Obama’s Libya Speech Was for the Homefront

Published in der Standard
(Austria) on 30 March 2011
by Christoph Prantner (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gheanna Emelia.
What the intervention in Libya is all about needs to be understood by the American electorate, not the rest of the world.


The tone of Obama’s speech was reminiscent of one of those books that treats every subject from square one: “Intervention in Libya For Dummies.” That gives a broad hint at who the intended audience of the speech was. The American voter, and not the world, is supposed to understand what the intervention in Libya is all about — Libya, a place that most Americans would be hard put to find on a world map, if they could find it at all.

In those terms, the mission was a success. The president assured his war-weary compatriots that “Operation Odyssey Dawn” would remain a militarily limited venture, with no possibility of becoming another Iraq. The only thing he omitted was a timeline. At the same time — and the rest of the world should take note — after diplomatically vacillating to and fro for several weeks, he decided on a realpolitik stance: Obama clarified the political and military goals of the operation in that he reversed his position of last week and will not support regime change in Tripoli. The operation is therefore open ended.

Anyone who may be inclined to think of Obama as a chicken-hearted peacenik need only consider Afghanistan, where the Nobel Peace Prize laureate and Commander in Chief escalated hostilities and increased unmanned drone strikes as never before. Even dummies should now understand that a theoretical war looks a lot different.


Obamas Libyen-Rede: Für die Heimatfront
Von Christoph Prantner
29. März 2011

Nicht die Welt, sondern die amerikanischen Wähler sollten verstehen, worum es bei der Aktion in Libyen geht

Der Tenor in Barack Obamas Rede klang wie der Titel eines dieser Bücher, die jeden Sachverhalt in Grund und Boden erklären: „Die Libyen-Intervention für Dummies". Das lässt einen naheliegenden Schluss auf die primäre Zielgruppe zu. Nicht die Welt, sondern die amerikanischen Wähler sollten verstehen, worum es bei der Aktion in Libyen geht, das die meisten von ihnen - wenn überhaupt - nur mit Mühe auf einer Weltkarte finden würden.

Demgemäß ist die Übung wohl gelungen: Der Präsident versicherte seinen kriegsmüden Landsleuten, dass die Operation „Odyssey Dawn" militärisch limitiert bleiben und vor allem kein zweiter Irak werden soll. Nur eine zeitliche Begrenzung blieb Obama schuldig. Gleichzeitig - und darauf sollte der Rest des Publikums achten - schwenkte er nach wochenlangem diplomatischem Hin und Her auf eine haltbare realpolitische Linie um: Der Präsident entwirrte politische und militärische Zielsetzungen der Operation. Entgegen anderslautenden Äußerungen vergangene Woche will er nun einen Regimewechsel in Tripolis nicht mehr aktiv betreiben. Die Aktion kann also dauern.

All jene, die daraus ableiten wollen, Obama sei ein schwachbrüstiger Peacenik, sollten sich kurz an Afghanistan erinnern. Dort eskalierte der Friedensnobelpreisträger und Commander-in-Chief den Krieg und lässt so viele tödliche Drohnenangriffe fliegen wie nie zuvor. Da wird selbst Dummies klar: Ein „Professoren-Krieg" sieht anders aus. (Christoph Prantner/DER STANDARD, Printausgabe, 30.3.2011)

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Germany: Musk Helps the Democrats

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Topics

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving toward the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada