Glenn Beck-Fox News: Divorce the American Way

Published in Le Figaro
(France) on 7 April 2011
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Tabitha Middleton . Edited by Michelle Harris.
The most radioactive man in American television will soon disappear from the screens of Fox News. Goodbye, Mr. Glenn Beck! And sighs of relief were heard not only from the White House (ever since Obama was called a "racist,” which was the final nail in Glenn Beck's coffin) and from Democrats, but also equally from Rupert Murdoch's channel, which just announced its divorce from the most paranoid pundit in the United States; the man who has been stirring up support for the tea party for three years, and who arrived to Fox News in January of 2009.

It wasn't the loss of 400 advertisers, or even the 40 percent decline in ratings for the talk show simply titled "Glenn Beck" that convinced Fox News to get rid of the troublesome pundit. There came a time when what had been a successful program that attracted 2.5 million viewers, during early prime time at 5 p.m. — a monstrous figure for cable (during prime time last Saturday, CNN attracted 678,000 viewers thanks to Libya and Japan) — turned against him. Even on cable channels, sometimes the radioactivity levels eventually kill.

Even if the statement announcing the divorce said that Beck would continue to collaborate with the channel by producing TV specials, that is just a way to save face on both sides; the equivalent of a statement explaining that a CEO left his company to "take his career in a new direction."

Roger Ailes, a veteran of the Nixon and Ronald Reagan campaigns, told the Associated Press that Glenn Beck's show, with his denunciation of unlikely enemies or of increasingly imaginary plots in a country that resembled, at worst, Stalin's USSR, had run its course. "I think he told that story as well as it could be told. Whether you can just keep telling that story or not ... we're not so sure."

Fox News management feared that Glenn Beck would become the emblem of the Fox News channel, while the pundit himself believed that Fox News had become the number one cable channel thanks to him, which is not quite correct. Glenn Beck became a mega-star by going from CNN to Fox News. Despite the divorce, Glenn Beck won't go broke. Forbes estimated his income for 2010-2011 to be over $32 million.


Glenn Beck - Fox News: divorce à l'Américaine

L'homme le plus radioactif de la télévision américaine va bientôt disparaître des écrans de Fox News. Goodbye Mr. Glenn Beck ! Et les soupirs de soulagement n'ont pas seulement été entendus du côté de la Maison Blanche (où Obama avait été traité de "raciste", ce qui avait été le dernier clou dans le cercueil de Beck), et des Démocrates, mais tout autant du côté de la chaîne de Rupert Murdoch qui vient d'annoncer son divorce d'avec l'animateur le plus paranoïaque des Etats-Unis, l'homme qui a soufflé sur les braises du Tea Party pendant trois ans, depuis son arrivée sur Fox News en janvier 2009.

Ce n'est pas la fuite de 400 annonceurs, ni même la chute de 40% des scores d'audiences du talk show intitulé, en toute simplicité, Glenn Beck, qui a décidé les responsables de Fox News, de se débarrasser de l'encombrant animateur. Il arrivait un moment où ce qui avait fait le succès d'une émission qui attirait en début de prime time _ 5 heures de l'après-midi _ 2,5 millions de téléspectateurs, un chiffre monstrueux pour le câble (CNN, en prime time, samedi dernier, grâce à la Libye et au Japon, attirait 678.000 téléspectateurs), se retournait contre lui. Même en matière de chaînes câblées, il arrive que le taux de radioactivité finisse par tuer.

Même si le communiqué annonçant le divorce explique de Beck allait continuer à collaborer avec la chaîne en produisant des émissions spéciales, c'est juste un moyen de sauver la face de part et d'autre, l'équivalent du communiqué précisant qu'un PDG a quitté son entreprise pour "donner une nouvelle orientation à sa carrière".

Roger Ailes, un vétéran des campagnes de Nixon et de Ronald Reagan, a confié à Associated Press que l'émission de Glenn Beck, avec sa dénonciation d'invraisemblables ennemis ou de complots plus imaginaires les uns que les autres, dans un pays qui ressemblait, en pire, à l'URSS de Staline, avait fini par lasser. "Je crois qu'il a raconté cette histoire aussi bien qu'elle pouvait l'être, mais est-ce que l'on peut raconter toujours cette même histoire... je n'en suis pas certain."
Les responsables de Fox News craignaient que Beck ne devienne l'emblème de la chaîne, tandis que l'animateur, lui, estimait que Fox News était devenu numéro 1 des chaînes du câble grâce à lui, ce qui n'est pas tout à fait exact. Glenn Beck est devenu une mega star en passant de CNN à Fox News.

Malgré ce divorce, Glenn Beck ne sera pas sur la paille. Forbes a estimé ses revenus pour la période 2010-2011 à plus de 32 millions de dollars.




This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession