The 2011 Government: An American Ward

Published in Alrafidayn
(Iraq) on 22 February 2011
by Aqil Alharot (link to originallink to original)
Translated from by Mouhsine Abdellaoui. Edited by Michelle Harris.
The Arab countries have recently witnessed a wave of overwhelming popular uprisings that have swept streets and overrun cities, rejecting the rulers and their rules, heart and soul, without exception. The revolutions occurred simultaneously; after the first one broke out in Tunisia and was successful, the revolution contagion of the young contaminated most tyrant-controlled states: Yemen, Egypt, Libya and Algeria. Even the Persian Gulf states, known as monarchy-ruled states and economically stable, have been affected by the uprising fever. As such, Bahrain has faced the strong will of the people to change state policy during the past few days. The spark that ignited the people was that young man who immolated himself as a sacrifice for the people of Tunisia, which turned out afterwards to become the beacon inspiring all peoples seeking to be set free from the shackles of dictatorships and corrupt regimes, today in the territory of Arabs and tomorrow in that of non-Arabs. The winds of censure have swept the whole region and even reached Iran, which is beyond the scope of the Arab states. Rather, it is outside the scope of despotism and totalitarianism, and is in want of political reforms; thus, it can be influenced by the wave of youth rebellions emerging from the Middle East. Tunisia, thus, ranks first in the liberation process, was speedily joined by Egypt, which did not wait long to book a seat on the changing table. Who is the next to join the group of nations of the modern era?

The revolutions coincided with each other successively, seamlessly ongoing, national, popular, youth-led and spontaneous. They were not organized by any party, were not led by any political entity, nor were they called for by any faction; rather, they were actuated by a group of deprived and oppressed citizens, whose rights were denied and personal and civil freedoms violated. However, all this remains vague to a certain extent: was there anyone who had caused these matters to attain this point of advance planning and external trigger? Or did the events occur by the will of a people revolting against a bitter reality? Was Ben Ali's escaping outside the country and his alienation of the government and authority the outcome of the ongoing events or were they plotted at night? The deployment of the army in Egypt without their taking any decisive action, either in repelling the demonstrators on the one hand or the seizing of power by the other, failed to comply with either the demands the government or that of the people to resolve the matter early, even though the reins were within their hands. So, is it too late now and is the matter just the outcome of the circumstances? Or has the issue been rendered so under an order or instructions that are foreign in any way?

Obama blessed the Arab revolutions and then blessed the different countries in the world which have changed and claimed to set up new regimes and new rulers abruptly and without warning, which raised doubts and suspicion as to the change in the well-known official position of the U.S. administration vis-a-vis its former allies. But the deadly surprise is that of the allies themselves, steeped up to their ears in the assurances of Big Brother, who have disclaimed both declared and undeclared promises. Are Ben Ali’s forced flight and Mubarak’s voluntary departure the reaction to their peoples’ actions, or merely a U.S. message to the rulers of the peoples? Behind the wave of change that pervades the countries of the region, is the U.S. administration’s new strategy in the region to change old regimes and institute new ones? Or is Obama’s modern policy to assign a new road map not only for Palestinians but for all Arabs? Is what is happening the real intention of the political reforms that America, the sponsor of democracy, plans for the Arab world? Or is it a prelude to putting up new pillars to create new-style regimes loyal to the government of the United States and its allies, to be U.S.-made 2011 Arab government models...


حكومة 2011 ... وارد أميركي
الثلاثاء, 22 فبراير 2011 07:02 عقيل الشاروط .عقيل الشاروط شهدت أقطار الوطن العربي في الآونة الأخيرة موجة من الانتفاضات الشعبية العارمة التي اكتسحت الشوارع واجتاحت المدن رافضة الحكام والأحكام بدون استثناء قلبا وقالبا. الثورات جاءت متزامنة فبعد اندلاعها في تونس ونجاحها انتقلت عدوى الثورات الشبابية إلى اغلب الدول المحكومة بطواغيتها , اليمن , مصر , ليبيا , الجزائر . وحتى دول الخليج العربي المعروفة بأنظمتها الملكية واستقرارها الاقتصادي وصلت إليها حمى الانتفاضة فالبحرين تشهد منذ أيام إرادة الشعب لتغيير سياسة الدولة. إن الشرارة التي ألهبت الشعوب كانت ذلك الشاب الذي قدم نفسه قربان لأهل تونس التي أصبحتفيما بعد المنارة لكل الشعوب التي تود التحرر من قيود الدكتاتوريات والأنظمة الفاسدة , اليوم في بلاد العرب وغدا في بلاد غير العرب ورياح الاستهجان عمت الكل حتى وصلت إيران وهي خارج نطاق الدول العربية بل هي خارج نطاق الاستفراد بالسلطة والاستئثار بالحكم لكن طلبا للإصلاحات السياسية متأثرة بموجة ثورات الشباب القادمة من دول الشرق الأوسط . تونس السباقة في التحرر ولحقت بها مصر مسرعة فلم تنتظر كثيرا حتى حجزت لها مقعدا على طاولة التغيير, والقادم من ؟ لينضم إلى مجموعة دول العصر الحديث !الثورات جاءت متزامنة مع بعضها متعاقبة متوالية مسترسلة وطنية شعبية شبابية عفوية لم ينظمها حزب ولم يقودها كيان سياسي ولم تدعو إليها أي طائفة بل حركها مجموعة المحرومين والمظلومين من أبناء الشعب المسلوبة حقوقهم والمنتهكة حرياتهم الشخصية والمدنية. لكن كل هذا يبقى مبهما إلى حد معين فهل كان هناك من أوصل هذه الأمور إلى هذا الحد من التخطيط المسبق والتحريك الخارجي أم إن الأحداث جاءت بإرادة شعب منتفض على حقيقة مرة ؟! هروب بن علي السريع خارج الوطن والتفريط بالحكم والسلطة هل هو ما ألت إليه الأمور أم إن الأمر قد دبر بليل ! ونزول الجيش في مصر إلى الشوارع دون اتخاذ أي إجراء حاسم سواء بصد المتظاهرين من جهة أو الاستيلاء على السلطة من جهة أخرى وعدم الانصياع لأحد المطلبين الحكومي أو الشعبي وحسم الأمر مبكرا على الرغم من أن زمام الأمور بكلتا يديه فهل ما كان قد كان وان الأمر إلى ما ألت إليه الظروف أيضا أم أنه قد صير بأمر أو تعليمات تبدو أنها خارجية في أي حال من الأحوال ! اوباما يبارك الثورات ومن بعده تبارك دول العالم التغيير والمطالبة بتشريع أنظمة جديدة وحكام جدد على حين غرة ودون مقدمات مما أثار الشكوك والريبة في تغير الموقف الرسمي المعروف للإدارة الأميركية حيال حلفائها القدامى والمفاجئة القاتلة هي للحلفاء أنفسهم الغارقين حتى أذانهم في تطمينات الحليف الأقوى الذي تنصل عن كافة الوعود المعلنة وغير المعلنة على حد سواء .هروب بن علي الاضطراري وتنحي مبارك الإرادي هل هو ردة فعل لفعل الشعوب أم هو رسالة أميركية لحكام الشعوب ؟ ومن وراء موجة التغيير التي تعم دول المنطقة هل هي إستراتيجية الإدارة الأميركية الجديدة في المنطقة بتغيير الأنظمة القديمة واستحداثها أم هي سياسة اوباما الحديثة لاستحداث خارطة طريق جديدة ليس للفلسطينيين فقط بل للعرب جميعا ! وهل مايجري هو النية الحقيقية للإصلاحات السياسية التي ترومها أميركا راعية الديمقراطية لبلاد العرب ؟ أم هو تمهيدا لوضع ركائز جديدة لخلق أنظمة موالية لحكومة الولايات المتحدة الأميركية ومن والاها على الطراز الحديثولتكن حكومات عربية موديل ( 2011 ) والصناعة اميركية ...!!!

..
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!