Selective Morality

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 14 April 2011
by Daniel Bax (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas.
There’s no pressure on those dictatorships friendly to the West.


Where is Bernard-Henri Levy hiding these days, anyway? Since his much ballyhooed support for the Libyan rebels in Benghazi, the Parisian philosopher has been silent. Could it be because the bombardments against Gadhafi he demanded didn’t produce the results he predicted? Or has the Arab world just become so complicated to him that he doesn’t want to get mixed up in it any more?

There’s plenty of grist for his mill there in the Middle East. In Bahrain, the opposition has been effectively dealt with: Since martial law was declared there on March 15, the regime has brutally taken control of towns, hospitals and media outlets. Several hundred Shiite activists, demonstrators and members of the opposition now sit in detention. Four of them have since died “of unknown causes.”

Meanwhile, in Yemen, President Ali Abdullah Saleh isn’t yet considering giving up his 32-year reign despite the fact that tens of thousands of his subjects have been taking to the streets in protest since February, and the Gulf Cooperation Council has offered him a golden parachute: If he voluntarily steps down, he and his family will receive immunity from prosecution.

But it’s different in Syria, where Bashar al-Assad also clings to power by force but unfortunately isn’t an ally of the West. One might think that would make it easier for the United States to put pressure on him, but while the West scurries to render military assistance to the Libyan rebels, those proponents of democracy on the Arabian Peninsula have been left in the lurch.

A superpower can afford to exercise such double standards, but whoever claims that it does so in the name of human rights can’t remain silent. Those who fail to speak out are nothing more than lapdogs of the powerful.


Selektive Moral
KOMMENTAR VON DANIEL BAX
14.04.2011

Nach Westen orientierte Diktaturen kriegen keinen Druck


Wo steckt eigentlich Bernard-Henri Lévy? Seit seinem spektakulären Einsatz für die libyschen Rebellen in Bengasi, denen er zur Anerkennung verhalf, ist es um den Philosophendarsteller aus Paris still geworden. Liegt es nur daran, dass die herbeigesehnten Bombardements noch nicht die erhoffte Wirkung auf Gaddafi gezeigt haben? Oder ist ihm die arabische Welt schlicht zu unübersichtlich geworden, dass er sich nicht mehr einmischen mag?

Grund genug, sich zu Wort zu melden, gäbe es ja. In Bahrain wird der Opposition gerade endgültig der Garaus gemacht: Seit am 15. März das Kriegsrecht über das Golf-Königreich verhängt wurde, hat das Regime mit brutaler Gewalt die Kontrolle über Dörfer, Krankenhäuser und Medien übernommen. Mehrere hundert schiitische Aktivisten, Demonstranten und Oppositionelle sitzen in Haft, vier von ihnen sind seither "unter ungeklärten Umständen" gestorben.

Auch im Jemen denkt Präsident Ali Abdullah Saleh noch immer nicht daran, nach 32 Jahren sein Amt aufzugeben - und dass, obwohl schon seit Februar Zehntausende gegen ihn auf die Straße gehen und der Golf-Kooperationsrat ihm jetzt sogar eine goldene Brücke baut: Tritt er zurück, sollen er und seine Familie straffrei bleiben.

Anders als in Syrien, wo sich Baschar al-Assad ebenfalls mit Gewalt an der Macht hält, sind Bahrain und der Jemen Verbündete des Westens. Umso leichter müsste es doch für die USA sein, Druck auszuüben, möchte man meinen. Doch während man der Opposition in Libyen militärisch zu Hilfe eilt, lässt man die Demokraten auf der arabischen Halbinsel im Stich.

Eine Supermacht kann sich eine solche Doppelmoral vielleicht leisten. Aber wer behauptet, dass es ihm um die Menschenrechte gehe, darf dazu nicht schweigen. Sonst ist er nicht mehr als ein Maskottchen der Macht.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump Is Capable of Learning

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Spain: Another Threat from Trump

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Topics

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!