U.S. Justice Sends Out a Strong Message

Published in La Nación
(Argentina) on 18 May 2011
by Adrián Ventura (link to originallink to original)
Translated from by Eugenia Lucchelli. Edited by Heidi Kaufmann.
Strauss-Kahn’s arrest is a very strong and categorical message from the judicial system of the United States: The average man intuits that justice is equal for all and that it is better to abide by the laws than to break them.

Indeed, in only four days the police, a public prosecutor and the judge, Melissa Jackson, did the following:

- The IMF leader and presidential candidate of France was arrested.
- The official was removed from the plane as it was about to take off.
- Strauss-Kahn was sent to prison, where he remains.*
- His request to be bailed out for a million dollars was denied, and so was his offer to wear an electronic wristband in exchange for being released.*
- He was accused of seven different charges.
- Strauss-Kahn had to change his initial statement, presumably because of the strength of the evidence.

Little did North American justice care about that man having influence and being the leader of a worldwide organization.

Faced with this situation, the average man has strong incentives to believe that in his country there is justice and that he’d better abide by the laws.

The United States is one of the countries with the highest rate of people in jail worldwide, and the laws are meant to be followed. Of course, there are also deviations and vices, like everywhere else.

But the message is straightforward: a real lesson for other countries where the officials and the ones with power seldom end up in prison and their charges are nearly always dismissed.

*Editor’s Note: On May 19, Strauss-Kahn was granted bail at one million dollars and is required to wear an electronic monitoring device while under house arrest.


La detención de Strauss-Kahn es un mensaje muy fuerte y categórico del Poder Judicial de los Estados Unidos: el hombre común intuye que la Justicia es igual para todos y que es mejor cumplir las leyes que violarlas.
En efecto, en apenas cuatro días, la policía, un fiscal y la jueza Melissa Jackson, hicieron lo siguiente:
-participaron de la detención del titular del Fondo Monetario Internacional y precandidato presidencial de Francia.
-el funcionario fue bajado de un avión a punto de despegar.
-Strauss-Kahn fue enviado a prisión, donde continúa.
-Se le negó el pedido de fianza de un millón de dólares y su oferta de usar una pulsera electrónica a cambio de quedar en libertad.
-Lo imputaron de siete cargos.
-Strauss-Kahn tuvo que cambiar su declaración inicial, presumiblemente ante la contundencia de las pruebas en su contra.
Poco le importó a la Justicia norteamericana que el hombre tuviera influencias y que sea el jefe de un organismo de nivel mundial.
Frente a ese cuadro, el hombre común tiene fuertes incentivos para creer que en su país hay Justicia y que conviene obedecer las leyes.
Estados Unidos es uno de los países que tiene más presos en todo el mundo y las leyes son hechas para ser cumplidas. Claro que siempre hay desviaciones y vicios, como en todas partes.
Pero el mensaje es claro: toda una lección para otros países donde los funcionarios de turno y los poderosos rara vez terminan en prisión y casi siempre son sobreseídos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War