Obama: in the Service of the Muslim Brotherhood

Published in Maariv
(Israel) on 26 May 2011
by Adam Raz (link to originallink to original)
Translated from by Aaron Cederberg. Edited by Janie Boschma.
Increasingly, as time goes on, it appears that Obama’s policy in the Middle East is to strengthen the Muslim Brotherhood. The War on Terror that the Americans have led for the past decade has ended. Now, America has adopted an ideology of “defending the weak” under which Obama is establishing and strengthening the position of the Muslim Brotherhood, treating it as the moderate political element in the Arab World. When that is Obama’s policy, both Israel and Fatah will face significant difficulties.

Obama’s unrestrained support for the toppling of Mubarak in the end served to create the current stagnant situation in Egypt. A regime has not been changed, only a leader. The new Minister of Foreign Affairs, Nabil el-Araby, is an example of a politician who who holds anti-liberal positions but wears a suit.

The organized power in Egypt, which for various reasons has been losing power, is the Muslim Brotherhood whose home base in the Middle East is Egypt. If the result of Obama’s actions in Egypt is the strengthening of the Brotherhood, it is obvious why Assad in Syria, Gadhafi in Libya and Abdullah in Jordan all oppose Obama’s policies.

The first two lead secular governments in their countries, and the third requires the support of the religious establishment in Saudi Arabia. In practice, the declared ideology of defending the weak conceals a support of the Brotherhood. Egypt, under this concept, is the first stop along the way.

“The Libyan Problem” (April 28, 2011) that was described here in this column was that the true core of the Libyan rebels, who are somewhat romanticized in the media, were Islamic extremists who belong to a group that the U.N. itself determined to be a terrorist organization.

It was for good reason that there was a debate as to whether or not the U.S. should arm the rebels with American weapons. Obama was among the supporters. In practice, Gadhafi is fighting an enemy that up until now, the United States was also fighting. Also, in Syria, the overthrow of Assad’s government (which people suddenly hope for), may bring power to the Brotherhood, who are the central power in the predominantly Sunni population.

It turns out that Obama’s decision to intervene — in words or in power — actually leads to an undermining of the stability of the area. In reality, Israel must know how to deal with the results of American diplomacy.

Mahmoud Abbas has also fallen prey to Obama’s pro-Islamist policies. In a sense, the unity between Fatah and Hamas is a result of the strengthening of the Brotherhood in the Arab public sphere. About a month ago, Abbas addressed the events in Egypt in an interview, explaining how it was actually Obama and his special envoy George Mitchell who halted the negotiations between the two nations. “From day one, when it started with Mubarak, I had a telephone call with Madame Clinton. I told her, ‘Do you know what are the consequences? Either chaos or Muslim Brotherhood, or both,’” he said. “Now they have both.”

In this reality, the central problem is not Abbas (who actually stands his ground and maintains his moderate stance despite the merging of Hamas and Fatah) but Obama, who is essentially the hidden solution to the unified factions.

Benyamin Netanyahu, as opposed to Ehud Barak, finds himself in a comfortable position. He can continue to claim that there is no partner in peace, whereas Barak, who is always calling for a diplomatic plan with a framework for a final agreement, can only continue to use his limited resources to attempt to move forward. He understands that against Netanyahu and Obama, it is almost impossible to prevail (despite the fact that they portray him and Netanyahu as a suitable match).

When Clinton visited Egyptian activists in Egypt, she pointed out that it is not always those who start a revolution that end up leading the country. In that, there is more than a clue as to what is to come.


אובמה בשירות האחים המוסלמים
במסווה של עיקרון ה"הגנה על החלשים‭,"‬ הנשיא האמריקאי מחזק את מעמדם של האחים המוסלמים כאלמנט הפוליטי המתון בעולם הערבי

אדם רז | 26/5/2011 14:29
תגיות: ככל שעובר הזמן, נראה כי מדיניותו של נשיא ארצות הברית ברק אובמה במזרח התיכון היא לחזק את האחים המוסלמים. תמה המלחמה הגדולה בטרור שהובילו האמריקאים בעשור האחרון. כעת גויסה אידאולוגיה של "הגנה על החלשים‭,"‬ שבאמצעותה אובמה מבסס ומחזק את מעמדם של האחים המוסלמים כאלמנט הפוליטי המתון בעולם הערבי. כשזאת המדיניות של אובמה, לישראל ותנועת פתח ישנם לא מעט קשיים.

ככר תחריר, הפלת מובארק מחזקת את האחים המוסלמים צילום: אי-פי

התמיכה הבלתי מסויגת של אובמה בהפלת מובראק שירתה בסופו של דבר דווקא את הסטגנציה והקיפאון במצרים. לא הוחלף משטר - הוחלף המנהיג. שר החוץ המצרי החדש, נביל אל-ערבי, הוא דוגמה לפוליטיקאי שמחזיק בעמדות אנטי ליברליות - אבל לובש חליפה.

הכוח המאורגן במצרים, שמסיבות שונות בתקשורת ממעיטים בכוחו, הוא האחים המוסלמים, שמצרים היא מרכזם בעולם הערבי. אם בפועל תוצאות מדיניות אובמה במצרים היא חיזוק האחים, ברור מדוע אסד בסוריה, קדאפי בלוב ועבדאללה בירדן, מתנגדים למדיניותו של אובמה.

שני הראשונים עומדים בראש משטרים חילוניים במדיניותיהם, והאחרון זקוק לתמיכה של הממסד הדתי בסעודיה. בפועל, האידאולוגיה האמריקאית המוצהרת של הגנה על החלש מכסה על תמיכה בהתחזקות האחים. מצרים, במובן הזה, היא המעוז הראשון בתוכנית.

"הבעיה הלובית" (28.4.11)‬ שתוארה כאן במאמר היתה שהגרעין הקשה במורדים הלובים - שמקבלים בתקשורת איזשהו נופך רומנטי - היו איסלאמיסטיים קיצוניים המשתייכים לקבוצה שהאו"ם עצמו קבע שהיא ארגון טרור.
לא בכדי היה בארה"ב ויכוח אם לחמש את המורדים בנשק אמריקאי. אובמה היה בתומכים. למעשה, קדאפי נלחם מול אויב שעד עתה נלחמה מולו ארה"ב. גם בסוריה, הפלת משטר אסד שלפתע רבים מייחלים לו, עלולה להביא להשתלטות האחים, שהם כוח מרכזי באוכלוסייה הסונית.

מסתבר שהמדיניות של אובמה להתערב בדיבור או בכוח באזור מובילה דווקא לערעור היציבות האזורית. במציאות הזאת ישראל צריכה לדעת איך להתמודד עם המטרייה הדיפלומטית האמריקאית באזור.

אבו מאזן גם הוא קורבן למדיניות הפרו-איסלאמיסטית של אובמה. במובן מסוים

האיחוד בין הפלגים הוא תוצאה של התחזקות האחים במרחב הערבי. לפי כחודש התייחס אבו מאזן לאירועים במצרים, בראיון שבו הסביר איך דווקא אובמה ושליחו ג'ורג' מיטשל תקעו את המשא ומתן בין העמים: "ביום ראשון התקשרתי לקלינטון. אמרתי לה: 'האם את יודעת מה יהיו ההשלכות? כאוס, תנועת האחים המוסלמים - או שניהם. עכשיו יש להם את שניהם‭."‬

במציאות הזאת הבעיה המרכזית היא לא אבו מאזן (שדווקא שומר על מעמדו ומדיניותו המתונה על אף האיחוד) אלא אובמה, שהוא למעשה הפטרון המוסווה של איחוד הפלגים.

אובמה, מסייע לאחים המוסלמים צילום: אי-אף-פי

נתניהו, בניגוד לברק, מוצא עצמו במצב נוח. הראשון יכול להמשיך לטעון שאין פרטנר. ברק, שקורא כל הזמן לצאת עם תוכנית מדינית ויצא עם מסגרת להסכם לאחרונה, יכול לנסות באמצעים המוגבלים שלו להתקדם. הוא יודע שמול אובמה ונתניהו זה כמעט לא אפשרי (על אף שמציירים אותו ואת נתניהו כצמד חמד).

כשקלינטון ביקרה במצרים אקטיביסטיים מצרים היא ציינה בפניהם שלא תמיד מי שמתחיל מהפכה סופו שישלוט במדינה. יש בכך יותר מרמז לבאות.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza