The advisers that are preparing for the U.S. President Barack Obama’s visit to Brazil’s capital of Brasilia and Rio de Janeiro affirm that the trip has three focuses: economic, political and social. The economic one is motivated by Brazilian growth, creating possibilities for partnership and cooperation. The political focus is motivated by the country’s role in Latin America. The issues Brazil and the United States have in common draw the two peoples together and inspire a social focus to the trip.
The president is visiting Brazil with a retinue of close to a thousand people, including advisers, security, entrepreneurs and a support team. Obama is even bringing his wife, Michelle, his 10-year-old daughter, Malia, and his 7-year-old, Sasha. While the president has responsibilities with work, the first lady and the kids will have a different agenda, including strolls in the Botanic Garden and visiting Christ the Redeemer in Rio de Janeiro.
Officially, the White House Press Secretary, Jay Carney, confirmed that Obama, on his first visit to the Latin America countries of Brazil, Chile and El Salvador, is going to talk about a great variety of matters. The list includes economic issues, job creation through intensification of commerce and partnerships, cooperation in the areas of energy and security, shared values, and other matters of regional and world importance.
In Brasilia, a list of 15 to 20 agreements that will be signed by Obama and President Dilma Rousseff are being worked out. The documents are in the final phase. Some are considered uncontroversial, like the ones that deal with partnerships in the areas of combating gender and race discrimination. However, the economic matters create differences, sometimes of a technical or juridical sort.
On two different occasions in Brasilia, Obama will meet with entrepreneurs. The initiative demonstrates the importance that the sector has for the United States, which is passing through a delicate moment in its economy. To begin, the president will participate in the closing of a forum of entrepreneurs organized by the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil).
Right after, Obama will speak to close to 400 entrepreneurs who form the Brazil-United States Business Summit, organized by the National Confederation of Industry and by the American Chamber of Commerce.
In summary, from the use of renewable energy like ethanol, to opportunities for investment in Brazil’s infrastructure, the objective is to unite the private and public initiatives. The issues complete an agreement, to be signed by Obama and Dilma on this visit, for the formalization of partnerships to help prepare for the 2014 World Cup and the 2016 Olympics Games, which are both being held in Brazil.
For lunch at the Itamaraty Palace, where 250 guests are expected, President Dilma wants to bring together not only Brazilian and North American government officials, but also elected representatives, entrepreneurs, unionists and civil society representatives.
Like the speeches that he gave for big audiences in Berlin in 2008 and in Cairo in 2009, Obama will speak to Brazilian society, with a giant screen with subtitles in Portuguese to his right. It will be in Cinelândia, in the center of Rio. The Obama family, in Rio, will have free time in the morning and at night. Between engagements, there will be a visit to the community, City of God, which inspired a film in 2002 about the advance of organized crime, and a stroll on a beach yet to be determined.
Viagem de Obama ao Brasil tem focos econômico, político e social
16/3/2011 6:40, Por Agência Brasil
Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama visita o Brasil
Os assessores que preparam a visita a Brasília e ao Rio de Janeiro do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, confirmam que a viagem tem três focos: econômico, político e social. O viés econômico é estimulado pelo crescimento brasileiro, gerando possibilidades de parceria e cooperação, o político é causado pelo papel do país na América Latina e o social tem como base as questões comuns que unem os dois povos.
O presidente visita o Brasil com uma comitiva que reúne cerca de mil pessoas, entre assessores, seguranças, empresários e equipe de apoio. Obama traz ainda a mulher, Michelle, e as filhas Malia, de 10 anos, e Sasha, de 7. Enquanto o presidente estiver em compromissos de trabalho, a primeira-dama e as crianças terão uma agenda à parte, incluindo passeios no Jardim Botânico e Cristo Redentor, no Rio de Janeiro.
Oficialmente, o porta-voz da Casa Branca, Jay Carney, afirmou que Obama, na sua primeira visita à América Latina ao Brasil, Chile e a El Salvador vai tratar de uma grande variedade de temas. A relação inclui questões econômicas, a geração de emprego por meio da intensificação do comércio e das parcerias, a cooperação nas áreas de energia e segurança, os valores compartilhados e outros assuntos de importância regional e mundial.
Em Brasília, a lista de 15 a 20 acordos que serão assinados por Obama e a presidenta Dilma Rousseff estão sendo fechados. Os textos estão em fase final. Alguns são considerados menos polêmicos, como os que tratam de parcerias nas áreas de combate à discriminação de gênero e raça. Porém, os temas econômicos geram divergências, às vezes de ordem técnica ou jurídica.
Por dois momentos distintos em Brasília, Obama se reunirá com empresários. A iniciativa demonstra a relevância que o setor tem para os Estados Unidos, que passam por um momento delicado na sua economia. Inicialmente, o presidente participa do encerramento de um fórum de empresários organizado pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil).
Em seguida, Obama discursa para cerca de 400 empresários que integram o Fórum Empresarial Brasil-Estados Unidos, organizado pela Confederação Nacional da Indústria (CNI) e pela Câmara de Comércio Americano (Amcham).
Em pauta, desde o uso de energias renováveis, como o etanol, até as oportunidades de investimentos em infraestrutura no Brasil. O objetivo é unir as iniciativas privada e pública. Os temas completam um acordo, a ser assinado por Obama e Dilma nesta visita, para a formalização de parcerias destinadas à divulgação da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpíadas de 2016.
Para o almoço, no Itamaraty, onde são esperados 250 convidados, a presidenta quer reunir não só os ministros brasileiros e norte-americanos, mas também parlamentares, empresários, sindicalistas e representantes da sociedade civil.
A exemplo dos discursos que fez para grandes públicos em Berlim, em 2008, e no Cairo, em 2009, Obama falará para a sociedade brasileira, com direito a telão e legendas em português. Será na Cinelândia, no centro do Rio. A família Obama, no Rio, terá tempo livre tanto pela manhã quanto à noite. Entre os compromissos, estão uma visita à comunidade Cidade de Deus, que motivou um filme em 2002 sobre o avanço do crime organizado, e um passeio em praia a ser definida.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.