limbo para cerca de un cuarto de millón de salvadoreños que viven amparados bajo el TPS.

Además, crecen las dudas sobre la cooperación norteamericana hacia la región y el nivel de interés que nuestros problemas pueden tener para Estados Unidos en tiempos de que el chavismo incrementa su influencia y la democracia se ve amenazada en nuestros países.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Dominican Republic : Requiem for USAID

Dominican Republic: Trump versus Harris

Dominican Republic : With Trump, We’re Screwed

Dominican Republic: Kamala Effervescent

Dominican Republic: The Canonization of ‘Saint’ Henry Kissinger